wywiązanie się
удовлетворяване
niewywiązanie się oor Bulgaars
niewywiązanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
пропуск
Najczęstszymi nieprawidłowościami były nieprawdziwe oświadczenia (błędny opis, nieprawdziwa wartość, pochodzenie i porozumienia preferencyjne) oraz braki formalne (uchybienie zobowiązaniom lub niewywiązanie się z nich).
Най-често срещаните нередности бяха декларациите с невярно съдържание (неточно описание, неправилна стойност, произход и преференциални договорености) и официалните пропуски (неизпълнение на задължения или ангажименти).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grupa 2 (dłużnicy, którzy w przeszłości nie wywiązali się z zobowiązań)
Очаквам това от тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W tym kontekście niezmiernie ważne jest, aby państwa członkowskie faktycznie wywiązały się ze swoich zadań.
Предпочитам Банкс пред КобEuroparl8 Europarl8
8 – Na rozprawie wywiązała się dyskusja co do dokładnego znaczenia wyrażenia „abstrakcyjny papier wartościowy” w tym kontekście.
Защо, какво е станало?EurLex-2 EurLex-2
Między czterema mężczyznami wywiązał się krótki spór o to, komu przypadnie zaszczyt ścięcia jej głowy.
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?Literature Literature
Czy powinienem powiedzieć organizatorom uroczystości, że nie mogę wywiązać się ze zobowiązania?
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?LDS LDS
zmniejszenie z powodu nieprawidłowej realizacji lub niewywiązania się z innych obowiązków.
Надявам се поне да е била новаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Nie musisz nam grozić - powiedział Seldon. - Wywiążemy się z naszej części umowy.
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенLiterature Literature
Czy ta rozmowa może wywiązać się później?
Че имаш право на своеволия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wywiązałeś się z roli ordynansa i przewodnika.
Но мисля, че сме твърде закъснелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzymy, że firma wywiąże się z zobowiązań, bo mamy rachunek.
Ами...Ти им кажиjw2019 jw2019
Wywiązał się z umowy.
Нашата кауза ще бъде и тяхнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wywiązałeś się ze swojej obietnicy.
Зло за добро, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że opuściłeś się ostatnio w pracy, ale wierzę, że wywiążesz się z umowy
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниopensubtitles2 opensubtitles2
Lecz Mimbrenio nie chciał mu go zwrócić, skutkiem czego wywiązała się krótka sprzeczka.
Комисията започна производство и изпрати до Международната асоциация на класифицикационните организации (International Association of Classification Societies) и до International Association of Classification Societies Limited (по-нататък наричани заедно IACS) предварителна оценкаLiterature Literature
Oferenci nie mogą wyłączyć odpowiedzialności za niewywiązanie się ze swojej oferty.
Абе ти ебаваш ли се с мен?EurLex-2 EurLex-2
Konsument powinien mieć prawo do wywiązania się ze swoich zobowiązań przed upływem terminu określonego w umowie kredytowej
Ние сме католициoj4 oj4
Zdaniem Impacto Azul spółka BPSA 9 nie wywiązała się ze swych zobowiązań umownych.
Вместо да се извините, вие обиждатеEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie wywiązały się z zadania w bardzo różnym stopniu, jeżeli chodzi o skuteczność i zobowiązanie do sukcesu.
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвEuroparl8 Europarl8
Dotyczy w coraz większym stopniu gospodarki; wywiązała się debata gospodarcza.
Не съм млада като едно времеEuroparl8 Europarl8
Zdaniem Komisji Rzeczpospolita Polska dotychczas wywiązała się z tego obowiązku jedynie częściowo.
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаEurLex-2 EurLex-2
Niewywiązanie się z tego obowiązku jest przestępstwem.
Ще ви се обадя с подробноститеEurLex-2 EurLex-2
A jak wywiązała się bójka?
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz okazję wywiązać się z obietnicy.
Разкажете ни нещо за живота си, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że Filip dobrze wywiązał się ze swego zadania w Jerozolimie.
Скъпи, това е чудесноjw2019 jw2019
8857 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.