ochota oor Bulgaars
ochota
pl
pragnienie osiągnięcia, posiadania lub doświadczenia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
воля
[ во́ля ]
Jeśli macie ochotę zdjąć jakieś ciuchy, i popotrząsać czymś to nie krępujcie się.
Ако искате да се събличате, давайте на воля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ochota
pl
geogr. adm. część miasta Warszawa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go pięćset? " I nie ochotę, sir.
Това е лудост!QED QED
Wkurzył mnie do tego stopnia, że miałem ochotę skopać mu tyłek.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаLiterature Literature
Mam ochotę na coś słodkiego.
Овој добро ви стоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Z jakiegoś powodu ma ochotę.
Мисля, че е време да ти намерим кралицаLiterature Literature
Ma ochotę krzyczeć.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał ochotę posłuchać do herbaty całości, nie tylko telefonicznego strzępka.
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресLiterature Literature
dziękuje ale nie mam ochoty
Да правим любовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam ochoty.
Не ги разбирам аз тия мацкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że żadna z was nie ma ochoty wydać srebrnej marki.
Тим, ще ти звънна послеLiterature Literature
Czemu ktokolwiek z moich ludzi miałby mieć ochotę do takich właśnie zachowań.
и само целувка от дъбOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że mam ochotę popływać.
Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie na tyle dobry, żeby powstrzymać cię przed wjeżdżaniem do mojego kraju, kiedy tylko masz ochotę.
Отслужих си срока.Останах верен на клетвата си. Ти си тозиLiterature Literature
Masz ochotę pooddychać świeżym powietrzem?
Данните, използвани за анализа, задължително се представят в електронен формат, който се съгласува с КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może masz ochotę na filiżankę kawy?
Мисля, че трябва да ви запознаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym wiedzieć na co miałbyś ochotę.
Бях на # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam ochoty na zgadywanki.
Сигурен съм, че обичам ХалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może masz ochotę na spacer?
Израснали са заедноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to jest od moich dwóch przyjaciółek, które wyjechały na Węgry i do Turcji, kiedy ja będąc w domu miałam ochotę na indyka.
И кога научи тази златна мъдрост?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w zoo widzi się dwa orły, lwy lub wilki walczące z sobą, człowiekowi odchodzi ochota do śmiechu.
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаLiterature Literature
Zawsze bierzesz to, na co masz ochotę.
Оплаквания от арести от войници или техни родниниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prawdę myślisz, że mam ochotę na to?
Той изглежда точно като тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli tacy, którzy mieli ochotę, inie strach przed Szwedami, ale nieśmiałość wobec swoich ich wstrzymywała.
Възбужда омраза между класитеLiterature Literature
Masz ochotę się przejechać?
Пилотен проект по бюджетен редOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież umierasz z ochoty.
Carl, не смееме да се вратиме на тој патOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie Tommy Axel mógł mieć każdego i to wtedy, gdy wyraziłby na to ochotę.
Забрави проблеми и бедиLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.