kuracja oor Bulgaars
kuracja
pl
szereg stosownie dobranych środków i zabiegów leczniczych lub farmaceutycznych dla poprawienia stanu zdrowia i urody
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
терапия
Zrobię ci mycie balsamem i może kurację z ciepłego oleju.
Трябва ти топло измиване, може би и малко терапия с топло масло.
лечение
Potrzebujemy tym więcej zapobiegania im więcej kuracji stosujemy.
Повече лечение означава, че трябва да се фокусираме върху превенцията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Lexington stosuje się kurację polegającą na zastąpieniu morfiny dolofiną; nigdy nie używano tam apomorfiny.
Дали пък да не я пусна в Интернет?Literature Literature
Tam w klinice są cztery etapy: badania, pierwsza operacja, kuracja lekami i druga operacja.
Защо милиони ще умратLiterature Literature
Jeżeli pacjentka przerwała stosowanie leku PROTELOS z powodu wystąpienia reakcji nadwrażliwości, powinno być to trwałe i nie należy ponownie rozpoczynać kuracji lekiem PROTELOS
Ще се върнем за тебEMEA0.3 EMEA0.3
Bez żadnego medycznego sprzętu, zasługującego na szacunek i zrozumienie w medycynie, zaistniały pewne okoliczności dla chorych, by ryzykować podróżą do agencji na kurację.
Само през трупа ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli utrzymasz kurację, za miesiąc będziesz mógł siekać cebulę
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbsopensubtitles2 opensubtitles2
Pani pozwoli mu się bawić na łodzi w jasnowidza, a on za to wróci do szpitala na kurację odwykową
С този пръстен се венчавам за тебLiterature Literature
Przeprowadzanie kuracji medycznych
Искате ли доказателство?tmClass tmClass
Produkty do pielęgnacji stóp w tej klasie, w tym pilingi do stóp, balsamy do stóp, dezodoranty do stóp, spraye do stóp, mydła do stóp, kuracje do stóp, pudry do stóp, ściereczki do stóp, spraye antybakteryjne
Как мина представянето на книгата?tmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych oraz w sklepach wolnocłowych na lotniskach, w strefach tranzytowych, na dworcach kolejowych, w samolotach, na pokładach statków i w pociągach w zakresie preparatów do prania odzieży i środków wybielających, środków do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, preparatów do pielęgnacji ciała oraz produktów stosowanych w ramach kuracji upiększających, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów, środków do pielęgnacji zębów
Не знам какво му е на това място, но влиза под кожата тиtmClass tmClass
Zaczęła jeździć na kurację na południe Francji i do północnych Włoch, dokąd Jura dwa razy jej towarzyszył.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки отклас # (заявка за регистрация NoLiterature Literature
Oczywiście każda kuracja odmładzająca będzie tylko tymczasowa.
Племенити рођаче Ибер!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjentów z chorymi nerkami poddajemy kuracji erytromycyną, ponieważ dializy obniżają im poziom czerwonych krwinek.
Катерът нямаше да издържи петимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy kupią wszystko, jeżeli będzie kosztowało odpowiednio dużo. - Ale na czym polega kuracja?
Твоето поколение е толкова продажноLiterature Literature
Stosowanie tych leków zazwyczaj ogranicza się do jednej kuracji mającej na celu przywrócenie normalnego rytmu; jej powtórzenie jest konieczne tylko w nielicznych przypadkach.
Разбираш ме, нали?EurLex-2 EurLex-2
Potrzebujemy tym więcej zapobiegania im więcej kuracji stosujemy.
Защо го правя?QED QED
Zapisałem Cię... na trzy dni specjalnej kuracji.
Не и за Рики Кларк. Твърде полицейско?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scentralizowane programowanie, wyświetlanie i obsługa informacji w zakresie administrowania kuracjami dożylnymi
Сега хапвайtmClass tmClass
Kuracja zadziałała.
Ще ти счупя главатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrole jakości i certyfikacja urządzeń do kuracji, urządzeń zdrowotnych i urządzeń SPA w Europie
Гражданин на държава членка, който законно пребивава в друга държава членка, има право да се позовава на член #, първа алинея ЕО, за да оспори национална правна уредба като Закона за предаването (Overleveringswet) от # април # г., която установява условията, при които компетентният съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свободаtmClass tmClass
Po przebytej kuracji genowej, wszyscy pacjenci powrócili do zdrowia.
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego w zakresie produktów do centrów odnowy biologicznej i salonów, kosmetyków, produktów do pielęgnacji urody, kuracji, zapachów i przyborów toaletowych, w tym za pośrednictwem sklepu, zamówień pocztowych, strony internetowej lub kanału telewizyjnego
Сега и двамата сме свободниtmClass tmClass
Jeśli konieczna jest powtórna kuracja lekiem Raptiva, należy postępować zgodnie z zaleceniami lekarza
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEMEA0.3 EMEA0.3
Dla pacjentów mających wynik pozytywny w badaniach przesiewowych mamy szereg kuracji, mających na celu zmniejszenie niebezpieczeństwa i leczących objawy za pomocą opieki psychologicznej, wizyt domowych, zdrowego odżywiania się, holistycznego podejścia, no i wreszcie leków.
Как може да идваш тук?ted2019 ted2019
Przeprowadzanie kuracji, z wyjątkiem z zakresu zwalczania pasożytów
Те, просто изчезват от работното мястоtmClass tmClass
Lecznicze systemy do pielęgnacji skóry przeznaczone do ochrony skóry przed uszkodzeniami u pacjentów niekontrolujących czynności fizjologicznych, składające się ze środków oczyszczających, z preparatów ochronnych do skóry, ze środków nawilżających, z produktów ochronnych i z kuracji przeciwgrzybicznych
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.