polecenie głosowe
гласова команда
głosowy oor Bulgaars
głosowy
pl
związany z głosem, dotyczący głosu
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
вокален
Dzięki tym strunom głosowym mamy dach nad głową
Това е вокален глас.Набий си този покрив в главата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transmiter ma zabezpieczenie głosowe.
като има предвид, че разпоредбите нанастоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System radiowy typu TRS jest analogowym systemem simpleksowej łączności głosowej i jest stosowany do roboczej obsługi pociągów.
Искам Роузи да е щастливаEurLex-2 EurLex-2
W przypadku usług SMS w roamingu, tak jak w przypadku usług głosowych w roamingu, istnieje znaczące ryzyko, że samo nałożenie obowiązków w zakresie pułapów cenowych na poziomie hurtowym nie spowoduje automatycznej obniżki stawek dla klientów detalicznych.
Историята е навързана все някакEurLex-2 EurLex-2
Zwykle wytrzymywała pół godziny, godzinę, czasem więcej, opierając się głosowi bogów, trwając w nieczystości.
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаLiterature Literature
Na komórce podejrzanego odzywa się poczta głosowa.
От къде знаеш за убийците?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnych
Няма ли да използва някакви магии?oj4 oj4
(i) do odbioru pozwolenia na start z kontroli ruchu lotniczego poprzez komunikację głosową; oraz
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
skutecznego porozumiewania się w formie wyłącznie głosowej oraz w kontaktach osobistych;
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресEurLex-2 EurLex-2
Telefonia komórkowa w systemie IP stanie się jednak dostępna jedynie w dłuższym okresie czasu, a przepływ danych głosowych oprze się w znaczniejszej części o technologię VoIP dopiero w okolicach lat 2013-2015, tj. po okresie bazowym przewidzianym jako przedłużenie zakresu czasowego rozporządzenia w sprawie roamingu.
Няма следи от сблъсък.И затова най- вероятно е оставен в моретоnot-set not-set
Systemy radiowe zbudowane według tego systemu pozwalają na jedno- i dwukierunkową łączność głosową oraz stosowanie sygnałów roboczych (tonów), ale nie pozwalają na korzystanie z wywołań selektywnych oraz transmisję danych.
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаEurLex-2 EurLex-2
Numer telefonu to poczta głosowa.
Имаш много белезиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do przesyłania komunikatów i oprogramowanie umożliwiające powietrzną, naziemną i bezprzewodową transmisję komunikatów głosowych, wideo i danych
Каква е тази кола?За улични състезания?tmClass tmClass
Ta definicja pomocniczych systemów operacyjnych powinna mieć zastosowanie do usług niezależnie od aktualnych lub przyszłych zmian tych usług pod względem technicznym lub komercyjnym, łącznie na przykład z wykorzystaniem komend głosowych.
Имаме убиецаnot-set not-set
W celu poprawy przejrzystości cen detalicznych za wykonywanie i odbieranie regulowanych połączeń w roamingu na terytorium Wspólnoty oraz aby pomóc klientom korzystającym z roamingu w podejmowaniu decyzji co do korzystania ze swojego telefonu komórkowego podczas pobytu za granicą, operatorzy telefonii ruchomej powinni umożliwić swoim klientom łatwe uzyskanie bezpłatnych informacji o wysokości opłat roamingowych, jakie obowiązują ich przy wykonywaniu lub odbieraniu połączeń głosowych w odwiedzanym państwie członkowskim
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоoj4 oj4
Ustalenie i przekazanie informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie powinno być bezpłatne zarówno dla użytkownika końcowego, jak i dla organu przyjmującego zgłoszenie alarmowe, bez względu na sposób ich ustalenia, na przykład za pomocą urządzenia telefonicznego lub sieci, lub na sposób ich przekazania, na przykład za pomocą kanału głosowego, wiadomości tekstowej lub technologii protokołu internetowego.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, mianowicie przyjęcie wspólnego podejścia mającego zapewnić, aby użytkownicy publicznych sieci telefonii ruchomej podczas podróży na terenie Wspólnoty nie byli obciążani wygórowanymi opłatami za usługi roamingu ogólnowspólnotowego przy wykonywaniu połączeń głosowych i ich odbieraniu, a tym samym osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony konsumentów przy jednoczesnym zachowaniu zasad konkurencji między operatorami telefonii ruchomej, nie mogą w wystarczającym stopniu być osiągnięte w sposób bezpieczny, zharmonizowany i szybki przez państwa członkowskie, natomiast mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu wspólnotowym, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art.
Сигурно са те прекъсналиEurLex-2 EurLex-2
e) „połączenie realizowane w roamingu regulowanym” oznacza połączenie głosowe telefonii ruchomej wykonywane przez klienta korzystającego z roamingu, inicjowane w sieci odwiedzanej i zakończone w publicznej sieci łączności wewnątrz Wspólnoty Ö Unii Õ lub połączenie odebrane przez klienta korzystającego z roamingu, które zostało zainicjowane w publicznej sieci łączności wewnątrz Wspólnoty Ö Unii Õ i zakończone w sieci odwiedzanej;
Но вече виждаш знаците за изходEurLex-2 EurLex-2
Aparaty do procesów głosowych i Oraz przyrządy
Помоли се, ще намериш отговораtmClass tmClass
Potwierdzam identyfikację głosową.
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, но не е намален рискът от фрактури на бедрената костOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystępność cenowa usług adekwatnego dostępu do internetu szerokopasmowego i usług łączności głosowej wiąże się z informacją dla konsumentów odnośnie do kosztów użytkowania, jak również relatywnego kosztu użytkowania w porównaniu z innymi usługami; wiąże się także z ich zdolnością do kontrolowania wydatków.
Ето защо и тъй като не съм съгласен с по-голямата част от съдържанието му, аз гласувах против този доклад.not-set not-set
Można to odwołać głosowo prawdopodobnie wyłączy aktywację w każdej chwili.
И аз бях на погребениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dał mu struny głosowe, język i wargi umożliwiające mówienie, a także zasób słów i umiejętność tworzenia nowych wyrazów.
Оо, да, каза гоjw2019 jw2019
Obowiązki regulacyjne dotyczące hurtowych opłat za usługi połączeń głosowych, wiadomości SMS i usługi transmisji danych w roamingu należy utrzymać, dopóki nie zostanie zapewnione skuteczne funkcjonowanie rozwiązań strukturalnych i dopóki na rynkach hurtowych nie pojawi się wystarczająca konkurencja.
Не те ли помолих да опаковаш нещата?not-set not-set
Zlecenia złożone przez brokerów za pośrednictwem serwisów głosowych, które nie występują na ekranach elektronicznych, są objęte obowiązkiem sprawozdawczym wyłącznie na żądanie Agencji.
Не става въпрос и за васEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Opłaty za usługi łączności głosowej i transmisji danych
Разбира се, човека с радиоактивните ръце?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.