siostra oor Arabies

siostra

/ˈɕɔstra/ naamwoord vroulike

potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodzeństwa); córka tych samych rodziców; córka tego samego ojca; córka tej samej matki

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

أخت

naamwoord vroulike

inny potomek płci żeńskiej tych samych rodziców

Lubię psy, ale moja siostra lubi koty.
أنا أُحب الكلاب, ولكن أُختي تحب القطط.

اخت

Lubię psy, ale moja siostra lubi koty.
أنا أُحب الكلاب, ولكن أُختي تحب القطط.

ممرضة

naamwoord vroulike

Zaprzeczam, że to ja dzwoniłam i prosiłam o rozmowę z siostrą.
.أنا أنكر بأنه كان أنا من طلب التحدث مع الممرضة

ممرض · شقيقة · أشقاء · رَاهِبَة · أخْت · أُخْت · راهِبه · شقِيقة · شَقِيقَة · مُمَرِّض · مُمَرِّضَة

Soortgelyke frases

siostra zakonna
راهب · راهبة · رَاهِبَة · شقيقة

siostra przyrodnia
أخت غير شقيقة

dziecko brata lub siostry
أبناء وبنات الأخ

siostra przyrodnia ze strony ojca
أخت غير شقيقة

siostra przyrodnia ze strony matki
أخت غير شقيقة من الأم

voorbeelde

To moja siostra.
إنها أختي.

„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
انتقلت اختان في الجسد في اواخر عشريناتهما من الولايات المتحدة الى جمهورية الدومينيكان. وهما ترويان: «كان هنالك الكثير من العادات الجديدة التي يجب ان نعتاد عليها.

13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
١٣ بعدما سمعا خطابا في محفل دائري، ادرك اخ وأخته بالجسد ان عليهما صنع تعديلات تتعلق بالطريقة التي كانا يتعاملان بها مع والدتهما المفصولة منذ ست سنوات والتي تقيم في مكان آخر.

Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
قصة رابطة خاصّة بين أخ وأخت

Siostra Jenny mówiła, że niedługo odejdę do domu.
( لقد قالت الممرضة ( جيني ربما سأعود الي المنزل قريباً

Pozwól siostrze dołączyć!
هل لأختك باللعب معك

Podziel się z siostrą.
تشارك مع اختك بالبقية

Prędzej czy później twoja siostra przegra.
عاجلًا أما آجلا ، ستخسر شقيقتك

Pamiętasz mnie, Siostro?
هل تذكريني أيتها الأخت ؟

Wysil się, siostro.
اعملي بجدّ قليلاً يا أختاه

Ale twoja siostra uważa cię za damę.
لكن أختك تعتقد بأنك سيدة

Kiedy razem z bratem i siostrą analizowaliśmy owo sprawozdanie w Roczniku, pomyśleliśmy o naszym kochanym tatusiu.
واذ تأملنا اختي، اخي، وأنا في رواية الكتاب السنوي هذه، تذكَّرنا والدنا العزيز.

Myślałam, że mówimy o mojej siostrze.
ظننت أن هذا حيال أختي

Więc jak, siostro, zagłosujesz na mnie?
حسناً ، هل ستصوتين لي يا أختاه ؟

Myślę o tamtym księdzu, któremu umarł tato, kiedy był dzieckiem, umarła mama, potem umarła siostra, i został sam...
أفكّر بذاك الكاهن الذي توفي أباه وهو طفل، ومن ثمّ توفيّت أمّه وبعدها أخته وبقي وحيدًا...

Przydziela się je siostrom.
يجب تعيينه لأخت.

Siostra Harriet uczyła nas określeń na części ciała.
الأخت هاريت علمتنا كلمات لأجزاء الجسم

Chcę, by moja siostra była szczęśliwa.
أريد أن تكون اختي سعيدة

Wstał i ubrał się po cichu, nie chcąc budzić sióstr.
نهض وارتدي ملابسه دون إحداث ضجة، كيلا يوقظ شقيقاته.

Po wielu miesiącach do zakładu wszedł pewien człowiek, szukając naszej siostry.
وبعد مضي اشهر، قصد رجل مركز عملها بحثا عنها.

Zabił moją siostrę.
لقد قتل شقيقتي

Tam, w wiosce Kjøllefjord, głosili z innymi braćmi i siostrami, którzy również wybrali się w tym celu do tego odległego zakątka.
وهناك خدموا في قرية خيولفيور الى جانب غيرهم من الاخوة والاخوات الذين قدموا بهدف المناداة بالبشارة.

Siostro, poczekaj moment!
انتظري لحظة ، أماه

Wolisz jeść lunch z siostrą, czy ratować świat?
تودين تناول الغذاء مع اختك او انقاذ العالم ؟

Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
مَثَلًا، تَرْوِي أُخْتٌ سَنَدْعُوهَا تَانْيَا أَنَّهَا «تَعْرِفُ ٱلْحَقَّ مُنْذُ صِغَرِهَا»، لكِنْ فِي ٱلـ ١٦ مِنْ عُمْرِهَا تَرَكَتِ ٱلْجَمَاعَةَ «سَعْيًا وَرَاءَ مُغْرِيَاتِ ٱلْعَالَمِ».