Przeszczepienie wątroby
Чернодробна трансплантация
przeszczep oor Bulgaars
przeszczep
pl
med. przeniesienie narządu w całości lub w części z jednego ciała do innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
трансплантация
Badania obrazowe niezbędne do oceny stanu anatomicznego narządów do przeszczepienia.
Образни изследвания, които са необходими за оценка на анатомичния статус на органите, предназначени за трансплантация.
присаждане
Oczekiwanie na tego typu przeszczep może trwać dnie lub miesiące.
Очакването на органа преди присаждането може да продължи от няколко дни до месеци.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
części roślin : zrzezy łodygowe, zrzezy liściowe oraz zrzezy korzeniowe, przeszczepy lub zarodki służące mikropropagacji, pąki, odkłady, korzenie, zrazy, sadzonki lub dowolne części roślin przeznaczone do produkcji materiału sadzeniowego;
Започваш да отбелязваш очевидни нещаEurLex-2 EurLex-2
Zapowiada mi się przeszczep serca i płuc.
Дистанционното е до лявата ви ръкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Как мина представянето на книгата?tmClass tmClass
wzywa państwa członkowskie do zwiększenia okresu nadzoru nad pacjentami z przeszczepami do kilku lat, a nawet do końca życia pacjenta i/lub tak długo jak funkcjonuje przeszczep;
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияnot-set not-set
Należy też dobitnie potwierdzić, jak już powiedziano, dobrowolny i nieodpłatny charakter dawstwa jako bardziej skutecznego sposobu zwalczania nielegalnego handlu narządami oraz turystyki przeszczepowej, aby tym sposobem powstrzymać bogatych obywateli od udawania się za granicę - przykładowo do Chin - w celu otrzymania przeszczepu.
Не сме установили размера на силите на Молок, които ни очакватEuroparl8 Europarl8
Chociaż w dyrektywie 2010/53/UE ustanowiono wymóg objęcia żywych dawców obserwacją w okresie odległym, państwa członkowskie dysponują swobodą uznania w kwestii objęcia taką obserwacją pacjentów po przeszczepach 9 , 10 .
Сали ме предупреди да внимавам...... щото последния пич дето бачкаше за нея свърши в болницатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uważa, że wszystkie zasady obowiązujące w systemie przeszczepów (przydzielanie, dostęp do usług transplantacyjnych, dane na temat działalności itp.) powinny być publicznie dostępne i odpowiednio kontrolowane, by uniknąć wszelkiej nieuzasadnionej dyskryminacji w odniesieniu do dostępu do list oczekujących na przeszczep i do leczenia;
Реших, че не бива да губим връзкаEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia (1), w szczególności jej art. 29,
Завръщане към РезервитеEurLex-2 EurLex-2
Autorzy metaanalitycznego przeglądu opublikowanej w ciągu ostatnich 20 lat literatury medycznej i ekonomicznej oceniającej terapie nerkozastępcze wnioskują, że z biegiem czasu rentowność przeszczepu nerek wzrosła.
Параграф #, буква б) не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми, които ще се използват само и директно като храна или фураж, или за преработкаnot-set not-set
Wahania nastroju są częste przy przyjmowaniu leków zapobiegających odrzuceniu przeszczepu.
не се попълва, когато има само един единствен артикулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie zrobiłby pan tego przeszczepu w 1997, nie dostał by pan dyplomu.
Но знай, че пепелянката, клъвнала живота на баща ти, днес носи короната муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymiana narządów jest ważnym sposobem zwiększania liczby dostępnych narządów i zapewniania lepszej zgodności między dawcą a biorcą, co wpływa na poprawę jakości przeszczepu.
Далеч от теб?EurLex-2 EurLex-2
Debata, którą przewidziano na dzisiejsze popołudnie, pozwoli nam wykonać zdecydowany krok w kierunku zainicjowania wspólnej europejskiej strategii, której celem będzie utworzenie najlepszej w skali globu struktury dawstwa i przeszczepów narządów.
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?Europarl8 Europarl8
Pomyślałem, że mógłbym wykorzystać przeszczep kości strzałkowej i metalową płytkę.
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza dyrektywa ustanawia przepisy w celu zapewnienia norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich (zwanych dalej narządami) przeznaczonych do przeszczepienia do ciała ludzkiego, aby zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego
Моля за извинениеoj4 oj4
Choroba limfoproliferacyjna lub chłoniak rozwinęły się u #, # % chorych otrzymujących CellCept (# g lub # g na dobę) w skojarzeniu z innymi lekami immunosupresyjnymi, w kontrolowanych badaniach klinicznych po przeszczepieniu nerki (dane dotyczące # g), po przeszczepieniu serca lub wątroby, prowadzonych co najmniej # rok
Опитай се така да снимашEMEA0.3 EMEA0.3
Niezbędnym etapem przeszczepiania narządów jest ocena potencjalnego dawcy przed przeszczepieniem.
да следи за независимото и анонимно функциониране на членовете на журитоEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów de novo z przeszczepionym płucem zastosowanie syrolimusa jako składnika leczenia immunosupresji prowadziło do rozejścia się zespoleń w obrębie oskrzeli, w większości przypadków zakończonego zgonem
Рестартирай буфераEMEA0.3 EMEA0.3
Notowano także odrzucanie przeszczepu wątroby
Ако не се върна до # мин, тръгвай!EMEA0.3 EMEA0.3
Rekombinowany interferon alfa-#b wykazywał aktywność antyproliferacyjną w badaniach wykonanych zarówno na hodowlach komórek zwierzęcych i ludzkich, jak i na przeszczepach nowotworów ludzkich u zwierząt
Разбрахме се за вилатаEMEA0.3 EMEA0.3
Zbyt wiele przeszczepów i liftingów
Моят син бешеединствениятopensubtitles2 opensubtitles2
/ Tommy nie został nawet draśnięty, a Kaman odniósł wiele oparzeń trzeciego stopnia, miał wiele przeszczepów, był w śpiączce przez parę miesięcy, stracił mieszkanie.
Извинете, че ви прекъсвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że żywi dawcy powinni być traktowani zgodnie z najwyższymi standardami medycznymi i nie powinni ponosić żadnych kosztów finansowych w przypadku wystąpienia problemów zdrowotnych będących potencjalnym następstwem przeszczepu, takich jak nadciśnienie, niewydolność nerek oraz ich konsekwencje, należy też unikać utraty zarobków w wyniku przeszczepu i jakichkolwiek problemów zdrowotnych; dawcy powinni być chronieni przed jakąkolwiek formą dyskryminacji w systemie opieki społecznej;
Скочих на ескалатора, спуснах се по него и спасих момичетоEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że zakaz wykorzystywania ciała ludzkiego i jego poszczególnych części jako źródła zysku zgodnie z art. 4 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej powinien stać się wiodącą zasadą w dziedzinie zdrowia, szczególnie w zakresie dawstwa i przeszczepu komórek, tkanek i narządów;
Той ме проклинаше на смъртния си одърEurLex-2 EurLex-2
Niezbędnym etapem przeszczepiania narządów jest ocena potencjalnego dawcy przed przeszczepem.
за две минути само, господи как можах?not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.