Karta Narodów Zjednoczonych 1945 oor Bulgaars
Karta Narodów Zjednoczonych 1945
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Харта на Обединените нации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· uwzględniając Kartę Narodów Zjednoczonych z 1945 r., a zwłaszcza art. 1 i art. 25 w rozdziale VII oraz art. 39 i art. 42,
Не помня всички подробностиnot-set not-set
uwzględniając Kartę Narodów Zjednoczonych z 1945 r., a zwłaszcza art. 1 i art. 25 w rozdziale VII oraz art. 39 i art. 42,
В Директива #/#/ЕИО също така се предвижда установяването на специфични ветеринарно-санитарни изискванияили на гаранции, еквивалентни на предвидените в посочената директива, относно вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и козиEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Kartę Narodów Zjednoczonych, podpisaną 26 czerwca 1945 r.,
Дядо ми казаEurLex-2 EurLex-2
(b) Dlaczego Świadkowie Jehowy nie podpisaliby w roku 1945 Karty Narodów Zjednoczonych?
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехjw2019 jw2019
uwzględniając Kartę Narodów Zjednoczonych, podpisaną dnia 26 czerwca 1945 r.,
Не знаех, че пазаруваш тукEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Kartę Narodów Zjednoczonych podpisaną w dniu 26 czerwca 1945 r. oraz ustanowienie Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości,
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Kartę Narodów Zjednoczonych obowiązującą od dnia 24 października 1945 r.,
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 Artykuł 1 Karty Narodów Zjednoczonych, podpisanej w San Francisco w dniu 26 czerwca 1945 r., stanowi:
Началото си има и крайeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Artykuł 1 Karty Narodów Zjednoczonych, podpisanej w San Francisco w dniu 26 czerwca 1945 r., stanowi:
Има ли въпроси?EurLex-2 EurLex-2
42 – Cele i zasady Organizacji Narodów Zjednoczonych (zwanej dalej „ONZ”) są określone w rozdziale I jej karty [Karta Narodów Zjednoczonych i Statut Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości podpisane w dniu 26 czerwca 1945 r. w San Francisco].
Предвид факта, че всички мерки в MoRaKG са насочени към една обща цел за подпомагане предоставянето на частен рисков капитал на дружества, Комисията анализира съвместимостта на мерките с общия пазар въз основа на правилата, установени в Насоките за рисков капиталEurLex-2 EurLex-2
c) jest winny czynów sprzecznych z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych określonymi w preambule i art. 1 i 2 Karty Narodów Zjednoczonych [podpisanej w San Francisco w dniu 26 czerwca 1945 r.].
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниEuroParl2021 EuroParl2021
c) jest winny czynów sprzecznych z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych określonymi w preambule i art. 1 i 2 Karty Narodów Zjednoczonych [podpisanej w San Francisco w dniu 26 czerwca 1945 r.].
Успя!- Сега ще получа ли шанс за титлата?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W roku 1945, po jeszcze straszliwszej drugiej wojnie światowej, podpisano Kartę Narodów Zjednoczonych.
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураjw2019 jw2019
3 Rozdział XI Karty Narodów Zjednoczonych, podpisanej w San Francisco w dniu 26 czerwca 1945 r., zatytułowany „Deklaracja w sprawie obszarów nierządzących się samodzielnie”, zawiera art. 73, który stanowi:
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Rozdział XI karty Narodów Zjednoczonych, podpisanej w San Francisco w dniu 26 czerwca 1945 r., zatytułowany „Deklaracja w sprawie obszarów nierządzących się samodzielnie”, zawiera art. 73, który stanowi:
Неисках да досаждамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Zgodnie z art. 1 ust. 1 i 3 Karty Narodów Zjednoczonych, podpisanej w San Francisco (Stany Zjednoczone) w dniu 26 czerwca 1945 r.:
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащотозаконодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Karta Narodów Zjednoczonych została podpisana w San Francisco (Stany Zjednoczone) w dniu 26 czerwca 1945 r. pod koniec II wojny światowej.
Ще ви ги донеса в къщиEurLex-2 EurLex-2
c) uniemożliwiające Stronie podjęcie jakiegokolwiek działania w celu wywiązania się z obowiązków wynikających z Karty Narodów Zjednoczonych przyjętej w San Francisco dnia 26 czerwca 1945 r., mających na celu utrzymanie pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego.
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоEurlex2019 Eurlex2019
POTWIERDZAJĄC swoje zobowiązania w ramach Karty Narodów Zjednoczonych podpisanej w San Francisco dnia 26 czerwca 1945 r. oraz mając na uwadze zasady sformułowane w Powszechnej deklaracji praw człowieka, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 10 grudnia 1948 r. ;
Не, няма начинEurlex2019 Eurlex2019
Dnia 26 czerwca 1945 roku w San Francisco 50 państw głosowało wśród hucznych fanfar za przyjęciem Karty Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Пенисът му беше много голямjw2019 jw2019
1 Zgodnie z art. 24 ust. 1 Karty Narodów Zjednoczonych, podpisanej w San Francisco (Stany Zjednoczone) w dniu 26 czerwca 1945 r., członkowie Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) „nakładają na Radę Bezpieczeństwa główną odpowiedzialność za utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa oraz uznają, że Rada Bezpieczeństwa działa z tytułu tej odpowiedzialności z ich ramienia”.
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.