Ochotniczy Legion Hinduski
Индийски легион
ochotniczy oor Bulgaars
ochotniczy
pl
właściwy ochotnikowi, dotyczący ochotnika, składający się z ochotników
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
dobrovolen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: organizacja społeczna lub ochotnicza,
Бог забранява товаEurLex-2 EurLex-2
To misją ochotnicza, ale poczekajcie ze zgłaszaniem się.
Предлага да се намали броят на целите, за да стане Стратегията по-разбираема и по-целенасоченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ochotniczy zespół, tak?
Сам го поздрави!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programy konkursowe i motywacyjne z nagrodami zaplanowane w celu uznawania, nagradzania i zachęcania osób i grup angażujących się w doskonalenie siebie, spełnianie się, usługi charytatywne, filantropijne, ochotnicze, społeczne i na rzecz społeczności oraz humanitarne oraz dzielenie się produktami pracy kreatywnej
Колко дълго ще чакаме?tmClass tmClass
Zgłosił się pan do Ochotniczej Służby Medycznej.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale od dziesięciu lat udzielam się ochotniczo w szpitalu przy Duke University .
Мразя да ме шиятLiterature Literature
ponownie podkreśla istotną rolę, jaką WZP AKP-UE może odegrać w zwiększaniu świadomości i prowadzeniu debaty nad tym, jak sprawić, aby kwestia ochrony zajmowała centralne miejsce zarówno w ramach mandatów operacyjnych Europejskiego Ochotniczego Korpusu Pomocy Humanitarnej UE, jak i mandatów misji pokojowych innych regionalnych organizacji
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.oj4 oj4
Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków, w szczególności na umowy o nadzór budynków, wynajem i uzupełnianie gaśnic, zakup i utrzymanie sprzętu gaśniczego, wymianę sprzętu dla urzędników i przedstawicieli pełniących funkcję strażaków ochotniczych oraz kosztów przeprowadzania statutowych inspekcji
Съжалявам за това, което казахoj4 oj4
uwzględniając komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 listopada 2010 r. pt. „Wolontariat jako wyraz solidarności obywateli UE – wstępne refleksje na temat Europejskiego Ochotniczego Korpusu Pomocy Humanitarnej” (COM(2010)0683),
Вчера учителите избраха тази идея и тя дойде от този класEurLex-2 EurLex-2
Konkretne warunki wdrażania ustala się w ścisłym porozumieniu z organizacjami przyjmującymi, w ramach umowy pomiędzy organizacjami wysyłającymi a Europejskim Ochotniczym Korpusem Pomocy Humanitarnej, określającej prawa i obowiązki, okres i miejsce oddelegowania oraz zadania.
Явно ме имаш за простичък човекnot-set not-set
(nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: organizacja społeczna lub ochotnicza,
Все още съм аз, МълдърEurLex-2 EurLex-2
f) W przedmiocie zarzutu szóstego, opartego na naruszeniu zasad przetargu, niewłaściwym zastosowaniu specyfikacji istotnych warunków zamówienia, jeśli chodzi o ocenę kryterium jakościowego odnoszącego się do podstawowego wyszkolenia pracowników ochrony w zakresie udzielania pierwszej pomocy lub ochotniczej straży pożarnej oraz na oczywistym błędzie w ocenie
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
stwierdza z zadowoleniem, że Chiny nie zwlekając przyjęły wsparcie społeczności międzynarodowej w niesieniu pomocy ofiarom klęski w regionie Syczuan i ułatwiły interwencję ochotniczych organizacji humanitarnych i ratowniczych przy dystrybucji pomocy;
Кейси, той е в банята, кълна сеnot-set not-set
Pracowałem na dziennej zmianie ochotniczego pogotowia ratunkowego
Нека да кротува.Нали е пълно с доктори, ей сега ще му " надупчат " дупетоopensubtitles2 opensubtitles2
Program ochotniczej pomocy technicznej — Działanie przygotowawcze
Боже мой, съжалявамEurLex-2 EurLex-2
Ochotnicza krajowa służba wojskowa w Algierii
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфnot-set not-set
Odstępstwa od dyrektywy #/#/WE określone w ust. # i # niniejszego artykułu mogą być ograniczone do przypadków, w których obywatel państwa trzeciego jest w stanie wykazać, że opuścił terytorium Wspólnoty w celu wykonywania działalności gospodarczej na cudzy lub własny rachunek lub w celu podjęcia służby ochotniczej lub nauki w swoim kraju pochodzenia
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониoj4 oj4
A bycie ochotniczym sędzią w dziecięcej lidze... nie specjalnie daje ci przepustkę do listy najbogatszych.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla konieczność odpowiedniego przeszkolenia urzędników (funkcjonariuszy policji, pracowników służby zdrowia, służby sądowej itp.), którzy prawdopodobnie będą stykać się z przypadkami, w których integralność cielesna, psychiczna i seksualna danej osoby uznana zostanie za zagrożoną, szczególnie z kobietami, które padły ofiarą przemocy na tle płciowym; zwraca się do państw członkowskich z prośbą o wsparcie pracy społeczeństwa obywatelskiego, w szczególności organizacji pozarządowych, organizacji kobiet i innych organizacji ochotniczych udzielających specjalistycznego wsparcia oraz o współpracę z tymi podmiotami w zakresie udzielania pomocy kobietom, które padły ofiarami przemocy ze względu na płeć;
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) pojazdami kategorii D1 (o dopuszczalnej masie całkowitej do 3 500 kg, wyłączając wszelkie specjalne wyposażenie przeznaczone do przewozu osób niepełnosprawnych) przez posiadaczy prawa jazdy kategorii B w wieku powyżej 21 lat, które zostało uzyskane co najmniej dwa lata wcześniej, pod warunkiem że pojazdy te są używane przez podmioty niekomercyjne do celów społecznych, a kierowca świadczy swoje usługi ochotniczo;
Определение за регистри на държавите от ЕИП за целите на правилата от глава #А за помощ за морски транспортEurLex-2 EurLex-2
Przeważająca większość respondentów (88 %) popiera również inicjatywę zaangażowania młodych ludzi w UE w operacje humanitarne przez uczestnictwo w Europejskim Ochotniczym Korpusie Pomocy Humanitarnej.
Най- силният човек който познавам.. е този който квото и да се случи не пада.. Той е шефа. Аз искам един ден да съм шефEurLex-2 EurLex-2
Wyobrażał sobie, że zaofiarowałbyś się ochotniczy.
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działanie przygotowawcze — Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej
Ей, как сте, имали място?EurLex-2 EurLex-2
4.3.4 Traktat z Lizbony włącza Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej (European Voluntary Humanitarian Aid Corps – EVHAC), będący obecnie w fazie pilotażowej, w zakres kompetencji DG ECHO.
С Чарли ще бъдем цял ден в леглотоEurLex-2 EurLex-2
W czerwcu 1993 r. zawarł on z Gasilsko Društvo Murska Sobota (ochotniczą strażą pożarną w Murskiej Sobocie, zwaną dalej „OSP”) umowę, na mocy której oddał w najem cysternę do transportu wody w okresie suszy.
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.