oliwa z oliwek
зехтин
oliwa oor Bulgaars
oliwa
pl
spoż. ciekły tłuszcz wytłaczany z oliwek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
зехтин
pl
tłuszcz ciekły, nienasycony, wytłaczany z oliwek;
Komisja zajęła się również nieprawidłowościami stwierdzonymi w sektorze oliwy z oliwek, natomiast procedury rozliczania rachunków są w toku.
Комисията също така разгледа недостатъците, открити в сектора на зехтина и понастоящем текат процедури по уравняване на сметки.
петрол
Nie wznieciłem tego ognia, ale dolałem do niego oliwy.
Сега, аз не започнах този пожар, но налях петрол в него.
масло
[ ма́сло ]
Metoda ta opisuje metodĘ sposobu wykonania badania spektrofotometrycznego oliwy z oliwek w ultrafiolecie.
Методът описва процедурата за извършване на спектрофотометрично изследване на маслиново масло в ултравиолетовия спектър.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oliwa
pl
wytłaczana z owoców drzewa oliwkowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
зехтин
зехтин
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia, pochodząca z prowincji Puente Genil (Córdoba)
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаtmClass tmClass
Obszar produkcji oliwy znajduje się w naturalnym regionie depresji Antequera położonym na zachodnim krańcu międzygórskich depresji andaluzyjskich (Depresión Intrabética).
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериEurlex2019 Eurlex2019
Właściwości fizykochemiczne i organoleptyczne oliwy, która nie została zmieniona.
" Дядо, може ли да се кача горе и да резгледам къщата "?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku gdy sytuacja na rynku światowym nie pozwala na określenie najbardziej korzystnych cen oliwy z oliwek, można wziąć pod uwagę cenę na tym rynku głównych konkurujących z oliwą olejów roślinnych oraz odnotowaną różnicę między tą ceną a ceną oliwy z oliwek w reprezentatywnym okresie.
само в списъка на съставките, стига храните да са в съответствие с член #, параграф #, член #, параграф #, буква а), член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква гEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie powyższe czynniki przyczyniły się do powstania oliwy o szczególnych właściwościach, jeżeli chodzi o skład chemiczny i ocenę organoleptyczną.
Младите момичетаEurLex-2 EurLex-2
Zobojętnienie oliwy
Знам, че си разочарован от менeurlex eurlex
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwek
К' во ще кажеш за това?eurlex eurlex
Między możliwymi oznaczeniami, które mogą się pojawić na etykietce oliwy, o jakich mowa w art. 1 ust. 1, te ustanowione w niniejszym artykule odpowiadają następującym istotnym wymaganiom:
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектEurLex-2 EurLex-2
Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, inne niż te objęte pozycją 2304 lub 2305 z wyłączeniem kodów CN 2306 90 05 (makuchy i inne pozostałości stałe pozostałe z ekstrakcji zarodków kukurydzy) oraz 2306 90 11 i 2306 90 19 (makuchy i inne pozostałości stałe pozostałe z ekstrakcji oliwy)
Съжалявам, КлътчEurLex-2 EurLex-2
Z dokładnością do 0,001 g odważyć 2,5 ± 0,1 g oliwy, uprzednio przefiltrowanej, homogenizowanej i odwodnionej, w razie konieczności, w kolbie miarowej 50 ml (4.1.7).
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2262/84 z dnia 17 lipca 1984 r. wprowadzające specjalne środki w sektorze oliwy z oliwek ( 1 ), w szczególności jego art. 5,
Напротив, нямаEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta opisuje metodĘ sposobu wykonania badania spektrofotometrycznego oliwy z oliwek w ultrafiolecie.
Момчетата започнаха да попълват формулярите за колежите днесEurLex-2 EurLex-2
W Unii znaczne ilości oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia i oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia składają się z mieszanek oliwy pochodzącej z różnych państw członkowskich i krajów trzecich.
Само да поговоримEurLex-2 EurLex-2
Średnio 400 ton oliwy z oliwek produkowanej rocznie w dolinie Vallée des Baux-de-Provence stanowi 20 % francuskiej produkcji.
Требаше да го убие Бред!Eurlex2019 Eurlex2019
Test taki pozwala ustalić, czy ilość oliwek dostarczonych do tłoczni i przetworzonych na oliwę z oliwek może faktycznie pochodzić z danego obszaru geograficznego.
Нямам разрешително за оръжиеEurLex-2 EurLex-2
Wiedziała, co zobaczy, a ten widok tylko dolałby oliwy do ognia.
Изкара ми акълаLiterature Literature
Dodano maksymalny termin dostarczenia oliwek do tłoczni po zbiorze, ustalając go na dwa dni, aby uwzględnić obecnie stosowane praktyki, które sprzyjają produkcji oliwy wysokiej jakości.
Правен статусEurlex2019 Eurlex2019
Zdobędziemy oliwę i już nas tu nie ma.
Вкарайте го в зала # ... ето тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzona
Нещо май става тамeurlex eurlex
Usługi importowo-eksportowe, reklamy, promocja sprzedaży i sprzedaż dla pośredników i detaliczna oliwy z oliwek, wyrobów mięsnych, wina i likierów
Една от шушулките на Андромеда може да го управляваtmClass tmClass
Podczas badania próbki oliwy przeznaczone do degustacji przechowywane są w szklankach w temperaturze 28 °C ± 2 °C.
Добре дошлиEurLex-2 EurLex-2
Poziom goryczy wynosi 1,5–4,5 na 10 w skali organoleptycznej Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (IOC).
Комисията заключи, че останалите инвестиции в завода за кокс, възлизащи на #,# млрд. ITL (# евро), биха се осъществили във всички случаи, било то поради икономически причини или поради причини, свързани с полезния живот на заводаEurLex-2 EurLex-2
Na przykład w przypadku próbki oliwy z oliwek o wielkości 5 g należy dodać 500 μl, a w przypadku próbki ►M6 ————— ◄ makuchów oliwek takiej samej wielkości — 1 500 μl 0,2 % roztworu β-cholestanu.
Грета Солк, Уна Флъкс.Насрочете визита в Реликвата за извличане на нови данниEurLex-2 EurLex-2
Oliwki, świeże lub schłodzone, do celów innych niż produkcja oliwy
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияEurLex-2 EurLex-2
d) pod warunkiem że w odniesieniu do ilości oliwy z oliwek będącej przedmiotem negocjacji organizacja producentów koncentruje dostawy i wprowadza do obrotu produkt wyprodukowany przez swoich członków;
И стюарда е закланEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.