ogniwo oor Bulgaars
ogniwo
pl
kółko w łańcuchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
клетка
[ кле́тка ]
pl
źródło stałego prądu elektrycznego zamieniające energię reakcji chemicznej (ogniwo galwaniczne) lub promieniowania elektromagnetycznego (ogniwo fotoelektryczne) na energię elektryczną
bg
Основен изграждащ елемент на акумулатора. Тя е електро-химично съоръжение, състоящо се от анод и катод в общ електролит, отделени чрез сепаратор. Тази структура може да се използва в свой собствен корпус като единична клетъчна батерия или свързана с други
Cztery ogniwa i tyle leków, ile będziemy mogli oddać.
Четири енергийни клетки и каквито медицински запаси можем да отделим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do celów pozycji 3A001.e.1.b ‘ogniwo wtórne’ jest ‘ogniwem’, które jest przeznaczone do ładowania z zewnętrznego źródła energii elektrycznej.
Ще дойда този следобедEurLex-2 EurLex-2
Można by rzec, kluczowe ogniwo modelu liberalnego w krajach o niskiej temperaturze średniorocznej.
Не поиска дори да говори с ФулърLiterature Literature
Ramy anodyzowane do ogniw słonecznych
Няма проблемtmClass tmClass
Liczba ogniw:...
Спайк, твой ред еEurLex-2 EurLex-2
Napełnić kwarcowe ogniwo otrzymanym roztworem i dokonać pomiaru gęstości optycznych, stosując jako wzorzec zastosowany rozpuszczalnik, dla właściwej długości fal mieszczącej się w przedziale od 232 do 276 nm.
Ще се видим като се върнешEurLex-2 EurLex-2
do stosowania w produkcji osłon ogniw baterii litowo-jonowych (2)
Аз и тебе те влача с менEuroParl2021 EuroParl2021
Z drugiej strony, producenci unijni oraz ich stowarzyszenie powtórzyli, że MCI jest zbyt niska i nie odzwierciedla ceny niewyrządzającej szkody; że MCI zmniejsza się nieproporcjonalnie szybciej w przypadku modułów niż ma to miejsce w przypadku ogniw oraz że PV Insights nie jest wiarygodnym poziomem odniesienia.
Имал си тежък денeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli program badawczy dotyczący technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 przewiduje działania innowacyjne obejmujące poziomy gotowości technologicznej 7–8, stopy finansowania działań pośrednich obniża się zgodnie z art. 28 rozporządzenia (UE) nr 1290/2013.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менnot-set not-set
W Unii działalność prowadzi jedynie kilku producentów ogniw, z których niemal wszyscy wykorzystują wytwarzane przez siebie ogniwa we własnym zakresie, przeznaczając jedynie niewielkie ilości na sprzedaż osobom trzecim.
В книгата ти някой ще умре, нали?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
umożliwienie przyjęcia się na rynku ogniw paliwowych i technologii wodorowych, co przyniesie znaczące korzyści dla całego społeczeństwa w następstwie oddziaływania sił rynkowych
Нямаме процедура за товаoj4 oj4
5) Wygaśnięcie wyłączenia dotyczącego ogniw guzikowych zawierających rtęć powinno przyczynić się do wzrostu innowacji.
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишEurLex-2 EurLex-2
Studiował w Cytadeli i doszedł aż do sześciu ogniw w łańcuchu maestera, nim poczuł się znudzony.
Последния път, когато се видяхме, той се увери, че може да се свърже с менLiterature Literature
([Dumping - Przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chin - Ostateczne cło antydumpingowe - Zobowiązania - Skarga o stwierdzenie nieważności - Interes prawny - Dopuszczalność - Państwo wywozu - Zakres dochodzenia - Kontrola wyrywkowa - Wartość normalna - Definicja produktu objętego postępowaniem - Termin na przyjęcie decyzji w sprawie wniosku o przyznanie statusu przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej - Stosowanie w czasie nowych przepisów - Szkoda - Związek przyczynowy])
Никога не съм чувала такова имеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do ogniw wielkość sprzedaży przemysłu unijnego wzrosła w okresie badanym o 9 %.
Колко време мина така?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ogniwa monokrystaliczne w rodzaju stosowanych w modułach lub panelach fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego o grubości ogniw nieprzekraczającej 400 μm objęte są obecnie kodami TARIC 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 i 8541409069 .
Тайгър, направих го заради тебeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W oparciu o postępy w zakresie elektryfikacji oraz wykorzystania ogniw paliwowych w samochodach osobowych, autobusach i pojazdach lekkich niezbędne jest przyspieszenie rozwiązań w zakresie badań naukowych i innowacji dotyczących innych sektorów, takich jak lotnictwo, transport morski i śródlądowy i samochody ciężarowe.
Не забравяш ли нещо, Джил?not-set not-set
to jest istotne ogniwo w programie..... któremu ja i twoi przywódcy poświęciliśmy wiele lat ogromnych starań.
Хоризонтален ъгъл за двете задни (странични) габаритни лампиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 2: Średnio dokładny łańcuch o ogniwach krótkich do zawiesi łańcuchowych - Klasa 8
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененEurLex-2 EurLex-2
Ogniwa łańcucha dostaw (las sosnowy)
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно общата организация на пазара на вино, с последно изменен с Регламент (ЕИО) No #, предвижда разходите по пласирането на продуктите от дестилация на склад, посочени в членове # и # от същия регламент, да бъдат поети от раздел “Гарантиране” на ФЕОГАEuroParl2021 EuroParl2021
Skutkiem postępowania Clearstream polegającego na odmowie świadczenia na rzecz EB pierwotnych usług rozliczeniowych i rozrachunkowych dla akcji imiennych było osłabienie zdolności EB świadczenia wszechstronnych i innowacyjnych usług w skali ogólnoeuropejskiej na będącym następnym ogniwem rynku transgranicznych usług rozliczeniowych i rozrachunkowych w zakresie papierów wartościowych UE.
Просто си дремвамEurLex-2 EurLex-2
Inne ogniwa słoneczne
Открих сърцата тиtmClass tmClass
„Brakujące ogniwa” można określić w przypadkach, w których skuteczność danej osi ruchu i/lub spójności jest poważnie zaburzona poprzez istniejące objazdy.
Не може да сте моят ЕдмонEurLex-2 EurLex-2
Ta sama strona twierdziła ponadto, że podczas doboru próby producentów unijnych i eksporterów chińskich brano pod uwagę różnicę między ogniwami a modułami.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия (Идентифициране и задължителен преглед за проверка на техническата изправност, предшестващи регистрацията на превозните средства в държава-членка- Членове # ЕО и # ЕО- Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕО-Признаване на издадените в други държави-членки свидетелства за регистрация и на прегледите за проверка на техническата изправност, проведени в други държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy argument jest poparty faktem, że w 2013 r. poziom produkcji ogniw słonecznych w Indiach pozostaje niski od 5 lat.
За по- дълбоки и големи проблемиEurLex-2 EurLex-2
Hermetycznie zamknięty czujnik ważenia (tzw. ogniwo obciążnikowe) zawierający czujnik tensometryczny w postaci układu mostkowego o wymiarach w przybliżeniu 13 cm × 3 cm × 3 cm.
Искаш ли сестра ти и племенницата ти да свършат като приятеля ти?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.