wynalazca oor Belo-Russies

wynalazca

/ˌvɨ̃naˈlasʦ̑a/ naamwoord manlike

autor wynalazku, ten, który coś wynalazł

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

вынаходнік

naamwoord

voorbeelde

Jednym z najbardziej znanych robotów był, zgadliście, automat grający na flecie stworzony przez genialnego francuskiego wynalazcę, Jacquesa de Vaucansona.
Адзін з найбольш вядомых такіх робатаў, вы здагадаліся, быў аўтаматычным флейтыстам. Яго распрацаваў выдатны французкі вынаходца Жак дэ Вакансон.

Wynalazca sonaru dla marynarki.
Ён быў інжынерам гідралакатараў для ваенна- марскога флоту.

Walce były zbyt drogie i czasochłonne w wytwarzaniu, ale pół wieku później Jacquard, francuski wynalazca, wpadł na genialny pomysł używania dziurkowanych kart zamiast metalowych cylindrów.
Цыліндры былі дарагімі і рабіліся доўга. Праз 50 гадоў іншы французскі вынаходца Жакард вырашыў карыстацца папяровымі карткамі замест металічных цыліндраў.

Ewoluowała ona od organów po klawikord, klawesyn i pianino, aż w połowie XIX wieku grupa wynalazców wpadła na pomysł użycia klawiszy nie do produkcji dźwięków, a liter.
Так была зроблена першая музычная клавіятура. Яна перайшла з арганаў у клавікорды, клавесіны і піяніны, і так да сярэдзіны 19 стагоддзя, калі група навукоўцаў вырашыла выкарыстаць клавіятуру не дзеля музыкі, а дзеля літар.

Wynalazca i racjonalizator.
Рэаліст і экспрэсіяніст.

Ten system dziurkowania kart zainspirował wiktoriańskiego wynalazcę Babbage'a do stworzenia maszyny analitycznej, pierwszego programowalnego komputera na świecie.
Сістэма картак натхніла віктарыянскага вынаходцу Чарльза Бэбіджа на распрацоўку аналітычнага матора -- першага сапраўднага кампутара.