Ojcze nasz oor Bulgaars
Ojcze nasz
pl
rel. modlitwa chrześcijańska zaczynająca się od słów „Ojcze nasz”;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Отче наш
Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje.
Отче наш, ти който си на небето Благословено да е името ти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ojcze nasz
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
отче наш
O Boże, ojcze nasz niebieski, który nakazałeś nam miłować się, jako Twoje dzieci.
О, Господи, отче наш, който ни заповяда да се обичаме един друг като Твои деца.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już nie o naszą córkę.
Мисля, че трябва да ви запознаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, tak, ale pamiętaj o naszej umowie.
А сега, последния етапOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mówiąc o naszych wartościach, naszej demokracji i naszej swobodzie wypowiedzi, cieszę się z obecności pani minister Győri.
Обстрелваха самолетаEuroparl8 Europarl8
Serbitarze, czy myślałeś jeszcze o naszym zdrajcy?
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПLiterature Literature
Szczegółowo pytano mnie o naszą neutralność w czasie wojny, gdyż policji trudno było zrozumieć nasze stanowisko.
Когато държавите-членки се възползват от тази възможност, те уведомяват Комисията за методите, използвани при определянето на таванаjw2019 jw2019
" April, tutaj coś, co przywoła wspomnienie o naszym trzynożnym psie, championie ".
Браво, тренер!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc o naszych czasach, oznajmił: „Miłość większości oziębnie” (Mateusza 24:12).
Какъв списък?jw2019 jw2019
Czy ona wie o naszej specyficznej sytuacji?
Само в мечтите миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięćdziesiąt „Zdrowaś Mario” i sto „Ojcze nasz”.
Във всяка къщаLiterature Literature
Porozmawiajmy o naszych uczuciach. *
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecuję ci, że nigdy nie zapomnę o naszej rocznicy.
Плазменият поток е твърде горещOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój własny syn bez trudu się dowiedział o naszym miejscu pobytu.
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "Literature Literature
Nie mówiłam mu o naszej rozmowie.
Ищецът изтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy porozmawiać o naszej odpowiedzi, pani prezydent.
Какво беше това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Smith, 200 lat temu, mówił o naszym pragnieniu życia bez wstydu.
Трябва да се махаме оттук!QED QED
Pewnego razu o naszej akcji powiadomiono celnika, który zażądał, żebyśmy opuścili pociąg, a literaturę przynieśli do jego przełożonego.
Ще удариш ли възрастна жена?jw2019 jw2019
Cóż, wiemy wszystko o naszym świecie
Трябва да го видяopensubtitles2 opensubtitles2
Zwolennicy teorii ewolucji uważają, że to dziedziczone przez nas geny decydują o naszym rozwoju.
Много си приличате... донякъдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zawsze opowiada wszystkim takie romantyczne historie o naszym poznaniu... i byłby bardzo smutny, gdybym tego nie pamiętała.
Загрижени сме за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołączając do agencji, byłem przekonany o naszej słuszności.
А ако все пак сме заразени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale o mape tego... kim jestesmy i gdzie zmierzamy... –A, chodzi panu o nasza cudowna wyspe?
Защо изведнъж си толкова искрен?Literature Literature
Obawiam się o nasz kraj.
Защото искаш да го запазиш в тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem już Państwu o naszych stosunkach z Rosją i Ameryką Łacińską.
Ти не знаеш какво е свобода!Europarl8 Europarl8
Jeśli chodzi o naszych przodków, zazwyczaj przypisujemy ich wymarcie pechowi.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lou nawet nie walczył o naszą przestrzeń.
на практика без поражения, причинени от вредителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23887 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.