niewystarczalność oor Bulgaars
niewystarczalność
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
недостиг
1.6 EKES podkreśla niewystarczalność zarządzania partnerskiego we wniosku dotyczącym rozporządzenia.
1.6 ЕИСК подчертава недостига на партньорско управление в предложението за регламент.
дефицит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa Komisję do zagwarantowania, że wstępny projekt budżetu odzwierciedla wyrażone przez Parlament priorytety w dziedzinie transportu i turystyki, a mianowicie: wspieranie przejścia na bardziej przyjazne dla środowiska środki i procedury transportowe, zwiększanie wiedzy o prawach pasażerów i ich skuteczne wprowadzanie w życie, poprawa bezpieczeństwa transportu, a także wykorzystanie budżetu UE jako katalizatora dalszych inwestycji publicznych i prywatnych w TEN; przypomina o niewystarczalności środków finansowych UE i państw członkowskich na priorytetowe projekty w ramach transeuropejskich sieci transportowych (TEN-T) w świetle zidentyfikowanych potrzeb oraz zwraca się do Komisji o monitorowanie wynikających z tego konsekwencji dla TEN-T i informowanie na ten temat;
Искам да кажа, иска да опиташ повечеnot-set not-set
76 W ten sposób jest wykazany niewystarczający charakter systemu kar ustanowionego przez Irlandię, gdyż istnienie zezwolenia legalizacyjnego pozbawia go jakiejkolwiek skuteczności, a niewystarczalność ta jest bezpośrednią konsekwencją uchybienia stwierdzonego w ramach rozpatrzenia dwóch poprzednich podstaw zarzutu.
Не те чувам много добреEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wykazuje to również – podobnie jak powracająca potrzeba stosowania innych szczególnych mechanizmów celem sprostania nagłym, nieprzewidzianym sytuacjom – że istnieje stały problem niewystarczalności funduszy dostępnych w ramach pułapów przewidzianych w pewnych działach wieloletnich ram finansowych, zwłaszcza w dziale 4,
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаEurLex-2 EurLex-2
Niewystarczalność odpowiednich działań wynika między innymi z czasu trwania okresu przekraczania dopuszczalnych wartości, wielkości tych przekroczeń i tendencji ich przekraczania, a także szczegółowej analizy każdego z odpowiednich planów przyjętych przez władze francuskie dla omawianych 12 stref.
Тази дума има две сричкиEurlex2019 Eurlex2019
Niewystarczalność odpowiednich działań przewidzianych przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej wynika z czasu trwania okresu, w którym dopuszczalne wartości zostały przekroczone, wielkości tych przekroczeń i tendencji ich przekraczania, a także szczegółowej analizy każdego z odpowiednich planów jakości powietrza dotyczących 16 stref i aglomeracji, które są przedmiotem niniejszej skargi.
Защо ме преследваш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli Sąd rzeczywiście wyszedł z założenia, że –niezależnie od rozpatrywanych towarów – oceny zawsze należy dokonywać w odniesieniu do przeciętnego konsumenta końcowego, to do niewystarczalności uzasadnienia należałoby ponadto dodać błędną wykładnię art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94.
Така през второто шестмесечие дискусиите ще обхванат една по-широка тематика, в която несъмнено би следвало да се включат елементите на гъвкавостта, вече постигнати чрез законови разпоредби или колективни преговори и финансирането на тази гъвкавост и сигурност, без да се ограничават до конкретен моделEurLex-2 EurLex-2
W pkt 5 i 6 tych wytycznych Komisja wyjaśnia, że w drodze odstępstwa od reguły, iż każda korekta finansowa netto dotyczy wyłącznie nieprawidłowości wykrytej lub wykrytych, wyższa korekta finansowa jest przewidziana jednak, w wypadku gdyby Komisja miała słuszne powody, by uważać, że nieprawidłowość ma systematyczny charakter, odzwierciedlając w konsekwencji systemową niewystarczalność zarządzania, kontroli lub audytu, którą można znaleźć w całym szeregu podobnych przypadków.
източници на посегателства и назакрилаEurLex-2 EurLex-2
b) niewystarczalność zastosowanych zasobów finansowych i synergii; przy równoczesnym uznaniu, że wciąż zbyt słabe są postępy oraz istotne, konkretne zobowiązania ze strony niektórych krajów, w tym Włoch, a także całościowy wpływ Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego w odniesieniu do utworzenia obszaru dobrobytu gospodarczego;
Контекст, тоест нещо мръсно?Europarl8 Europarl8
Niewystarczalność procedury oceny ryzyka i kontroli
Продължителност на лечението: • Keppra се прилага за хронично лечениеEurLex-2 EurLex-2
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dostarcza organom tej farmakopei szczegółowe informacje o domniemanej niewystarczalności oraz zastosowane dodatkowe specyfikacje.
Но няма значениеEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku niewystarczalności środków na rachunku w PM dla zlecenia bieżącego jest ono rozliczane częściowo; oraz
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеoj4 oj4
niewystarczalność obowiązujących norm dotyczących znakowania „artykułów wyprodukowanych z GMO”,
Майка ми трябва да работи двойна смяна, но и одрязаха допълнителните часовеEurLex-2 EurLex-2
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dostarcza władzom tej farmakopei szczegóły rzekomej niewystarczalności oraz zastosowane dodatkowe specyfikacje.
Има денонощно видеонаблюдение на къщатаEurLex-2 EurLex-2
Jednak żaden z tych argumentów odnoszących się do orzeczenia nie ma wpływu na fakt stwierdzenia niewystarczalności gwarancji.
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niewystarczalność norm dotyczących znakowania „artykułów wyprodukowanych z GMO”
Недей, това ми харесваEurLex-2 EurLex-2
Domniemana niewystarczalność zgłaszana jest władzom odpowiedzialnym za daną farmakopeę.
Оценявам, че ми казахте истинатаEurlex2019 Eurlex2019
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dostarcza władzom tej farmakopei szczegóły rzekomej niewystarczalności oraz zastosowane dodatkowe specyfikacje
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неeurlex eurlex
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dostarcza władzom tej farmakopei szczegóły stwierdzonej niewystarczalności oraz zastosowane dodatkowe specyfikacje
Ти наистина ли вярваш в тези неща?eurlex eurlex
W czasie nocnych operacji systemów zewnętrznych, w przypadku niewystarczalności środków na rachunku w PM dla zleceń odłożonych, są one rozliczane po proporcjonalnej redukcji wszystkich zleceń;
Джордж Болейн сам отговаряше за себе сиEurLex-2 EurLex-2
89] Artykuł 13 Środki podejmowane przez Komisję w przypadku braku lub niewystarczalności środków wspomagających przyjętych przez państwa członkowskie 1.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциnot-set not-set
Komisja może więc jedynie stwierdzić niewystarczalność parametrów technicznych turbin gazowych o obiegu otwartym, które nie umożliwiają zapewnienia rentowności projektu, a tym samym nie pozwalałyby na rozwiązanie problemu wygenerowania zdolności.
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
115 W rezultacie Sąd mógł, nie naruszając prawa, oddalić zarzut dotyczący niewystarczalności uzasadnienia spornych decyzji w zakresie istnienia renomy znaku towarowego BOTOX.
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъкапо осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.