wynagrodzenie oor Belo-Russies

wynagrodzenie

/ˌvɨ̃naɡrɔˈʣ̑ɛ̃ɲɛ/ Noun, naamwoord onsydig

pensja, wypłata

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

аддзяка

плата

узнагарода

Czy prawda jest dla mnie na tyle ważna, by wynagrodziła cierpienie?
Ці праўда для мяне настолькі важная, каб я атрымаў ўзнагароду за цярпенні?

узнагароджванне

voorbeelde

Zapewniono także wypłatę wynagrodzeń za wykonywaną pracę.
Асноўны артыкулам выдаткаў з'яўляецца зарплата работнікаў.

Każdy pracujący ma prawo do odpowiedniego i zadowalającego wynagrodzenia , zapewniającego jemu i jego rodzinie egzystencję odpowiadającą godności ludzkiej i uzupełnianego w razie potrzeby innymi środkami pomocy społecznej .
Кожны , хто працуе , мае права на справядлiвую i здавальняючую ўзнагароду , якая забяспечвае вартае чалавека iснаванне для яго самога i яго сям ’ i , i дапаўняецца , пры неабходнасцi , iншымi сродкамi сацыяльнага забеспячэння .

Umorzenie przymusowe następuje za wynagrodzeniem.
Асноўным патрабаваннем стачачнікаў з'яўлялася павышэнне заработнай платы.

Ale Gregor pełni uznał, że to nie tylko wynagrodzenie za tego, który był zapobiegania ruch, dla mógłby być łatwo transportować w odpowiednim polu z kilka otworów wentylacyjnych.
Але Грэгар цалкам прызналі, што гэта была не проста ўвага да яго якая была прадухіленне рухацца, таму што ён мог лёгка было перавезена ў падыходную скрынку з некалькі адтулін паветра.

Naprawdę fajne jest to, że wzięli w tym udział młodzi mężczyźni i kobiety, w liczbie większej niż poprzednio. Najwyższy czas, by usunąć różnicę w wynagrodzeniach.
Сапраўды здорава было тое, што маладыя дзяўчаты і хлопцы прымалі ўдзел у большай колькасці, чым раней, таму што надышоў час ліквідаваць разрыў у аплаце.

Czy prawda jest dla mnie na tyle ważna, by wynagrodziła cierpienie?
Ці праўда для мяне настолькі важная, каб я атрымаў ўзнагароду за цярпенні?

W 1880 zajęłoby to 15 minut przy średnim wynagrodzeniu.
Вяртаючыся да 1880- га году, вам спатрэбілася б 15 хвілін, каб зарабіць на такую колькасць святла пры сярэднім заробку.

W ostatnich latach zauważa się, że rośnie kosmopolityczna klasa menadżerów, często kierujących się tylko wskazaniami akcjonariuszy, którymi na ogół są anonimowe fundusze, ustalające faktycznie wysokość ich wynagrodzenia.
У апошнія гады заўважаецца рост касмапалітычнага класу мэнэджэраў, якія часта задавольваюць толькі патрабаванні акцыянераў, якімі ў асноўным з’яўляюцца ананімныя фундацыі, якія фактычна ўстанаўліваюць іх заробак.

Z tym, że zdecydował się anulować miesięczne wynagrodzenie Pan Bickersteth się, ze względu na to, jak Pan Bickersteth robi tak dobrze na własny rachunek, to nie wymaga już pomocy pieniężnej. "
З вынікам, што ён вырашыў адмяніць штомесячная дапамога г- н Бикерстет, у на тым падставе, што, як і г- н Бикерстет робіць так добра за свой кошт, ён не больш не патрабуе грашовай дапамогі. "

Liban, Pensylwania, USA, jest teraz innym otwartym pustostanów, który uprawnia członkiem Ligi do wynagrodzenia z 4 funtów tygodniowo za usługi czysto nominalne.
Ліван, штат Пэнсыльванія, ЗША, у цяперашні час іншай вакансіі адкрыты, які дае права Член Лігі заробак 4 фунта ў тыдзень па чыста намінальнай паслуг.

Jest to sprawa z wielkim zdumieniem, że wynagrodzenie z przyzwyczajenia tak ciekawe, aw handlowego punktu widzenia, tak ważne dla zwierząt ( jak Sperm
Гэта выклікае вялікую здзіўленне, што разгляд звычкі так цікава, і, у камерцыйнай пункту гледжання, гэтак важнага жывёльнага ( у якасці спермы

" Marta ", powiedziała, " oni wynagrodzenia.
" Сакавік ", сказала яна, " гэта былі вашы зарплаты.

W 1880 zajęłoby to 15 minut przy średnim wynagrodzeniu.
Вяртаючыся да 1880-га году, вам спатрэбілася б 15 хвілін, каб зарабіць на такую колькасць святла пры сярэднім заробку.

Powstanie nowoczesnego przemysłu zburzyło stare struktury społeczne, a wzrost liczby otrzymujących wynagrodzenie spowodował radykalne zmiany w układzie stosunków społecznych, w których decydującą kwestią stał się stosunek między kapitałem i pracą — kwestia ta w takiej formie wcześniej nie była znana.
Узнікненне сучаснай індустрыі разбурыла былыя грамадскія структуры, а рост колькасці рабочых, якія атрымліваюць плату, выклікаў радыкальныя змены ў структуры грамадскіх адносінаў, дзе галоўным пытаннем сталі адносіны паміж капіталам і працай, што раней у такой форме не было вядома.