FIFA 08 oor Bulgaars
FIFA 08
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
FIFA 08
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FIFA 08 zawiera 620 zespołów z 30 lig (wraz ze wszystkimi 27 ligami z FIFA 07) i ponad 15 000 graczy.
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредитиWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto uzasadnienie Sądu w ww. wyrokach w sprawie T‐385/07 FIFA przeciwko Komisji i w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji jest równoznaczne z niezgodnym z prawem odwróceniem ciężaru dowodu.
Разкажи им всичкоEurLex-2 EurLex-2
26 Postanowieniem z dnia 15 grudnia 2009 r. niniejsza sprawa została połączona ze sprawą T‐68/08 Fifa przeciwko Komisji dla potrzeb przeprowadzenia rozprawy.
Да, има ги в стаитеEurLex-2 EurLex-2
W ww. wyrokach w sprawie T‐385/07 FIFA przeciwko Komisji i w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji Sąd oddalił wszystkie zarzuty podniesione przez FIFĘ przeciwko decyzjom 2007/479 i 2007/730, odpowiednio.
Да е получил някакво мозъчно разтройствоEurLex-2 EurLex-2
Tak samo, w świetle wykładni motywu 18 dyrektywy 97/36, Sąd wypełnił ciążący na nim obowiązek kontroli sądowej i uzasadnienia w pkt 69–72 ww. wyroku w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji.
Аз ще пусна водатаEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na powyższe rozważania Sąd słusznie potwierdził ważność, po pierwsze, decyzji 2007/479 w pkt 117–119 ww. wyroku w sprawie T‐385/07 FIFA przeciwko Komisji, a po drugie, decyzji 2007/730 w pkt 160–164 ww. wyroku w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, pragnę zauważyć, że w pkt 133 ww. wyroku w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji Sąd odpowiedział w pełni na argument FIFY dotyczący nieuwzględnienia przez Komisję okoliczności, że inne państwa członkowskie umieściły w wykazach krajowych głównie mecze „pierwszorzędne” mistrzostw świata.
Казва се " Целувката на дракона. "EurLex-2 EurLex-2
Wyciągnął on w sposób wystarczający pod względem prawnym konsekwencje prawne tego ustalenia, w szczególności w pkt 52, 73–74 i 114–115 ww. wyroku w sprawie T‐308/07 FIFA przeciwko Komisji i w pkt 48, 71–76 i 112 ww. wyroku w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji.
Ефекти върху способността за шофиране и работа с машиниEurLex-2 EurLex-2
W istocie, w ww. wyrokach w sprawie T‐385/07 FIFA przeciwko Komisji i w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji Sąd właściwie zastosował art. 3a zmienionej dyrektywy 89/552, orzekając, że państwa członkowskie korzystają z szerokiego marginesu swobodnego uznania przy sporządzaniu wykazów krajowych, wobec czego stopień kontroli spoczywający na Komisji na podstawie art. 3a zmienionej dyrektywy 89/552 ma charakter ograniczony.
Последните пътници създават проблемиEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na argumenty dotyczące zarzucanego Komisji błędu w ocenie, po przeprowadzeniu w pkt 84–89 ww. wyroku w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji prawidłowej wykładni art. 3a zmienionej dyrektywy 89/552, Sąd słusznie nie uwzględnił żądań FIFY w pkt 96 zaskarżonego wyroku.
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподEurLex-2 EurLex-2
W istocie, aby oddalić zarzut wywodzony z art. 3a ust. 1 zmienionej dyrektywy 89/552, Sąd oparł się zasadniczo na rozważaniach przedstawionych w pkt 94–100 oraz 117–119 ww. wyroku w sprawie T‐385/07 FIFA przeciwko Komisji i na rozważaniach przedstawionych w pkt 112–118 ww. wyroku w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji.
Както кажеш, шефкеEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie należy uznać za nieskuteczne zastrzeżenie oparte na zarzucanej sprzeczności uzasadnienia, zilustrowanej przez różne, pozbawione kontekstu cytaty pochodzące z ww. wyroków w sprawie T‐385/07 FIFA przeciwko Komisji i w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji, ponieważ rzeczone wyroki przedstawiają w sposób wymagany prawem powody, które doprowadziły Sąd do stwierdzenia, że Komisja właściwie dopełniła swojego obowiązku kontroli na podstawie art. 3a zmienionej dyrektywy 89/552.
Да го хвърля?EurLex-2 EurLex-2
Odnośnie do trzeciej części zarzutu czwartego w sprawie C‐205/11 P wystarczy stwierdzić, że w odniesieniu do zakresu swobody, jakim dysponuje Komisja na podstawie art. 3a zmienionej dyrektywy 89/552, Sąd słusznie orzekł w pkt 173 ww. wyroku w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji, że nie miała ona obowiązku przeprowadzenia oceny bardziej szczegółowej, niż ta, której dokonała.
Изправи се, бе!EurLex-2 EurLex-2
W niniejszym przypadku, mimo zakończenia przedmiotowego śledztwa, ryzyko naruszenia tego procesu, którego wymagałaby weryfikacja o podobnym charakterze zarówno w ramach art. 3a dyrektywy 89/552, jak i w ramach postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, było racjonalnie przewidywalne, ponieważ zgodność z prawem decyzji 2007/730 została zakwestionowana przed Sądem w sprawach T‐55/08 UEFA przeciwko Komisji i T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji.
Жени и деца защитаваха тези животниEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o ww. wyrok w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji, w ramach pierwszego zarzutu podniesionego w pierwszej instancji FIFA wskazała, że wydając decyzję 2007/730, Komisja powinna była uwzględnić wszystkie okoliczności, takie jak, w szczególności, poziom oglądalności mistrzostw świata w latach 1998–2002 i 2006 oraz treść korespondencji między Komisją i władzami Zjednoczonego Królestwa w okresie od sierpnia 2006 r. do lutego 2007 r.
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie, jak zostało to wskazane w wyraźnej decyzji, stwierdzenie nieważności co do istoty decyzji 2007/730 w zawisłych przed Sądem sprawach T‐55/08 UEFA przeciwko Komisji i T‐66/08 FIFA przeciwko Komisji spowodowałoby ponowne wszczęcie postępowania i nową ocenę informacji zebranych przez Komisję przed wydaniem tej decyzji, w tym również informacji zawartych w dokumentach, do których dostęp nie został udzielony.
Отне ми цял ден да го усмирявам.Не пред бебетоEurLex-2 EurLex-2
W odwołaniach w sprawach C‐204/11 P i C‐205/11 P, złożonych w sekretariacie Trybunału w dniu 28 kwietnia 2012 r., FIFA wnosi do Trybunału o potwierdzenie, co się tyczy dopuszczalności, ww. wyroków w sprawie T‐385/07 FIFA przeciwko Komisji i T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji; o uchylenie tych wyroków w zakresie, w jakim zatwierdzają one, odpowiednio, wpisanie meczów „drugorzędnych” mistrzostw świata do wykazu krajowego Królestwa Belgii i meczów „drugorzędnych” mistrzostw świata do wykazu krajowego Zjednoczonego Królestwa; o wydanie orzeczenia ostatecznego zgodnie z art. 61 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i obciążenie Komisji kosztami poniesionymi przez FIFĘ w pierwszej instancji i w ramach niniejszych odwołań.
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаEurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy, po pierwsze, ww. wyroku w sprawie T‐385/07 FIFA przeciwko Komisji, dotyczącego decyzji 2007/479 w sprawie środków przyjętych przez Królestwo Belgii, oraz, po drugie, ww. wyroku w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji, dotyczącego decyzji 2007/730 w sprawie środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo, FIFA podnosi, że uzasadnienie tych wyroków jest niewystarczające, sprzeczne i niespójne, jeśli chodzi o kwestię, czy mistrzostwa świata FIFA powinny zostać uznane za jednolite wydarzenie o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa.
Чух, че хората ви проучват СмолвилEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie pragnę zaznaczyć, że po zbadaniu w pkt 67–72 ww. wyroku w sprawie T‐68/08 w sprawie FIFA przeciwko Komisji, w świetle prawidłowej wykładni art. 3a zmienionej dyrektywy 89/552, kwestii uzasadnienia decyzji 2007/730, Sąd ustosunkował się do tych twierdzeń w pkt 74 i 75 rzeczonego wyroku.
Бях трети на състезаниетоEurLex-2 EurLex-2
1 W odwołaniu Fédération internationale de football association (Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej, zwana dalej „Fifą”) wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 17 lutego 2011 r. w sprawie T‐68/08 FIFA przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‐349 (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), którym Sąd oddalił żądanie stwierdzenia nieważności części decyzji Komisji 2007/730/WE z dnia 16 października 2007 r. w sprawie zgodności z prawem wspólnotowym przepisów wydanych przez Zjednoczone Królestwo na mocy art. 3a ust. 1 dyrektywy Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (Dz.U. L 295, s. 12) (zwanej dalej „sporną decyzją”).
Но от ФБР дошли след няколко минути и взели записите.Предупредили персонала да не говорят затова, което са виделиEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komisji należało zapewnić poufność tego dokumentu do czasu rozpatrzenia przez Sąd skarg wniesionych przez Fédération internationale de football association (FIFA) i Union des associations européennes de football (UEFA) (odpowiednio sprawy T‐68/08 i T‐55/08) na decyzję 2007/730.
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) z dnia 17 lutego 2011 r. w sprawie T-68/08 Fédération Internationale de Footbal Association (FIFA) przeciwko Komisji oddalającego skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2007/730/WE z dnia 16 października 2007 r. uznającej za zgodne z prawem wspólnotowym środki przyjęte przez Zjednoczone Królestwo na mocy art. 3a ust. 1 dyrektywy Rady 89/552/EWG z dnia 3 października 1989 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (Dz. U. L 295, s.
разрешение за пребиваванеEurLex-2 EurLex-2
uchylenie wyroku Sądu wydanego w dniu 17 lutego 2011 r. w sprawie T-68/08 co do istoty sprawy, w zakresie w jakim dopuszcza włączenie „drugorzędnych” meczów finałów mistrzostw świata FIFA w piłce nożnej do sporządzonego przez Zjednoczone Królestwo wykazu „wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa” w rozumieniu dyrektywy;
Гледаме да е по тъмноEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.