wyładowywać oor Afrikaans
wyładowywać
pl
Wypełniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans
grond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spowodował to ojciec, który często wybuchał wściekłością i prawie zawsze wyładowywał się na moim drobnym ciele, okładając je pięściami i kopiąc.
noem,â het hy afgesluitjw2019 jw2019
Williams na łamach czasopisma JAMA wyjaśnił: „Prosta rada, by bezceremonialnie wyładowywać złość, okazuje się niezbyt skuteczna.
Sertifikaat Ingevoerjw2019 jw2019
Inny psycholog, Gary Hankins, powiedział: „Jak wynika z badań, wyładowywanie gniewu w katartyczny sposób często sprawia, że potem człowiek nie czuje się mniej, lecz bardziej spięty”.
Resolusie, Kwaliteit, Ink Tipe, Media Tipejw2019 jw2019
A w książce Raising Good Children (Wychowywanie przykładnych dzieci) przytoczono następującą wypowiedź pedagoga Johna Holta: „Aż nazbyt często członkowie rodziny wyładowują na sobie złość wywołaną wszystkimi żalami i rozczarowaniami, które niesie ze sobą życie — czego nie odważyliby się zrobić w stosunku do innych osób”.
Verbeelde Modusjw2019 jw2019
Niejeden człowiek ubliżający innym wychowywany był przez rodziców, którzy nieraz posuwali się do drwin, a swe urazy i gniew wyładowywali na otoczeniu.
Huidige speel posisieHuidige Lêerjw2019 jw2019
Dręczyciele wyładowują złość, bijąc, popychając lub kopiąc swoją ofiarę albo niszcząc jej własność.
Uitbrei Sertifikaatjw2019 jw2019
Rozdrażnieni ludzie często wyładowują gniew na przypadkowych osobach.
Druk Voorskoujw2019 jw2019
Ciekawe, że choć niektórzy specjaliści utrzymują, jakoby wyładowywanie gniewu było pożyteczne, to z badań przeprowadzonych ostatnio przez psychologów wynika, iż osoby, które dają mu upust, często miewają poczucie niższości, kompleks winy, depresję lub stany lękowe; stają się też coraz bardziej wrogie wobec otoczenia.
Maak sessie oopjw2019 jw2019
Podobnie apostoł Paweł wskazał, że kto trwa w gniewie, ten ułatwia dostęp Diabłu (Efezjan 4:26, 27). Zamiast wyładowywać na kimś swoją frustrację lub złość albo zbytnio się skupiać na doznanej krzywdzie, chrześcijanie powinni wzorem Jezusa ‛poruczać siebie temu, który sądzi w sposób nacechowany prawością’, Jehowie Bogu (1 Piotra 2:21-23).
Planeet Naamjw2019 jw2019
Bez względu na to, kto stanie się obiektem szykan, koledzy „traktują swą ofiarę złośliwie i impertynencko, wyładowując na niej własne stresy” — czytamy w niemieckim czasopiśmie medycznym mta.
Atlantiese_ Oseaan/Faeroejw2019 jw2019
Czy wyładowywanie go wychodzi na dobre?
Blaai poortjw2019 jw2019
Mój ojciec był alkoholikiem, więc od dzieciństwa wyładowywał na mnie złość.
Kliek na verandering alle skriftipesjw2019 jw2019
Ponieważ nie rozumiałam, dlaczego rodzona matka mnie porzuciła, wyładowywałam swoją złość na przybranej mamie.
Hoogte Veldjw2019 jw2019
Zaspokajanie pragnienia seksualnego, ilekroć się pojawi, byłoby równie złe i głupie, jak wyładowywanie na kimś złości, ilekroć się zdenerwujesz.
Ons word aan-lyn!jw2019 jw2019
Swoją furię wyładowuje w ulubiony sposób: bije żonę po twarzy, kopie ją, szarpie za włosy i uderza jej głową o ścianę.
Redigeerder Nutsbalkjw2019 jw2019
„Swój gniew wyładowywałam więc na nich”.
X-label kleurjw2019 jw2019
Ale nie wyładowuj swego gniewu na tych, którzy próbują się o ciebie zatroszczyć.
Aktiveer ingeboude Javaskrip ontfouterjw2019 jw2019
Czasopismo TLC, wydawane w RPA, wyjaśnia: „Krewni chorego nierzadko stają się kozłami ofiarnymi, na których wyładowuje on swój gniew”.
Skep ' n Formule Raamjw2019 jw2019
I czy nie jest tak, że wielu uczniów lubi wyładowywać swoją złość właśnie na nauczycielach?
Stop Drukkerjw2019 jw2019
Na niebie roiło się od helikopterów z różnych państw, na zaimprowizowanych lądowiskach wyładowywano dary.
% # het uitgenooi jy vir ' n % # punt ooreenstemjw2019 jw2019
Wielu lekarzy dochodzi do wniosku, że wyładowywanie gniewu jest szkodliwe dla zdrowia
Sertifikaat Bestuurder... Start of warning messagejw2019 jw2019
Chociaż wyładowują swą złość na urządzeniach, najczęściej oni sami są przyczyną kłopotów.
Europa/Simferopoljw2019 jw2019
Co piąty uczeń wyładowuje złość, rozbijając różne przedmioty.
Digtheid Kaartjw2019 jw2019
Co ciekawe, w cytowanym wcześniej artykule Amerykańskiego Towarzystwa Psychologicznego napisano: „Badania wskazują, że wyładowywanie gniewu w rzeczywistości tylko go potęguje, wzmaga agresję i nic a nic nie pomaga (...) w rozwiązaniu problemu”.
Kon nie gids skep niejw2019 jw2019
Podobnie jak wspomniana na wstępie Kate, sporo młodych ludzi wyładowuje złość w słowach lub w czynach.
Die voorgrondkleur van die vertoonpaneeljw2019 jw2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.