fala oor Bulgaars
fala
pl
żegl. rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
вълна
[ вълна́ ]
Powinieneś być niczym skalisty cypel, o który bez ustanku biją morskie fale.
! Бъди като крайбрежна скала, в която непрестанно се разбиват вълните.
Вълна
pl
zaburzenie rozprzestrzeniające się w ośrodku lub przestrzeni
Powinieneś być niczym skalisty cypel, o który bez ustanku biją morskie fale.
! Бъди като крайбрежна скала, в която непрестанно се разбиват вълните.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fala
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Вълна
Możliwe jest, że jego kraj wspiera Drugą Falę
Не мога да пренебрегна възможността страната му да поддържа Втората вълна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do badania obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego/podczerwonego oraz śladów akustycznych.
Много си приличате... донякъдеEurLex-2 EurLex-2
Bezprecedensowa fala protestów przeciw dyktatorom rządzącym w tych krajach ma coraz większy zasięg.
Броката никога не е в повечеEuroparl8 Europarl8
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość fali
Чудих се, защо са построили... къща на такава височина?eurlex eurlex
Wystarczyło, że zacisnął przeponę, a wszystko wychodziło samo, jak szczury uciekające przed falą ścieków
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаLiterature Literature
Napełnić kwarcowe ogniwo otrzymanym roztworem i dokonać pomiaru gęstości optycznych, stosując jako wzorzec zastosowany rozpuszczalnik, dla właściwej długości fal mieszczącej się w przedziale od 232 do 276 nm.
Само че никой не говори с насEurLex-2 EurLex-2
Królestwo Danii i Republika Federalna Niemiec przekazały następujące informacje: 1) roczne prawdopodobieństwo napotkania fal o znamiennej wysokości przekraczającej dwa metry na wyznaczonych trasach jest niższe niż 10 %; 2) statki, których dotyczy odstępstwo, prowadzą rejsy w ramach regularnej obsługi; 3) przebyty dystans nie przekracza trzydziestu mil, licząc od punktu wyjścia; 4) w strefie, w której żeglują statki pasażerskie, funkcjonuje system kierowania żeglugą z lądu, dostępne są wiarygodne prognozy meteorologiczne oraz wystarczający sprzęt poszukiwawczy i ratunkowy; 5) profil podróży i harmonogram rejsów nie są zgodne z wymogami rejestrowania informacji o pasażerach w sposób zsynchronizowany z transportem lądowym oraz 6) wniosek o odstępstwo nie będzie miał negatywnego wpływu na konkurencję.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w zakresie fal o długości powyżej 400 nm reakcja słabsza niż 0,1 % reakcji szczytowej;
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?EurLex-2 EurLex-2
Region ten obfituje w źródła energii, minerały, ryby, gaz, ropę, energię wiatrową i energię fal morskich, co naraża go na spekulacje.
Значи все пак са въвели в историятаEuroparl8 Europarl8
Uwaga: Pozycja 3A001.c nie obejmuje kontrolą urządzeń wykorzystujących fale akustyczne ograniczone do pojedynczego filtra środkowoprzepustowego, filtra dolnoprzepustowego, filtra górnoprzepustowego, filtra antysprzężeniowego lub funkcji rezonacyjnej.
Да живее Равинът Якоб!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cała arena pokryła się jakby ruchomą falą skór pręgowanych, żółtych, płowych, ciemnych, brunatnych i cętkowanych.
Защото убиецът я нарича така, ФилLiterature Literature
Tamtej nocy Jezus chodził po morzu i przyszedł do Swoich uczniów, którzy zmagali się z burzowymi falami Morza Galilejskiego.
Намери ми друг лекар който не е луд и не се прави на Фонзи!LDS LDS
On to może zrobić poważne fale
Даа, мама суши чинийките.Хубавото ми бебче ще си има чисти чин- чинийки, когато се преместим в новата къщаopensubtitles2 opensubtitles2
Przygotować spektrometr (5) do pomiarów przy długości fali 279,6 nm.
Спокойно, дайте й малко времеEurLex-2 EurLex-2
Takty Jesieni porwała ta sama fala, która zmiotła muzyków i ich instrumenty.
Общият номинален размер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАLiterature Literature
/ Czy Bethany złapie fale?
Просто ми помогни да взема колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla wód osłoniętych – zaprojektowana do podróży po osłoniętych wodach przybrzeżnych, małych zatokach, małych jeziorach, rzekach i kanałach w warunkach, gdy siła wiatru może osiągać do 4 stopni (w skali Beauforta) włącznie, a wysokość fal może dochodzić do 0,3 m, sporadycznie do maksymalnej wysokości 0,5 m, na przykład od przepływających statków."
Не изглеждам опасен!EurLex-2 EurLex-2
gdzie Km oznacza właściwą gęstość optyczną dla długości fal m; długość fal dla maksymalnej absorpcji zależy od zastosowanego rozpuszczalnika: 270 nm dla cykloheksanu i 268 nm dla izooktanu.
Било е ченгетоEurLex-2 EurLex-2
f) »lasery« domieszkowane neodymem (inne niz na szkle), o wyjsciowej dlugosci fali powyzej 1 000 nm i ponizej 1 100 nm, majace którykolwiek z ponizszych parametrów:
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza kategoria obowiązków sprawozdawczych obejmuje informacje, które należy przekazać zgodnie z konwencją FAL i z innymi właściwymi międzynarodowymi aktami prawnymi.
допълнителен пожарогасителnot-set not-set
Powinieneś być niczym skalisty cypel, o który bez ustanku biją morskie fale.
Седем дни по- късно, на другия край на света, оста на Хитлер понася нов зашеметяващ удар- приключва битката за ГуадалканалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fale zrywały zewnętrzne warstwy skorupy Ziemi wciągając je do morza.
Ще бъде както, когато г- н Моралес ти е счупил челюсттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Stacje bazowe (BS), stacje przekaźnikowe i urządzenia użytkownika (UE) dla sieci komórkowych trzeciej generacji IMT-2000 – Część 4: Zharmonizowana EN dla IMT-2000 CDMA z wieloma falami nośnymi (cdma2000) (UE) zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентEurLex-2 EurLex-2
Siatki optyczne o długości fali w zakresie od 500 do 650 nm
Момичетата обичат такива като тебеEurlex2019 Eurlex2019
Dla związków, których molowy (dziesiętny) współczynnik absorpcji (ε) >10 (1 × mol— 1 × cm— 1) przy długości fali λ ≥ 290 nm, należy określić i podać bezpośrednią fototransformację w oczyszczonej (tj. destylowanej) wodzie przy 20-25 oC oczyszczonej substancji czynnej, zwykle oznakowanej radiologicznie przy użyciu sztucznego światła, w warunkach sterylnych, przy zastosowaniu, jeżeli jest to konieczne, środka zwiększającego rozpuszczalność.
Мога да убия целия ти екипEurLex-2 EurLex-2
Wzdłuż całego szlaku leżały śmieci pozostawione przez kolejne fale uchodźców.
Да, разбира сеLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.