koń oor Belo-Russies

koń

/kɔɲ/, /kɔ̃ɲ/ naamwoord manlike

zool. zwierzę z gatunku <i>Equus caballus</i> L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

конь

naamwoord manlike

szach. pot. skoczek szachowy;

Powiedział, że nic nie było wydane, ale miał nieopublikowane tłumaczenie swojej powieści "Złoty koń".
Тады ён сказаў, што ніводны з перакладаў пакуль не быў выдадзены, але ў яго быў адзін нявыдадзены пераклад рамана "Залаты конь".

конь konʼ

Конь свойскі

конь свойскі

Koń

Proper noun

Koń, który mówi

Soortgelyke frases

koń trojański
траянскі конь

Koń domowy
Конь

koń mechaniczny
конская сіла

baba z wozu, koniom lżej
баба з воза, каню лягчэй

koń wyścigowy
бегавы конь

voorbeelde

Startowała na koniu Sunburst.
Размешчана ў горадзе Лунінец.

I wynająć konie pocztowe.
І наняць паштовых коней.

Startowała na koniu Ultimo.
Пад апошнім быў забіты конь.

Kochanek może dosiąść konia pajęczyna To pracuje na biegu jałowym w powietrzu lata bezmyślne
Палюбоўнік можа пераступаць павуцінка Гэта ўхаластую ў паветра летам бессэнсоўнае

Posiadał też 83 konie wierzchowe.
Утрымліваліся 83 верхавыя коні.

Przedstawia sędziów na koniach, jadących złożyć hołd świętemu zwierzęciu.
На ёй былi намаляваны суддзi на конях, якiя прыехалi ўкленчыць перад святою жывёлiнай.

— zamruczał. — Za pieniądze mogę kupić konia!
- прабурчаў ён. - За гэтыя грошы я магу купiць каня.

Uciekający Indianie stracili sporo koni.
Інданезійцамі быў скліканы Надзвычайны кабінет.

Tadeusz Woźniak) "Z Tobą by konie kraść" (sł.
«Дыядумен» («Юнак, які завязвае павязку»).

Dlatego właśnie „Biały koń nie jest koniem”.
Гэта справядліва настолькі ж, як і тое, што бык не конь.»

Jak ten koń się śmieje!
Як трэба каваць коні.

Liczyła 137 koni.
Налічвалася 17 коней і 131 валоў.

" On nie lubi krowy i konie, ale raczej uważa, że będzie hot stuff wśród kur.
" Ён не любіць кароў і коней, але ён думае, што ён хутчэй будзе гарачы матэрыял сярод курэй.

" Odwiedził tym kraju również ze względu na ujęcie koni wielorybów, które kości z bardzo dużą wartość dla ich zębów, którą przyniósł do króla....
" Ён пабываў у гэтай краіне і з улікам лавіць конь- кітоў, якія былі косткі вельмі вялікае значэнне для іх зубоў, з якіх ён прывёз цару....

Koń jest mój.
Гэты конь мой.

Nad wieczorem mój brat dał rozkaz siadania na koń.
Пасля прыходу еўрапейцаў угатэнтотаў з'явіліся коні.

Kabiny i lando z końmi parze były przed drzwiami, kiedy przyjechał.
Кабіна і ландо з іх пару коней перад дзвярыма, калі я прыбытку.

To jest koń.
Гэта конь.

Sprowadzano węgierskie wina oraz konie.
Вырабляецца кампаніяй Vin & Sprit.

Były myśliwych i koni i psów i panie.
Былі паляўнічыя і коней і сабак, і дам.

Fineasz podciągnął koni, i słuchał.
Фінеас задраў коней, і слухаў.

System viaTOLL jest obowiązkowy dla wszystkich pojazdów oraz zespołów pojazdów o łącznej dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 tony, a w związku z tym obejmuje również kierowców samochodów osobowych w sytuacji, kiedy łączna dopuszczalna masa całkowita pojazdu i przyczepy (np. kempingowej, do przewozu łodzi, koni itp.) przekracza 3,5 tony.
Сістэма viaTOLL абавязковая для ўсіх транспартных сродкаў і аўтапаяздоў з агульнай дазволенай максімальнай вагой больш за 3,5 тоны, у сувязі з чым яна ахоплівае і вадзіцеляў легкавых машын, калі агульная дазволеная максімальная вага транспартнага сродку і прычэпа (напрыклад, кемпінгавага прычэпа, прычэпаў для перавозкі лодак, каней і г. д.) большая за 3,5 тоны.

To właśnie z bałwochwalczy dotings starych Egipcjan na pieczonej ibis i prażonych koń rzeki, które widzisz mumie tych stworzeń w swoim wielkim bake- domy piramidy.
Менавіта з идолопоклоннической dotings старых егіпцян ад смажанай ібісам і смажаныя ракі конь, якую вы бачыце муміі з гэтых істот у іх велізарнай спячы дамоў пірамід.

Niemal udało mu się wycofać, gdy jedna z kul śmiertelnie ugodziła jego konia.
Ён трагічна загінуў, яго затаптаў конь, за год да смерці маці.