kończyna oor Belo-Russies

kończyna

/kɔ̃j̃n͇ˈʧ̑ɨ̃na/ Noun, naamwoord vroulike

anat. narząd ruchu u kręgowców

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

член

naamwoord manlike

удзельнік

Noun

чалец

naamwoord

канечнасць

Czy czuliście kiedykolwiek drętwienie i opuchnięcie kończyn podczas siedzenia?
Вы калі-небудзь адчувалі, як пасля доўгага сядзення канечнасці дранцвеюць?

Soortgelyke frases

kończyna dolna
нага

Kończyna górna
рука

Żylaki kończyn dolnych
Варыкоз

voorbeelde

Holding mikroskopu pierwszym wymienionym mrówka czerwony, widziałem, że choć był pilnie gryząc w pobliżu kończyny przedniej jego wroga, po zerwał pozostałych szczelinomierza własnej piersi było oderwać, narażając co wnętrzności miał tam do szczęk czarny wojownik, którego napierśnik był najwyraźniej zbyt gruby dla niego przebić, i ciemne carbuncles z cierpiącego oczy błyszczały z okrucieństwem wojny, takich jak tylko może wzbudzić.
Холдынг мікраскоп для першага згаданага мурашка чырвоны, я ўбачыў, што, хоць ён быў старанна грызці каля ног пярэдняга свайго ворага, маючы разарваў свае пакінутыя мац, яго ўласная грудзі была ўсё адрыньваецца, падвяргаючы тое, што жыццёва важныя органы ў яго там, каб пасьвіць чорны воін, чыя нагрудным мабыць занадта тоўстая для яго, каб прабіць, і цёмныя карбункул вочы пакутніка ззялі лютасцю, такіх як вайна толькі мог распачаць.

Małych kończyn Gregora brzęczały teraz, że czas na jedzenie przyszedł.
Грэгар маленькі канечнасцяў гулі цяпер, калі час для ежы прыйшоў.

Gdyby chciał zginać jeden z nich, to jako pierwszy rozszerzać się, a jeśli w końcu udało robi co chce z tym kończyn, w międzyczasie wszyscy inni, jak gdyby pozostawić wolne, poruszając się w agitację zbyt bolesne.
Калі б ён хацеў, каб сагнуць адзін з іх, то гэта быў першы пашырыць сябе, і калі ён нарэшце, удалося зрабіць тое, што ён хацеў гэтым канечнасцю, у той жа час усе астатнія, як быццам застаецца вольным, перамяшчаюцца ў празмерна хваравітым агітацыі.

" To ktoś z urzędu ", powiedział sobie, a on niemal zamarł, a jego małe kończyny tylko tańczyli wokół wszystkich szybciej.
" Вось хто- небудзь з офіса ", сказаў ён сабе, і ён ледзь не замарозіў, а яго невялікія канечнасцяў толькі танчылі вакол усё хутчэй.

Kończyna dolna (łac. membrum inferior) – narząd podpory ciała i lokomocji człowieka.
Нага́ (канечнасць ніжняя свабодная, лац.: mémbrum inférius liberum) — парны орган апоры і руху чалавека.

Małe kończyny miał piętrze firma pod nimi; oni posłuchali doskonale, jak zauważył jego radość, i starał się go przenieść do przodu w kierunku chciał.
Невялікія канечнасцяў былі цвёрдым падлозе пад імі, яны слухаліся ідэальна, так як ён заўважыў, да свайго радасць, і імкнуўся, каб везьці яго наперад у напрамку ён хацеў.

Moje kończyny były zmęczone i sztywne, bo bali się zmienić pozycję, jednak moje nerwy zostały pracował aż do najwyższego skoku napięcia, a mój słuch był tak ostry, że mogę nie tylko usłyszeć delikatny oddech mój towarzysze, ale mogłem odróżnić głębiej, cięższy tchnieniem wielkogabarytowych
Мае канечнасці былі зьнясіленыя і цвёрдай, бо я баяўся змяняць сваю пазіцыю, аднак мае нервы працаваў да вышэйшай ступені напругі, і мой слых быў настолькі вострым, што я мог бы не толькі пачуць далікатнае дыханне маёй таварышы, але я мог адрозніць больш глыбокі, больш цяжкі ўдых з грувасткіх

Teraz sobie pozwolić na upadek z tyłu w pobliżu fotela, na skraju którego zebrał się w sobie z jego cienkie kończyny.
Цяпер ён дазваляў сабе падаць на спінку суседняга крэсла, на краі якой ён напружыўся з яго тонкімі канечнасцямі.

Kończyn odpuszczania ekstremalnych słodkie.
Загартоўка канечнасцяў з асаблівай салодкай.

To było oczywiste, naprawdę po raz pierwszy, teraz, kiedy już nie podniósł na jego małych kończynach i nic rozpraszać swoje spojrzenie.
Гэта было відавочна, на самай справе ў першы раз, цяпер, калі ён ужо не быў падняты на яго маленькі канечнасцяў і нічога больш адцягвацца позіркам сваіх.

Cofnąłem się o krok, a oto kamień ten pęd z elastycznym wiosny na śniegu- skorupy, prostowanie jego ciała i jego kończyn w wdzięku długości, a wkrótce umieścić lesie między mną a sobie - wolne dzikie dziczyzny, twierdząc, jej siłę i godność natury.
Я зрабіў крок, і вось, удалечыні яна Скад з пругкімі вясны над снежнай скарынкай, выпростванне яго цела і яго канечнасці ў вытанчанай даўжыні, і неўзабаве паставіў лес Паміж мной і сябе - дзікі свабодны аленіна, сцвярджаючы сваю сілу і годнасць Прыроды.

Zamiast nich, jednak miał tylko wiele małych kończynach, które były nieustannie w ruchu z bardzo różnych wniosków i które w dodatku nie był w stanie kontrolować.
Замест іх, аднак, ён толькі шмат дробных канечнасцяў, якія былі пастаянна рухаюцца з вельмі рознымі рухамі і якія, акрамя таго, ён быў не ў стане кантраляваць.

Człowiek wszedł, którzy z trudem zostały mniej niż sześć stóp sześć cali wysokości, z klatki piersiowej i kończyn Hercules.
Чалавек увайшоў якія наўрад ці маглі быць менш, чым шэсць футаў і шэсць цаляў у вышыню, з грудной клеткі і канечнасцяў Геркулеса.

Gregor był zaskoczony przez nagłe poruszenie za nim, tak bardzo, że jego mały kończyn zgięty pod nim.
Грэгар быў уражаны раптоўнай хвалявання ззаду яго, ды так, што яго маленькая канечнасцяў сагнуўшыся пад ім.

Jednak po podobnych wysiłku, podczas gdy on leżał znowu, wzdychając jak poprzednio, i po raz kolejny zobaczyłem jego małe kończyny walczących ze sobą, jeśli coś gorszego niż wcześniej, i nie widzę żadnych szans na nałożenie cichej i porządku na tym arbitralne ruchu, powiedział sobie ponownie, że nie może może pozostać w łóżku i że może to być najbardziej rozsądnym rzecz ofiary wszystko, jeśli nie było nawet najmniejszej nadziei, że się z łóżka w tym procesie.
Аднак, пасля аналагічных намаганняў, а ён ляжаў там зноў, уздыхаючы, як раней, і яшчэ раз убачыў яго невялікія канечнасцяў ваяваць адзін з адным, ва ўсякім выпадку горш, чым раней, і не бачылі нейкі шанец накладання ціхія і парадак на гэтым адвольнае рух, сказаў ён сабе яшчэ раз, што ён не мог магчыма заставацца ў ложку і што гэта можа быць самае разумнае ў ахвяру усё, калі не было нават найменшага надзеі атрымаць сябе з пасцелі ў гэтым працэсе.

Jeżeli zarabiasz mniej niż 4 dolary dziennie i straciłeś kończynę, przyczyną jest prawdopodobnie wypadek drogowy.
Калі ты жывеш на менш за чатыры даляры на дзень, і ты без нагі, большая верагоднасць, што ты згубіў канцавіну ў аўтааварыі.

Projekt rozpoczął się, gdy organizacja Jaipur Foot, największy producent protez kończyn, przybyła do Zatoki ze słowami: "Potrzebujemy lepszego kolana".
Усё пачалося з таго, што арганізацыя Jaipur Foot, якая дапасоўвае больш за каго пратэзаў у свеце, звярнулася да нас у Каліфорніі з патрэбай у лепшай каленцы.

Człowiek, który wszedł z trudem zostały mniej niż sześć stóp sześć cali wysokości, z klatki piersiowej i kończyn Hercules.
Чалавек увайшоў якія наўрад ці былі менш, чым шэсць футаў і шэсць цаляў у вышыню, з грудной клеткі і канечнасцяў Геркулеса.

Gregor pchnął się powoli w kierunku drzwi, z pomocą fotela, niech odejść tam, rzucił się na drzwi, które odbyło się w pozycji pionowej przeciwko niej - kulki z jego maleńkie kończyny miał trochę lepkie rzeczy na nich - i odpoczywali tam przez chwilę ze swojego wysiłku.
Грэгар павольна праціснуўся да дзвярэй, з дапамогай крэслы, не кажучы ісці пра яго, кінуўся да дзвярэй, трымаўся вертыкальна супраць яго - шары сваёй малюсенькай канечнасці былі крыху ліпкай матэрыял на іх - і адпачываў там на імгненне з яго намаганні.

W miejscach, które są najbardziej ściśnięte mogą zostać zablokowane nerwy, tętnice i żyły. Ogranicza to sygnały nerwowe, co powoduje drętwienie i zmniejsza ciśnienie krwi w kończynach, powodując ich opuchnięcie.
Там, дзе больш за ўсё сціскаецца, блакіруюцца нервы, артэрыі і вены, што не дае нервам перадаваць сігналы, а гэта вызывае дранцвенне і зніжае кровазварот у канечнасцях, з-за чаго яны ацякаюць.