chłopak oor Belo-Russies

chłopak

[ˈxwɔpak] naamwoord manlike

dziecko płci męskiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

хлопец

[ хло́пец ]

naamwoord manlike

Idzie na uczelnianą imprezę, gdzie spotyka chłopaka, w którym się podkochuje.
Яна ідзе на вечарыну ў каледжы, дзе бачыць хлопца, які ёй падабаецца.

хлопчык

[ хло́пчык ]

naamwoord manlike

каханак

[ каха́нак ]

naamwoord manlike

дзяўчына · каханка · малады чалавек · прыяцель · сябар · хлапчук · юнак

voorbeelde

— odparł chłopak. — Stara Justyna wszystko wczoraj wytrzepała, wymyła...
- адказаў хлопец. - Старая Юстына ўсё ўчора вычысціла і вымыла...

Brzmiało to, jakby się podobała i nie był najmniej boją, że nie chcą go, choć był tylko wspólny chłopak moczarowa, w połatane ubranie i ze śmieszną twarz szorstki, rdzawo- czerwona głowa.
Гэта гучала, як калі б ён любіў яе, і ніколькі не баялася, што яна не хацела б яго, хоць ён быў толькі агульны хлопчык балота, у залатаных вопратцы і са смешным абліччам і грубы, іржава- чырвонай галавой.

Pamiętam, jak kiedyś zapytałam chłopaka: "Kolego, naprawdę chciałabym się nauczyć surfingu".
Я добра памятаю, як я спытала аднаго хлопца: "Здароў, чувак, я сапраўды хачу навучыцца сёрфінгу".

Chłopak poprosił o ogień i tokarkę z nożem.
Нарэшце Яўхім запрагае каня і вязе жонку з дачкой да доктара.

Kiedy ją przyniosłem myślałem, że nie będzie żadnego sposobu, by chłopaki pozwolili mi ją zamieścić na płycie.
Успаміны персанажаў туманныя: ніхто не можа ўспомніць, як яны патрапілі ў лабірынт.

Lubię mój przyjaciel lepszy niż chłopak.
Я люблю майго сябра лепш, чым хлопчык.

Niektóre chłopaki, gdy otrzymają powołanie do służby wojskowej, wyjeżdżają za granicę, aby się wymigać.
Некаторыя пацаны, калі атрымаюць прызыў у армію з'язджаюць за мяжку, каб адкасіць

" Mów, stare chłopak! " " Mój wujek jest toczenie do jutra, Bertie. "
" Скажыце на стары хлопец! " " Мой дзядзька павароту да заўтра, Берці. "

Niektóre chłopaki gdy otrzymają powołanie do służby wojskowej wyjeżdżają za granicę, aby się wymigać.
Некаторыя пацаны, калі атрымаюць прызыў у армію з'язджаюць за мяжку, каб адкасіць

Masz męża i chłopaka.
У вас ёсць муж і сябар.

Chłopak rodzaju Dickon'sa " zwierzęta go lubią. "
Жывёл Dickon'sa выгляд хлопец " любіць яго ".

Po śmierci ojca w 1199, jako 17-letni chłopak, został przywódcą klanu Minamoto, a w 1202 został siogunem.
Пасля смерці бацькі ў 1199 годзе, ён стаў главой роду Мінамота, а ў 1202 годзе атрымаў тытул сэі-тайсёгун.

Twój mąż lub chłopak?
Ваш муж або бойфрэнд?

Teraz, zaraz, chłopaki.
Зараз, пачакай хвілінку, хлопцы.

Mówię poważnie, aby mój chłopak, Pokonałem go, kiedy kicha;
" Я кажу сур'ёзна, каб мой хлопчык, я біў яго, калі ён чхае;

Chłopak wydaje się, że rzucił wszystkie zasad dzieciństwa dobrze spędzony.
Гэты хлопец, падобна, і кінуў усе прынцыпы добра правёў дзяцінства.

– Ano, Aggie i wasz chłopak Al co wieczór chodzą razem.
— Эгі і ваш Эл кожны вечар гуляюць.

Chwilę patrzył drogi dobry chłopak w problemy, jak wcześniej.
У наступны момант ён паглядзеў мілы хлопчык праблемы, як і раней.

1999 - Chłopaki nie płaczą.
2004 год — жыхароў няма.

Starszy z chłopaków tych miał imię Filip, w chłopskiej wymowie Pilip, młodszy Antosiek.
Старэйшага з тых хлопцаў звалі Філіп, у сялянскім вымаўленні Піліп, малодшага Антосік.

Czy możecie sobie wyobrazić, jak wchodzę i mówię: "Hej chłopaki, jak jest?
Ці можаце вы ўявіць мяне там, даючы распараджэнні накшталт: "Гэта -- сюды.

" To znaczy, aby moja żona do sprzedaży w Nowym Orleanie, i umieścić mój chłopak jak cielę w przedsiębiorcy pióra, i wysłać starej matki Jima do brutalnej, że bita i ją znieważał wcześniej, bo nie mógł nadużyć syna.
" Ты хочаш ўзяць маю жонку, каб прадаць у Новым Арлеане, і паклаў мой хлопчык, як цяля ў трэйдара пяро, і адправіць старую маці Джыма да грубай, што ўзбітыя і глуміліся зь яе раней, таму што ён не мог злоўжыванне сваім сынам.

Rachel, i została przekazana do przewozu Symeon, i pełzanie w tylnej części jej chłopak, usiadł wśród bawolej skóry.
Рахіль, і быў перададзены ў карэту Сымона і, поўзаючы ў задняй частцы з ёй хлопчык, сеў сярод буйвалаў- скінаў.

Cóż, co myślisz, chłopaki?
Ну, што ж вы думаеце, рабяты?

Był zabawny chłopak około dwunastu.
Ён быў пацешны погляд хлопчыка гадоў дванаццаці.