jak oor ast

jak

/jak/ naamwoord, samewerking, voornaamwoord manlike

<i>...używany w pytaniach o sposób lub stan</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - ast

como

samewerking

cómo

bywoord

Wtedy wy mówicie: „Skąd wiesz jaki jest adres twojego mieszkania?"
Y tú dices: "Vale, ¿pero cómo sabes la tu direición?

si

samewerking

Jak

Zwierzę z Azji

voorbeelde

Jak więc imitujemy?
¿Cómo faes pa imitar?

A wy mówicie: „Dobrze, ale jak się nazywa ta ulica?"
Y dices: "Vale, ¿pero cómo se llama esta cai?"

Podobnie jak neurony lustrzane związane z działaniem są też neurony lustrzane związane z dotykiem.
Y ye qu'hai neurones espexu, igual qu'hai neurones espexu pa les acciones, les hay pa'l tautu.

Wszystkie dzieci , zarówno małżeńskie jak i pozamałżeńskie , korzystają z jednakowej ochrony społecznej .
Tolos neños , nacíos dientru o fuera del matrimoniu , tienen drechu a una mesma proteición social .

Wtedy wy mówicie: „Skąd wiesz jaki jest adres twojego mieszkania?"
Y tú dices: "Vale, ¿pero cómo sabes la tu direición?

Jak więc badać mózg?
Asina que, ¿cómo estudies el celebru?

„Przepraszam, jak nazywa się ten kwartał”?
"Perdone, ¿cómo se llama esta manzana?"

Żadnego z postanowień niniejszej Deklaracji nie można rozumieć jako udzielającego jakiemukolwiek Państwu , grupie lub osobie jakiegokolwiek prawa do podejmowania działalności lub wydawania aktów zmierzających do obalenia któregokolwiek z praw i wolności zawartych w niniejszej Deklaracji .
Nada de la presente Declaración nun podrá interpretase nel sen d 'atribuyi-y al Estáu , a un grupu o a una persona 'l drechu d 'entamar y desendolcar actividaes o realizar aiciones empobinaes a desaniciar cualesquier drechu o llibertá de les que nesta Declaración se proclamen .

Można badać jak zmienia się zachowanie pacjentów z uszkodzeniami różnych częsci mózgu.
Una posibilidá ye mirar a pacientes que tuvieran lesiones en diferentes partes del celebru, y estudiar cambios na so conducta.

ZWAŻYWSZY , że nieposzanowanie i nieprzestrzeganie praw człowieka doprowadziło do aktów barbarzyństwa , które wstrząsnęły sumieniem ludzkości , i że ogłoszono uroczyście jako najwznioślejszy cel ludzkości dążenie do zbudowania takiego świata , w którym ludzie korzystać będą z wolności słowa i przekonań oraz z wolności od strachu i nędzy ,
Visto que ye esencial un réxime de Drechu que protexa los drechos humanos , p 'asina nun se ver emburriáu l 'home al recursu caberu de rebelase escontra de la tiranía y de la opresión ;

Ogłasza Uroczyście niniejszą Powszechną Deklarację Praw Człowieka jako wspólny najwyższy cel wszystkich ludów i wszystkich narodów , aby wszyscy ludzie i wszystkie organy społeczeństwa - mając stale w pamięci niniejszą Deklarację - dążyły w drodze nauczania i wychowywania do rozwijania poszanowania tych praw i wolności i aby zapewniły za pomocą postępowych środków o zasięgu krajowym i międzynarodowym powszechne i skuteczne uznanie i stosowanie tej Deklaracji zarówno wśród narodów Państw Członkowskich , jak i wśród narodów zamieszkujących obszary podległe ich władzy .
ESTA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DRECHOS HUMANOS comu ideal común pol qu 'han puxar tolos pueblos y naciones , al envís de que , lo mesmo los individuos que les instituciones , inspirándose de contino nella , promueva , por aciu de la enseñanza y la educación , el respetu a estos drechos y llibertaes , y afite , con midíes progresives de calter nacional y internacional , la so reconocencia y aplicación universales y efeutives , tanto ente los pueblos de los Estaos Miembros comu ente los de los territorios allugaos baxo la so xurisdicción .

Każdy człowiek , zarówno sam jak i wespół z innymi , ma prawo do posiadania własności .
Toa persona tien drechu a la propiedá , de forma individual y en comuña .

To prawie jak symulacja wirtualna działań drugiej osoby.
Ye casi como si tuviera n'una simulación de realidá virtual de l'aición de la otra persona.

„Przepraszam, jak nazywa się ta ulica?"
"Perdone, ¿cómo se llama esta cai?"

Każdy człowiek ma jako członek społeczeństwa prawo do ubezpieczeń społecznych ; ma również prawo do urzeczywistniania - poprzez wysiłek narodowy i współpracę międzynarodową oraz zgodnie z organizacją i zasobami każdego Państwa - swych praw gospodarczych , społecznych i kulturalnych , niezbędnych dla jego godności i swobodnego rozwoju jego osobowości .
Toa persona , desque ye miembru de la sociedá , tien drechu a la seguridá social y a llograr , gracies al esfuerzu nacional y a la collaboración internacional , y acordies cola organización y los recursos de cada Estáu , que se-y satisfaigan los sos drechos económicos , sociales y culturales , indispensables pa la so dignidá y pal desendolcu llibre de la so personalidá .

A co jest najbardziej zadziwiające, gdy czujesz ból fantomowy w ręce i masujesz rękę innej osoby, to uśmierza ból w fantomie prawie jak gdyby neuron doznawał ulgi, patrząc na to, że ktoś jest masowany.
Y lo impresionante ye, que si tienes dolor nel to miembru fantasma ya aprietes la mano'l otru, masaxes la so manu, quítate'l dolor nel to miembru fantasma, casi como si la neurona tuviera calmando'l dolor simplemente viendo a daquién más ser masaxeáu.