niewysoki oor Bulgaars
niewysoki
pl
taki, który nie jest wysoki, który jest raczej niski
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
нисък
[ ни́сък ]
Substancje klasyfikowane w przedziale wysokiej toksyczności przyczyniają się do klasyfikacji mieszaniny w przedziale już przy ich niewielkiej zawartości.
Затова веществата, класифицирани в диапазона на висока токсичност, допринасят за класифицирането на сместа като опасна в по-нисък диапазон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczupła, niewysoka, rozpaczliwie brzydka, nędznie ubrana, w dodatku sprzątaczka.
Кафяви.Тъмно зелениLiterature Literature
— Niewysoka Żółta nie odzywała się zbyt często publicznie. — Niezależnie od tego, co ta Zasiadająca próbuje zrobić...
Ако ме извините, г- жо ШрейкLiterature Literature
W razie potrzeby państwa członkowskie powinny mieć możliwość zezwalania dostawcom usług płatniczych na udzielanie niewysokich kredytów w rachunku bieżącym, aby w stosownych przypadkach pokryć tymczasowe ujemne salda.
Кой го направи?EurLex-2 EurLex-2
Wróć do siebie i znajdź jakąś niewysoką blondyneczkę.
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wybuchu epidemii stosunkowo szybko wdrożono środki powstrzymujące rozprzestrzenianie się wirusa, a oficjalna liczba przypadków zakażenia jest jak dotąd niewysoka.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиEuroParl2021 EuroParl2021
Między namiotami przemykały niewysokie cienie mieszkańców, a Folko poznał Hazgów.
Сега пък какво?Literature Literature
Rzucił się na mnie chyba tylko dlatego, że jestem niewysoki.
Чудя се дали би говорила с дядо заради менjw2019 jw2019
Rozmawiała z inną studentką, niewysoką Azjatką.
Интензитетите на помощта, за които е подадено уведомление, са над предвидените праговеLiterature Literature
Na prawo stoi ośmioletnie dziecko, a na lewo niewysoka sześcioletnia dziewczynka.
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваQED QED
Jednakże, niewysoka gorączka lub zakażenie górnych dróg oddechowych (na przykład przeziębienie) nie są same w sobie powodem do odłożenia terminu szczepienia
Сега имат парашутистиEMEA0.3 EMEA0.3
Miała ciemne włosy, była niewysoka, całkiem ładna.
Но няма да е задългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstantin Fiodorowicz okazał się wątłym, niewysokim mężczyzną o rozległej łysinie i pochmurnej twarzy.
Опита се да спре играта, която организирах за някои от новобранците...... и част от треньоритеLiterature Literature
Gospodarki krajów rozwijających się często charakteryzują się wysokim stopniem niesformalizowania, niską podstawą podatku dochodowego, stosunkowo niewysokimi środkami budżetowymi na ochronę socjalną i cechującymi się dużą segmentacją systemami ubezpieczeń społecznych, z których zasadniczo korzysta niewielka mniejszość zatrudniona w gospodarce formalnej.
Искаш да се разболея ли?EurLex-2 EurLex-2
Sufity są niewysokie, pokoje stosunkowo niewielkie, ale umeblowane z dużą starannością i dbałością o wygodę.
Г- жо Гръбмън, извиняваме се ако проявата ни на истинска загриженост... е била прекалено грубаLiterature Literature
Jest niewysoka, ostrzyżona na chłopca.
Ще се видим в съдаLiterature Literature
Jeszcze odczuwał zadowolenie pokonując niewysokie kopce.
Ще открие колекционерите, които се занимават с този период и ще опита да открие информация за сделките с такива предметиLiterature Literature
Przeciwnie, niewysoka cena jej towaru i jego przeciętna jakość sugerują zdaniem skarżącego, że towar ten nie cieszy się odrębnością i rozpoznawalnością.
Ерика, беше права да си разтроенаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wrzasnąłem jak opętany i przyspieszyłem jeszcze, ale niewysoki facet, który szedł za tamtym, był szybszy.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаLiterature Literature
„Kranjska klobasa” charakteryzuje się również mięsem przygotowywanym wyłącznie z kawałków mięsa wieprzowego i słoniny wysokiej jakości, solonych i grubo mielonych, przyprawionych czosnkiem i pieprzem i wędzonych w niewysokiej temperaturze.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEurLex-2 EurLex-2
Macie piękno twórczości Michała Anioła. Piękno gładkiego uda niewysokiej kelnerki.
Просто още една тъжна, но не толкова забележителна статистикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzewa były niewysokie, sękate, niezwykle stare – wynik inżynierii genetycznej i chemicznej manipulacji.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlLiterature Literature
(5) Systemy bonów kreatywno-innowacyjnych to niewysokie kredyty przyznawane przez rząd małym i średnim przedsiębiorstwom na zakup usług, dzięki którym przedsiębiorstwa te wprowadzą innowacje (nowe produkty, usługi lub procesy) do swojej działalności (zalecenie ECIA).
Грейс, не мога да убия никого.Боби, той не е младEurLex-2 EurLex-2
Renta jest niewysoka, ale trudno to wytrzymać.
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brązowe włosy, niewysoka.
Това е чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że to niewysoka cena.
Ще се справяted2019 ted2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.