FIFA 08
FIFA 08
FIFA oor Bulgaars
FIFA
pl
= franc. Fédération Internationale de Football Association → sport. Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
ФИФА
Oficjalne mecze francuskiej piłkarskiej reprezentacji narodowej w ramach kalendarza FIFA.
Официалните мачове на френския национален футболен отбор в календара на ФИФА.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fifa
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 Fifa twierdzi, że nic w motywie 18 dyrektywy 97/36 nie wskazuje na to, by wzmiankę o mistrzostwach świata należało rozumieć jako odnoszącą się w sposób automatyczny do wszystkich 64 meczów rozgrywek mistrzostw świata jako wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
88 Odnosząc się do kryterium dotyczącego transmisji mistrzostw świata dokonywanej tradycyjnie przez bezpłatne stacje telewizyjne oraz „przyciąganie” znaczącej liczby telewidzów, Fifa twierdzi, po pierwsze, że jest ono niewłaściwe, gdyż określone audycje, takie jak filmy i komedie, także spełniałyby to kryterium bez umieszczania ich z tego względu w wykazie wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa belgijskiego.
Губернатор Суон.КомадореEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swą rezolucję z dnia 11 czerwca 2015 r. w sprawie niedawno ujawnionych przypadków poważnej korupcji w FIFA (13),
Излез с ръце на тилаи тръгни насамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 W odwołaniu Fédération internationale de football association (Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej, zwana dalej „Fifą”) wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 17 lutego 2011 r. w sprawie T‐385/07 Fifa przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‐205 (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), którym Sąd oddalił żądanie stwierdzenia nieważności części decyzji Komisji 2007/479/WE z dnia 25 czerwca 2007 r. w sprawie zgodności z prawem wspólnotowym przepisów wydanych przez Królestwo Belgii na mocy art. 3a ust. 1 dyrektywy Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (Dz.U. L 180, s. 24) (zwanej dalej „sporną decyzją”).
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) z dnia 17 lutego 2011 r. w sprawie T-385/07 Fédération Internationale de Footbal Association (FIFA) przeciwko Komisji oddalającego skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2007/479/WE z dnia 25 czerwca 2007 r. uznającej za zgodne z prawem wspólnotowym środki przyjęte przez Belgię na mocy art. 3a ust. 1 dyrektywy Rady 89/552/EWG z dnia 3 października 1989 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (Dz. U. L 180, s.
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swą rezolucję z dnia 11 czerwca 2015 r. w sprawie niedawno ujawnionych przypadków poważnej korupcji w FIFA (1),
Да подишам малко чист въздухEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Następnie, ponieważ w swoich pismach zarówno UEFA, jak i FIFA powołały się na ochronę wynikającą z praw podstawowych, należy przypomnieć, że zgodnie z art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej (zwanej dalej „kartą praw podstawowych”), „[k]ażdy ma prawo do władania, używania, rozporządzania i przekazania w drodze spadku mienia nabytego zgodnie z prawem.
Много е забавно!EurLex-2 EurLex-2
68 Fifa zarzuca Komisji brak szczególnego uzasadnienia dokonanego przez nią ustalenia, że wszystkie mecze mistrzostw świata – a nie tylko mecze „pierwszorzędne” – należy uznać za doniosłe dla społeczeństwa Zjednoczonego Królestwa.
Затова ли успя да го победиш в преговарянето?EurLex-2 EurLex-2
28 Fifa zwraca się do Sądu o:
Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от # юни # година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно плавателните съдове с развлекателна цел, изменена с Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и Съвета от # юни # година, допуска национална правна уредба, която от съображения за закрила на околната среда забранява използването на плавателни съдове за индивидуално ползване извънопределените пътищаEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym przypadku, mimo zakończenia przedmiotowego śledztwa, ryzyko naruszenia tego procesu, którego wymagałaby weryfikacja o podobnym charakterze zarówno w ramach art. 3a dyrektywy 89/552, jak i w ramach postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, było racjonalnie przewidywalne, ponieważ zgodność z prawem decyzji 2007/730 została zakwestionowana przed Sądem w sprawach T‐55/08 UEFA przeciwko Komisji i T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji.
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że należy zadbać o to, by konsekwencją śledztwa w sprawie praktyk korupcyjnych w FIFA było w uzasadnionych przypadkach zdymisjonowanie wszystkich działaczy uczestniczących w matactwach finansowych oraz rewizja decyzji wynikających z działalności korupcyjnej lub przestępczej; wzywa UE do uważnego monitorowania tego procesu oraz zapewnienia niezbędnych warunków dla niezależnego dochodzenia zewnętrznego; z zadowoleniem przyjmuje oświadczenie szefa Komisji Audytu i Zgodności FIFA, zgodnie z którym decyzje o przyznaniu praw do organizacji Mistrzostw Świata w latach 2018 i 2022 można unieważnić, jeżeli pojawią się dowody, że zostały one podjęte w wyniku działalności korupcyjnej;
Да, баща ми беше истински геройEurLex-2 EurLex-2
; wyraża uznanie dla UEFA i FIFA za włączenie do swych statutów surowszych sankcji i za podejmowane środki oraz oczekuje dalszych działań ze strony wszystkich podmiotów sektora piłkarskiego;
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаnot-set not-set
Ponieważ Fifa przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami zgodnie z żądaniem Komisji.
Но, незабавно те познах, когато ме нарече глупакEurLex-2 EurLex-2
W ramach części pierwszej Fifa utrzymuje, że w pkt 161 i 162 zaskarżonego wyroku Sąd popełnił błąd, uznając, na podstawie argumentów, które sam przedstawił, że w spornej decyzji wykazano proporcjonalność wynikających ze zgłoszonych przepisów ograniczeń w swobodnym świadczeniu usług i w swobodzie przedsiębiorczości.
Племенницата ми я ушиEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Fifa przegrała sprawę, a Komisja wniosła o obciążenie jej kosztami, Fifę należy obciążyć kosztami niniejszego postępowania.
Сигурно мога да измисля нещоEurLex-2 EurLex-2
UE w swoich działaniach w dziedzinie sportu również priorytetowo traktuje projekty, które zwalczają stereotypy i promują włączenie społeczne poprzez sport. Między innymi w tym celu UE współpracuje z kluczowymi organizacjami, takimi jak Unia Europejskich Związków Piłkarskich (UEFA) i Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej (FIFA) 80 .
Цица на финалаEuroParl2021 EuroParl2021
W istocie, w ww. wyrokach w sprawie T‐385/07 FIFA przeciwko Komisji i w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji Sąd właściwie zastosował art. 3a zmienionej dyrektywy 89/552, orzekając, że państwa członkowskie korzystają z szerokiego marginesu swobodnego uznania przy sporządzaniu wykazów krajowych, wobec czego stopień kontroli spoczywający na Komisji na podstawie art. 3a zmienionej dyrektywy 89/552 ma charakter ograniczony.
Ако ти харесва, опитай с неяEurLex-2 EurLex-2
52 Tymczasem Fifa nie zakwestionowała okoliczności, że wskazane dokumenty były podstawą spornej decyzji.
Негова кръв беше в клуб " Агис "EurLex-2 EurLex-2
108 Analizy tej nie podważa rzekomo wyjątkowo niska oglądalność, na jaką powołała się Fifa w odniesieniu do niektórych „drugorzędnych” meczów (o czym była mowa w pkt 83 powyżej).
Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точкаEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji wspomniane zastrzeżenia FIFY powinny zostać oddalone jako nieskuteczne lub w każdym razie odrzucone jako niedopuszczalne, ponieważ dotyczą one okoliczności faktycznych zbadanych przez Sąd, których przeinaczenia FIFA nie wykazała.
Това ли ти каза?EurLex-2 EurLex-2
Sąd rozpatrzył następnie argument Komisji, zgodnie z którym jedynie nadawcy telewizyjni z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie mogliby być zainteresowani nabyciem od Infrontu praw do transmisji meczów fazy finałowej pucharu świata FIFA.
Видях отпечатъците!EurLex-2 EurLex-2
Po drugie, Fifa nie kwestionuje faktu, że „pierwszorzędne” mecze spełniają kryteria pozwalające zaklasyfikować je jako wydarzenia o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa belgijskiego.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаEurLex-2 EurLex-2
136 Należy mieć na względzie, że – co jest poza sporem pomiędzy stronami – Fifa jest organizatorem mistrzostw świata w rozumieniu motywu 21 dyrektywy 97/36, wobec czego każdy, kto zamierza wykonywać prawa transmisyjne do tego wydarzenia, musi je uzyskać od Fify albo od podmiotu, który uprzednio uzyskał je od tej federacji.
Разбираме ли се?EurLex-2 EurLex-2
19 Pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 6 lutego 2008 r. Fifa wniosła niniejszą skargę.
И ето те отново тукEurLex-2 EurLex-2
Chcę wrócić do kwestii sportu. Mówiono tutaj o FIFA, a zatem chciałbym się odnieść przede wszystkim do braku odpowiedniego zarządzania i braku przejrzystości na wyższych szczeblach organizacji.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.