przeszukiwanie
обхождам
przeszukiwać oor Bulgaars
przeszukiwać
pl
szukając, przeglądać dokładnie, zaglądać w wiele miejsc
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
търся
[ тъ́рся ]
Najpierw zablokują autostrady, potem zaczną przeszukiwać boczne drogi.
Първо ще блокират магистралите, после ще търсят по черните пътища.
обхождам
Przeszukujemy całe miasto, wyłączając wszystko, co Pradawni włączyli, gdy na krótko przejęli nad nim kontrolę
Обхождаме града, за да спрем всичко, което Древните са пуснали, докато са властвали над града за толкова малко време
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeszukiwałaś moje rzeczy?
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszukiwanie i wyszukiwanie informacji i danych za pośrednictwem mobilnych urządzeń podręcznych i przewodowych oraz bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноtmClass tmClass
Przedstawia się dokumentację dotyczącą przyjętej procedury zbierania danych, łącznie ze strategiami przeszukiwania literatury (przyjęte założenia, zastosowane słowa kluczowe, użyte bazy danych, objęty okres, kryteria ograniczania itp.) oraz ogólnym wynikiem tych poszukiwań.
Момичетата обичат такива като тебеEurLex-2 EurLex-2
Nie wyglądał na agresywnego mężczyznę, ale przeszukiwanie cudzych rzeczy wskazywało na potrzebę kontroli.
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиLiterature Literature
Udostępnianie informacji handlowych za pośrednictwem baz danych online i baz danych online z możliwością przeszukiwania
Страхотен е!Най- сетне! Откога си мечтая за такъвtmClass tmClass
Kiedy biuro SIRENE otrzymuje formularz A, przeszukuje w najkrótszym możliwym terminie wszystkie dostępne źródła w celu ustalenia miejsca pobytu danej osoby.
Какви са рисковете, свързани с Efient?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeszukiwanie plików danych zawartych w N. SIS II innych państw członkowskich nie jest możliwe.
Отговори ми на този прост въпросEurLex-2 EurLex-2
VVR powinien umożliwiać użytkownikom przeszukiwanie wszystkich NVR-ów za pomocą jednego portalu oraz umożliwiać wymianę danych pomiędzy krajowymi NVR.
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?EurLex-2 EurLex-2
Z tych samych powodów EIOD zaleca uczulić zwłaszcza pracowników organów ochrony porządku publicznego prowadzących porównywanie i przeszukiwanie DNA na fakt, że profile DNA nie są jedynymi kryteriami identyfikacji: nawet pełna zgodność określonej liczby loci nie wyklucza możliwości błędnego trafienia, czyli możliwości błędnego przyporządkowania osoby do profilu DNA
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”oj4 oj4
Zgoda podmiotu, który sporządził bazę danych, na przeszukiwanie tej bazy nie prowadzi bowiem do wyczerpania jego prawa sui generis.
Експлозията трябва да е достатъчна за да изстреля оръдието назад право към врататаEurLex-2 EurLex-2
Przeszukują budynki.
вещества и препарати които могат да предизвикат смърт или остри или хронични увреждания на здравето, когато се вдишват, гълтат или абсорбират през кожатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie pobieralne odtwarzacze do audiowizualnych treści na nośnikach, narzędzia oprogramowania do edytowania treści audiowizualnych, oprogramowanie do przeszukiwania wideo i dodawania adnotacji, oprogramowanie do ochrony treści, oprogramowanie do śledzenia i optymalizacji reklam, oprogramowanie do gier wideo, interaktywne programy do gier, platforma oprogramowania do zapewniania interfejsów programowania dla osób trzecich, aby umożliwić dostęp do treści stron internetowych i danych dla rozwoju sieci i rozwoju aplikacji stron internetowych
Вижте ги самоtmClass tmClass
Konfiguracja przeszukiwania
Мици ще умре, докато си събереш клиентелаKDE40.1 KDE40.1
Wystraszą się, przerwą przeszukiwanie i podpalą dom.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe do śledzenia, przeszukiwania metadanych dźwięku i obrazów oraz zarządzania metadanymi dźwięku i obrazów
Софтуер не струваtmClass tmClass
Programy informatyczne umożliwiające dostęp, poruszanie się po bazach danych i ich przeszukiwanie
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвиднитеулеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиtmClass tmClass
Co jeśli trzymał ją w lesie podczas, gdy przeszukiwaliście budki?
Историята неизбежно се повтаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszukiwanie i analizowanie danych dotyczących działalności handlowej/biznesowej
Дори като казвам това значи, че нищоне знамtmClass tmClass
Typowy moduł CRIS posiada między innymi funkcje umożliwiające użytkownikowi: ο tworzenie, modyfikowanie i zatwierdzanie zapisów, ο przeszukiwanie zapisów, ο przeglądanie zapisów i związanych z nimi danych, przy czym niektóre z nich są automatycznie obliczane przez system, ο załączanie dokumentów do zapisów, ο powiązanie zapisów znajdujących się w różnych modułach.
Не е работел за ДАРПАelitreca-2022 elitreca-2022
Warunki dostępu do informacji i ich przeszukiwania przez właściwe organy
Тъкмо започнахмеEurlex2019 Eurlex2019
Udostępnianie informacji online z komputerowych baz danych i baz danych online z możliwością przeszukiwania związanych z listami zajęć, seminariów, warsztatów i lekcji w dziedzinie fotografii, malarstwa, pisarstwa, tańca, modelingu, filmu, rzeźby, muzyki, sztuki
Нито ще се реванширам за това, че не станах водопроводчик, какъвто той копнееше да станаtmClass tmClass
Ustalanie szacunków i informacji finansowych dotyczących usług w zakresie strzeżenia i przeszukiwania własności intelektualnej
Моржовете са най- големите тюлени в светаtmClass tmClass
Mechaniczne przeszukiwanie w jednym kierunku;
Може да го видите, но само за минутаEurLex-2 EurLex-2
Komisja publikuje informacje, o których mowa w ust. 2, w otwartych formatach nadających się do odczytu maszynowego, jak określono w art. 5 ust. 1 dyrektywy 2003/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady1a, co pozwala na ich sortowanie, przeszukiwanie, ekstrakcję, porównywanie i ponowne wykorzystanie.
Отново е отборът на ДеЛука и Геринnot-set not-set
Eric Mitchell wraz z towarzyszami weszli jako pierwsi, rozpoczęli przeszukiwanie.
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.