Idiom oor Bulgaars
Idiom
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Идиом
Naucz się synonimy i idiomy, które napisałam ci przed testem.
Учи идиомите и синонимите, които ти написах преди теста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
idiom
pl
jęz. wyrażenie językowe, którego znaczenie jest swoiste, odmienne od znaczenia, jakie należałoby mu przypisać, biorąc pod uwagę poszczególne części składowe oraz reguły składni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten Rumun powiedział, że w jego języku jest podobny idiom: haz baragaz, czy coś w tym rodzaju.
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?Literature Literature
Mam rytuały związania, ale brak mi idiomów.
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótkie opowiadanie po angielsku z grą słów i idiomami.
Това се казва комуникация!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wariatka * to idiom w naszym języku, oznaczający..
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekaw jestem etymologii tego idiomu
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоopensubtitles2 opensubtitles2
Tu następuje gra słów, składająca się głównie z miejscowych idiomów, nie nadająca się do tłumaczenia.
Мисис Дженингс няма какво друго да прави освен да омъжва нечии дъщериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwrot „kto oddaje mocz na mur” jest hebrajskim idiomem określającym mężczyzn, najwyraźniej w sposób pogardliwy (porównaj 1 Królów 14:10, NW).
Искам да кажа, иска да опиташ повечеjw2019 jw2019
Mówią wolniej, mają akcent, nie używają idiomów.
Ако от всички пътници на борда на полет #... ти, аз и Картър е трябвало да живеем?ted2019 ted2019
Zachęca się producenta dodatkowego układu ograniczającego emisję zanieczyszczeń do rozważenia, w trosce o zachowanie przejrzystości, wykorzystania lokalnych idiomów i uzusów językowych w przypadku gdy danego języka używa się w większej liczbie państw lub regionów oraz wykorzystania terminologii charakterystycznej dla branży, w której dodatkowy układ ograniczający emisję zanieczyszczeń będzie montowany w pojazdach lub maszynach przeznaczonych dla tej branży.
Поне знаем, че може все още да е живeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta, jeśli chcesz zasłonić słońce siatką ( idiom? ).
Ти можеш да ме научишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie to istny groch z kapustą. - Zawsze używała wielu brytyjskich idiomów.
Колко е часът?ЗакъснявамеLiterature Literature
Nie jesteś mocny w idiomach, co?
Потърпи с мен, скъпи командиреopensubtitles2 opensubtitles2
Podobnie w Księdze Powtórzonego Prawa 32:14 idiom „tłuszcz nerkowy pszenicy” oddano jaśniejszym określeniem „najlepsza pszenica”.
Просто ще го харесвам повече, ако е някъде другадеjw2019 jw2019
Zwyczajne pisane języki mają różne rytmy i idiomy, prawda?
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаLiterature Literature
Tego idiomu użyła Sally, a Kumiko uznała go za bardzo poetycki
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиLiterature Literature
Ma swoje związki frazeologiczne, zasady i wyjątki od nich, idiomy oraz skojarzenia.
Мислех, че си със спасителния екипjw2019 jw2019
Ale on odpowiada idiomem wyrażającym sprzeciw. Mówi: „Czy to moja albo twoja sprawa?”
За да им подобря духаjw2019 jw2019
Nie, to brytyjskie wyrażenie, którego użyto tu kilka razy, tak jak brytyjskiego idiomu, " wood for the trees ".
Какво ако има # измерения?Ето ви един прост примерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znały biegle idiomy, cechy narodowe i... ideologię.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за организирането на вътрешни събранияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyny znany mi brytyjski idiom to to że " pedał " znaczy " papieros ".
Срок на схематаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli idiomy występujące w języku oryginału brzmią zrozumiale w innych językach, są tłumaczone dosłownie.
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни Браунjw2019 jw2019
Angielskich idiomów mozna się nauczyć tylko na pamięć.
Срещнах момиче, лудо по менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naucz się synonimy i idiomy, które napisałam ci przed testem.
Спокойно, дайте й малко времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Samotnie poszedl do lasu mangrowcow. – To byl idiom Nyueng Bao.
Проблемът не е в мама, а в шерифаLiterature Literature
Omów z tłumaczem przykłady, idiomy i niecodzienne wyrażenia, których zamierzasz użyć.
Как се е озовал вътре?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.