ochoczo oor Bulgaars
ochoczo
pl
w sposób ochoczy, chętnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
весело
Jak możesz tak ochoczo narażać sąsiadów na śmiertelne niebezpieczeństwo?
Как може да си толкова весела... да излагаш съседите си на смъртоносна опасност?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duch był ochoczy, ale niestety ciało było słabe.
А новото момиче попада сред сродни душиLDS LDS
Rozmawiała ze mną tak ochoczo, ponieważ nasza krew jest skażona tymi samymi toksynami: wstydem, gniewem, chciwością.
Не бих позволил на това животно отново да я доближиLiterature Literature
Jak mógłbyś pokazać, że przejawiasz pokornego i ochoczego ducha?
В ръцете на МНЮ еjw2019 jw2019
Decyzja o chrzcie powinna wypływać z ochoczego serca (Psalm 110:3).
Или и двамата сме?jw2019 jw2019
4:9, 10). Staramy się każdego dnia być wrażliwi na sytuację innych i w razie potrzeby ochoczo im pomagamy, nawet gdyby wiązało się to z wyrzeczeniami.
Ще ми помогнеш ли за храната?jw2019 jw2019
Ochoczo przystali na ten warunek, oświadczając: „Gotowi jesteśmy uczynić wszystko, co rzekł Jehowa” (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 19:3-8; Powtórzonego Prawa [5 Mojżeszowa] 11:22-25).
Негова кръв беше в клуб " Агис "jw2019 jw2019
Znoście jedni drugich i ochoczo przebaczajcie sobie nawzajem, jeśli ktoś ma przyczynę do uskarżania się na innego. (...)
Аз отивам да си взема душjw2019 jw2019
Gdy zobaczyłem, że wszyscy pracują ochoczo i bezinteresownie, zrobiło to na mnie wrażenie”.
На # метра по хълмаjw2019 jw2019
Jackson, nie jestem ochocza.
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propozycji została ochoczo przyjęta i wkrótce we troje pogrążyliśmy się w wesołej rozmowie.
Carl, не смееме да се вратиме на тој патLiterature Literature
Jakże ochoczo cię witamy w naszych progach.
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy uczniowie go zawiedli, powiedział ze zrozumieniem: „Duch oczywiście jest ochoczy, ale ciało słabe” (Marka 14:37, 38).
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаjw2019 jw2019
- Kiedyś były najlepszymi przyjaciółkami - wyjaśnia ochoczo Brendan. - W pierwszej klasie liceum
Искали сте да ме видите, канцлерLiterature Literature
Ochoczo ofiarowałem mu jedną z masek
Комисар, моля ви!Literature Literature
Zgodnie z radą Jezusa: „Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie” Świadkowie ochoczo poświęcają swój czas, siły oraz środki i rokrocznie spędzają miliony godzin na służbie dla Boga.
Съжалявам, просто трябва да вземаjw2019 jw2019
Tak ochoczo wybaczacie zamordowanie go?
Можеше да ми кажеш да те откарам някъде другадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Price prawie w ogóle nie potrafił czytać, lecz mimo to ochoczo je podpisał.
Точно навремеLiterature Literature
Ochoczym sercem przyjmowali wsparcie ducha świętego i poddawali się jego kierownictwu.
относно свободата на установяванеjw2019 jw2019
W Betel szczególnie dokładnie widać, jak funkcjonuje organizacja Boża i jak święty duch Boży pobudza do działania ochocze serca i ręce.
Целият е в подкожни кръвоизливи!jw2019 jw2019
O Twojej władzy ochoczo mówimy
Започнах да се чудя дали не се изгубиjw2019 jw2019
Słyszałeś, żebym kiedykolwiek tak ochoczo to przyznała?
Не виждам танковеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takimi chcę mieć męża i niewiastę: bitnym on niechaj będzie, rodną ona, oboje zaś głową i nogami do tańca ochoczy.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиLiterature Literature
Dzięki waszej oddanej służbie i ochoczemu poświęceniu wasza misja stanie się dla was czymś świętym.
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?LDS LDS
Pięknie się ubiera i zdobi biżuterią, jest czuła, ochocza i całkowicie z nim szczęśliwa.
Това ми звучи много добреLiterature Literature
Mimo że chodziłam jeszcze do szkoły, przez kilka lat ochoczo brałam udział w rozpowszechnianiu specjalnych traktatów, zwłaszcza traktatu Oskarżenie duchowieństwa, wydanego w roku 1924.
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.