niewyraźny oor Bulgaars
niewyraźny
pl
taki, któremu brakuje wyrazistości, niezbyt dobrze widzialny, słyszalny lub odczuwalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
неясно
Zobaczyłam kątem oka coś niewyraźnego, a potem ogarnęła mnie ciemność.
Имам един неясен спомен и след това всичко ми се губи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znowu zobaczyła niewyraźne, ciemne zarysy domu przy ulicy Pierwszej, o którym Michael cały czas opowiadał.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаLiterature Literature
Niewyraźna masa przy końcu łóżka zaczęła teraz nabierać kształtu.
Тез глупости за работодателя и групата стимулират доверието ми във васLiterature Literature
To bardziej niż niewyraźne, Gibbs.
Само проверявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fioletowy płomień lumiji migotał po bokach, niewyraźny i chwiejny w ostrej iluminacji mojej potęgi.
Всички лекари лъжатLiterature Literature
Wiesz, miałem na myśli, żeby skorzystać z jego niewyraźnych uczuć wobec ciebie.
Бях за цигариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pospiesznie odsunęła promień latarni, tak że roślina stała się znów atramentowo czarnym, niewyraźnym wzgórkiem.
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайLiterature Literature
Spojrzałam poprzez niewyraźne postaci duchów kłębiących się przy końcu łóżka i zobaczyłam, że się do mnie uśmiecha.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиLiterature Literature
Niektóre są niewyraźne.
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Niewyraźne widzenie... okulary kolorowe ".
Чух, че за вас работи един БушменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo niewyraźne.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo częste: niewyraźne widzenie
Посочения в параграф # компетентен орган е прекият ръководител на съответния член на персоналаEMEA0.3 EMEA0.3
Uzasadnienie Mając na uwadze często niewyraźną granicę pomiędzy umyślnym i nieumyślnym dostępem (np. automatyczne aktualizacje itp.), poprawka ma na celu doprecyzowanie, że np. działanie programu antywirusowego lub narzędzi usuwających wirusy bądź poddawanie kwarantannie zainfekowanych urządzeń znajduje się całkowicie poza zakresem dyrektywy.
Искате ли нещо от мен?not-set not-set
jest zaniepokojony stwierdzeniem byłego przewodniczącego Eurogrupy przed Parlamentem Europejskim, że Eurogrupa zatwierdziła zalecenia trojki bez wnikliwego rozważenia ich szczegółowych implikacji politycznych; podkreśla, że – jeżeli powyższe stwierdzenie jest słuszne – nie zwalnia to ministrów finansów strefy euro z odpowiedzialności politycznej za programy dostosowań makroekonomicznych i protokoły ustaleń; zaznacza, że takie stwierdzenie rzuca niepokojące światło na niewyraźny zakres ról „doradztwa technicznego” i „agencji Eurogrupy” przekazanych zarówno Komisji, jak i EBC w zakresie opracowania, wdrażania i oceny programów pomocy; w tym kontekście ubolewa nad tym, że Rada i Eurogrupa nie udzieliły Komisji w poszczególnych przypadkach wyraźnie określonych i rozliczanych mandatów;
Като в песнитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gdyby trąba wydała głos niewyraźny, któż by się gotował do boju?”
Не си спомням как да въведа координатитеLDS LDS
Setki niewyraźnych przyszłości rozciągają się daleko jak okiem sięgnąć.
Мръсно копеле!Literature Literature
Niewyraźne linie przedmiotów, zamglone kształty wydają się mniej groźne.
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораLiterature Literature
Kiedy jednak wyciągnął rękę, widział, że jest niewyraźna, jedynie częściowo zmaterializowana.
Така казват всички, но... след известно време не забелязвашLiterature Literature
Istnienie niewyraźnych pojęć w przepisie nie musi prowadzić do naruszenia tych dwóch zasad, a przyznanie przez ustawę uprawnień dyskrecjonalnych nie jest sprzeczne z wymogiem przewidywalności, pod warunkiem że zakres i zasady wykonywania tych uprawnień są wystarczająco jasno określone (zob. podobnie ww. w pkt 60 wyroki: w sprawie Degussa przeciwko Komisji, pkt 71; w sprawie Wieland‐Werke i in. przeciwko Komisji, pkt 62, 63).
Кучето не е сляпоEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak w przypadku innych kropli do oczu, przejściowe niewyraźne widzenie lub inne zaburzenia widzenia mogą wpływać na zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn
Франк, толкова съм радостна, че дойде!EMEA0.3 EMEA0.3
W rzeczywistości coś się tutaj znajduje, lecz jest mocno niewyraźne.
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеQED QED
Miał taką niewyraźną twarz.
Това беше най- близкият телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć nadal była niewyraźna, można było na niej odczytać napis „Sadeco Conciergerie” po francusku i arabsku
Пурата дори не е кубинскаLiterature Literature
Mam niewyraźne wspomnienia o tym, o czym mówisz.
Това ДНК бе изолирано, защото не принадлежи на жертватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, że ma przed sobą długie życie, ale szczegóły były niewyraźne i wyblakłe
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяLiterature Literature
To nie było właściwe, nie tylko dlatego, że przekroczyła niewyraźne linie pracy w tym domu.
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.