z wyjątkiem
акрамя · за выключэннем
wyjątek oor Belo-Russies
wyjątek
pl
coś, do czego nie stosuje się powszechna reguła
Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies
выключэнне
pl
coś, do czego nie stosuje się powszechna reguła
Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.
Калі «у кожнага правіла ёсць хоць адно выключэнне»—гэта правіла, то хаця б у аднаго правіла няма выключэнняў.
вынятак
poza żelaznym wyjątkiem rakiet...
за іранічным выняткам ракет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co sprawia, że jesteśmy wyjątkowi.
Паказаць вылучэннеWikiMatrix WikiMatrix
Już Sobór Watykański II podkreślał to jasno w słowach: « Dziś, gdy zostały usprawnione środki komunikacji, dzięki którym w pewnej mierze zostało pokonane oddalenie między ludźmi [...] działalność charytatywna może i powinna [...] ogarniać swym zasięgiem wszystkich bez wyjątku ludzi i wszystkie potrzeby »[24].
Захаваць у тэкставым файлеvatican.va vatican.va
Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.
Уставіць слупокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Ben Weatherstaff ", odpowiedział, a potem dodał z gburowaty chichot, " jestem samotny mysel " z wyjątkiem, kiedy jest ze mną ", i wskazał kciukiem w kierunku robin.
Тут нельга паказаць табліцуQED QED
Młody człowiek nie ma nic w głowie, z wyjątkiem działalności.
Стварыць новы пластQED QED
Za nic nie znaczące, z wyjątkiem że okno przejazd mógłby zostać osiągnięty z góry wozownia.
Ніводны трэк не вылучаныQED QED
Uczyniłbym wszystko, co by mi kazała zrobić, z wyjątkiem tańca.
Дыяграма класаўLiterature Literature
Wszyscy jesteśmy synami z wyjątkiem mnie.
СербскаяNameQED QED
Ale jak dla " Gondibert " Chciałbym wyjątkiem tego, że przejście w przedmowie o dowcip jest proszek duszy - " ale większość ludzi są obcymi dla dowcipu, jak Indianie mają proszku ".
Новы элемэнтQED QED
Formuła bezwarunkowej kapitulacji zastosowana wobec satelitów Niemiec (z wyjątkiem Włoch de facto uwikłanych w wojnę bez własnej woli) była krótkowzroczna.
Адмысловыя настаўленніWikiMatrix WikiMatrix
Na pewno nikt z wyjątkiem Grete nigdy zaufania się wejść do pokoju, w którym
Блакітнае неба #colorQED QED
Rzadko wychodzi w innym czasie, z wyjątkiem gdy śpiewa.
Электронная поштаQED QED
Wygląda na to, nie ma ani kapitan, ani Pani z wyjątkiem Pitcher Pan " Pani
ВуглекіслатаQED QED
Nie ma z kim porozmawiać tutaj z wyjątkiem ciebie i Ben Weatherstaff.
Праект дадзеныхQED QED
Dom był pusty, z wyjątkiem obecności kota.
Немагчыма атрымаць спіс друкаракTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No i trzecią kwestią jest to, że wszyscy jesteśmy zgodni, bez wyjątku, co do nadzwyczajnych zdolności u dzieci - ich zdolności do innowacji.
Пераадчыніцьted2019 ted2019
Nigdy nie mówił o miękkich namiętności, z wyjątkiem z kpina i szyderstwo.
Выдаліць рахунакQED QED
Wiedziałem, że nie jestem wyjątkiem.
Пераключыць & фільтр друкаркіted2019 ted2019
Funkcja oblicza arcus tangens dwóch zmiennych x i y. Jest to podobne do obliczania arcus tangensa z x/y, z tym wyjątkiem, że znaki obu argumentów służą do określania kwadratu wyniku
У не-высакосных гадах перанесці штогадовыя напамінкі на # лютага наKDE40.1 KDE40.1
Nie było przerażające napięcie, widzisz,, a poza tym ptaki, z wyjątkiem pieczonej i w społeczeństwie na zimno butelki, znudziło go sztywne.
Подпіс дакладная, але пэўнасць ключа невядомаяQED QED
Od 31 lipca 2009 roku pokryciu podlega 100% środków pieniężnych na rachunkach osób fizycznych (z wyjątkiem przedsiębiorców indywidualnych).
Дазваляе перадаваць і выдаляць рэкурсіўнаWikiMatrix WikiMatrix
On bardzo rzadko rozmawialiśmy dużo, a czasem nawet nie odpowiadał na pytania, z wyjątkiem Marii przez grunt, ale dziś rano mówił więcej niż zwykle.
Уставіць файлQED QED
Wśród mroku dzisiejszych konfliktów każdy z nas, bez wyjątku, może stać się jasną świecą, przypomnieniem, że światło pokona mrok, a nigdy na odwrót.
Канфігурацыя подпісуted2019 ted2019
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.