powieka oor Arabies

powieka

/pɔˈvjjɛka/ naamwoord vroulike

anat. kosmet. kawałek skóry zakrywający oko;

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

جفن

naamwoord manlike

kawałek skóry zakrywający oko;

Brwi opuszczone, zachodzą na powiekę, napięcie pod oczami.
حاجبيه مسحوبين الى اسفل بنفس المستوى, وإرتفاع الجزء الاعلى من الجفن, بالاضافة الى الشدّ اسفل عينيه.

عين

verb noun

Brwi opuszczone, zachodzą na powiekę, napięcie pod oczami.
حاجبيه مسحوبين الى اسفل بنفس المستوى, وإرتفاع الجزء الاعلى من الجفن, بالاضافة الى الشدّ اسفل عينيه.

جفن العين

kawałek skóry zakrywający oko;

جَفْن

Brwi opuszczone, zachodzą na powiekę, napięcie pod oczami.
حاجبيه مسحوبين الى اسفل بنفس المستوى, وإرتفاع الجزء الاعلى من الجفن, بالاضافة الى الشدّ اسفل عينيه.

Powieka

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

جفن

naamwoord

Brwi opuszczone, zachodzą na powiekę, napięcie pod oczami.
حاجبيه مسحوبين الى اسفل بنفس المستوى, وإرتفاع الجزء الاعلى من الجفن, بالاضافة الى الشدّ اسفل عينيه.

Soortgelyke frases

trzecia powieka
عين

voorbeelde

Rusz powieką, a wrócisz do domu w pudełku!
إذا قمتم بعمل حركة خاطفة, فسأرسلكم بالبريد إلى أمهاتكم بصناديق !

Cień do powiek.
ظل العيون

Kiedy spytałam go, dlaczego żyje tak długo, łypnął na mnie spod opadających powiek i warknął: "Nie musicie znać moich sekretów".
عندما سألته لماذا عاش كل هذا العمر الطويل، نظر إلي من تحت جفونه المتدلية ودمدم قائلاً، "لا ينبغي لأحد أن يعرف أسراري."

Aickman nie usuwał powiek aby zmarli mogli widzieć ale aby uczynić ich niewidocznymi.
لم يزيل " إيكمان " جفون اعينهم ليجعل الأموات يرون ولكن لجعلهم غير مرئيين

Walki na noże, śmieszne cienie do powiek i poważne problemy z matką.
ومشاكل مُتعلّقة بالأُم خطيرة ، خطيرة للغاية ، وأسوأ جزء من الأمر..

Otwórzcie mu powieki.
افتح عينيه

Pozwól mi położyć dwie monety na jego powiekach dla przewoźnika.
دعنى اضع عملتى نقد على عينيه من اجل مركب نهر الموت

a na mych powiekach jest głęboki cień,+
وَعَلَى أَجْفَانِي قَتَامٌ حَالِكٌ،+

Podobno Salvador Dalí smarował spirytusem powieki, żeby zaburzyć poczucie rzeczywistości.
حسناً ، من الظاهر أن سيلفادور دالي قام بوضع الكحول في جفنيه لكي يشوه حس الواقعية لديه

Poza tym starożytni Egipcjanie rozcierali lapis-lazuli na proszek, którego używali jako barwnika do malowideł i jako cieni do powiek.
والمصريون القدماء طحنوا ايضا هذا الحجر الازرق جاعلين اياه مسحوقا واستعملوه كصباغ في الرسوم وظل للعيون.

Powieka ci drga kiedy kłamiesz.
عينك ترمش عندما تكذب.

Zniknęły też jesienne cienie do powiek.
ومظلل العين الخريفي اختفى أيضًا.

Dnia 26 lipca 1946 roku śmierć zamknęła mu powieki.
وفي ٢٦ تموز ١٩٤٦، اغمض عينيه في الموت.

Więc chyba spędza ci to sen z powiek.
حسنا ، إذن ، أفترض أن هذا يضع حدا لأحلام اليقظة الخاصة بك

Miał kolce w powiekach.
يارجل وجدنا الاشواك حتى في جفونه

Na powiekach kamyki.
حصوات صغيرة في عينيها.

Niezidentyfikowana kobieta znaleziona rano wykrwawiona z usuniętymi powiekami.
إمرأة مجهولة تم العثور عليها هذا الصباح دمها مستنزف و تم إزالة أجفانها

Twoje powieki stają się ciężkie.
جفونك ثقيلة.

Widziałem Japończyków z takimi powiekami.
رأيتُ أشخاصاً يابانيين لديهم شفة.فوق جفونهم أيضاً

Nie spędza mi to snu z powiek.
ذلك لا يقلق ضميرى اطلاقا

Choć fałdy powiek nadają się do lekkiego naciągnięcia.
اعتقدت أن ترهلاتك الجفنية يمكن أن تستخدم بعض الاعتناء

Nie proszę cię o to, ale teraz widzi podwójnie, ma trudności z połykaniem, opadła mu powieka i ma słaby głos.
أنا لا أسئلكَ هذا ، لكن هذا الرجلٌ يعاني من رؤية مزدوجة وصعوبة في الهضم وأعين متدلّية وصوتٌ شحيح

Usuwałam sen z twoich powiek.
لقد كنت فقط أزيل أثار النوم من عينيك

Słyszałam, że Warigowie spędzają twojemu ojcu sen z powiek.
سمعت أن ( الوارينج ) يسببون القلق لوالدك

Komodorze, proszę patrzeć prosto na światło i mrugać powiekami najszybciej, jak pan potrafi.
ايها القائد, أُريدك أن تُحدق في الضوء. و إرمش بعيونك بقدر المُستطاع.