Oi! oor Bulgaars
Oi!
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Ой!
Oi, takie samo barman, tak?
Ой, бармане, от същото?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając decyzję Europejskiej Rzeczniczki Praw Obywatelskich z dnia 4 marca 2015 r., zamykającą dochodzenie z własnej inicjatywy w sprawie Komisji Europejskiej (OI/9/2013/TN),
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogólna kwota F4E dla OI
Нека да разбера кой еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona skarżąca: OI
На Хаваите саEuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając decyzję Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykającą dochodzenie z inicjatywy własnej OI/1/2014/PMC w sprawie zgłaszania przypadków naruszenia,
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestem pewien, że Oi by chciał.
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłusownicy przychodzą do OI Ari Nyiro.
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/5/2012/BEH-MHZ dotyczącego Frontexu [2014/2215(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Komisja Petycji.
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидnot-set not-set
Strona powodowa: PH, OI
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаEurlex2019 Eurlex2019
Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/5/2012/BEH-MHZ dotyczącego Fronteksu (2014/2215(INI))
Наи- голям процент на престьпления и нарастваEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie dochodzenia strategicznego Rzecznika Praw Obywatelskich OI/2/2017 w sprawie przejrzystości dyskusji ustawodawczych w organach przygotowawczych Rady UE [2018/2096(INI)] — Komisja Spraw Konstytucyjnych — Komisja Petycji.
Татко, добре ли си?EuroParl2021 EuroParl2021
Sprawozdanie w sprawie dochodzenia strategicznego OI/2/2017 Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącego przejrzystości podczas dyskusji ustawodawczych w organach przygotowawczych Rady UE (2018/2096(INI)) — komisja AFCO — komisja PETI — Sprawozdawca: Jo Leinen — Sprawozdawczyni: Yana Toom (A8-0420/2018)
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениEuroParl2021 EuroParl2021
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 25 października 2018 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias – Grecja) – Anodiki Services EPE / GNA, O Evangelismos – Ofthalmiatreio Athinon – Polykliniki, Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias – (GONK) „Oi Agioi Anargyroi”
Нашите служители и представители се представят...... доста над очакванията ни и тук и в чужбинаEurlex2019 Eurlex2019
„Information Note on the Treaty of Lisbon and its Tax Provisions” Opublikowany w zbiorze pt. „Oi Piges tou Evropaikou Forologikiou Dikaiou.
Не се казвам Джониnot-set not-set
Oi, stary.
Надясно, доктореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U większości ofiar osteogeneza imperfecta - OI – następuje wyraźny spadek liczby złamań po okresie dojrzewania.
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеLiterature Literature
Załatwię oi to.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając decyzję Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykającą dochodzenie z inicjatywy własnej OI/1/2014/PMC z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie wewnętrznych zasad dotyczących ujawnienia w interesie publicznym („informowanie o nieprawidłowościach”),
Аманда, ужасно съжалявамEurLex-2 EurLex-2
Co u diabła mogę wiedzieć takiego, co może oi pomóc?
Чуваш ли нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając decyzję Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 26 lutego 2015 r. zamykającą dochodzenie z własnej inicjatywy nr OI/1/2014/PMC w sprawie informowania o nieprawidłowościach,
Имаме нужда Ринкон да предаде другите убийци, така че ме следвайтеEurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie strategiczne Rzecznika Praw Obywatelskich OI/2/2017 w sprawie przejrzystości dyskusji ustawodawczych w organach przygotowawczych Rady UE (2018/2096(INI))
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаEurlex2019 Eurlex2019
[11] Szczegółowe sprawozdanie z liczby unijnych OI określonych w każdym z obszarów priorytetowych znajduje się w załączniku 1.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрездиректна електропроводна линия; иEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że Parlament poparł w głosowaniu na posiedzeniu plenarnym propozycje Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące jego zaleceń i sugestii dla Rady, aby umożliwić opinii publicznej łatwiejsze śledzenie procesu legislacyjnego Unii (przejrzystość procesu legislacyjnego Rady, OI/2/2017/TE); przypomina, że Rada powinna między innymi systematycznie rejestrować stanowisko każdego państwa członkowskiego w organach przygotowawczych Rady, opracować jasne i publicznie dostępne kryteria oznaczenia dokumentów jako „LIMITE”, zgodnie z prawem Unii, oraz opracować specjalną stronę internetową dla każdego wniosku ustawodawczego oraz ułatwić korzystanie z publicznego rejestru dokumentów;
И Шери се чувстваше различна?Eurlex2019 Eurlex2019
Komitet Doradczy zgadza się z oceną Komisji, zgodnie z którą umowa transakcyjna zawarta między Altice a Oi wykraczała poza to, co było konieczne do zachowania wartości spółki przejmowanej i dała Altice możliwość wywierania decydującego wpływu na spółkę przejmowaną przed zgłoszeniem transakcji Komisji i otrzymaniem jej decyzji zatwierdzającej.
Разбирам теEurlex2018q4 Eurlex2018q4
oI (Pomoc w okresie przejściowym i rozwój instytucjonalny)
Красив членEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.