wielki wybuch oor Bulgaars
wielki wybuch
pl
przyczyna powstania wszechrzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
теория на големия взрив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wielki Wybuch
pl
astr. model powstania Wszechświata;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Теория на Големия взрив
Големия взрив
Kilkaset milionów lat po Wielkim Wybuchu, ogromne chmury wodoru i helu skondensowały się w pierwsze gwiazdy i galaktyki.
Няколкостотин милиона години след Големия взрив огромни облаци от водород и хелий кондензирали в първите звезди и галактики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było to, że nasz Wielki Wybuch nie był jedynym. Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.
Да се омитаме от тукQED QED
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuch
Получих информация за # загиналиopensubtitles2 opensubtitles2
Następnie wielki wybuch, a ona powiedziała:
Не че мога да направя нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby Wielki Wybuch był katastrofą lotniczą, Artefakt byłby czarną skrzynką.
Върви!Продължавай да вървишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonda dokonuje tego za pośrednictwem pomiaru promieniowania Wielkiego Wybuchu.
Винаги ще бъда твой приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki Wybuch wytwarza całą energię wszechświata, która da początek gwiazdom i wszystkiemu, co kiedykolwiek zostanie powołane do życia.
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te detonacje, zwane supernowymi, to najpotężniejsze eksplozje od czasu Wielkiego Wybuchu. Dostarczyły energii niezbędnej do powstania cięższych pierwiastków.
Не искам да изпитвам това отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najpotężniejsze urządzenie podgrzewa materię do olbrzymich temperatur, takich jak w jednej trylionowej sekundy po Wielkim Wybuchu.
Не мога да плувамQED QED
Tak wyglądał Wielki Wybuch na płaskiej przestrzeni.
на фаровете, удовлетворяващи изискванията на настоящата директива само за дългата светлина, буквитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego obraz rozszerzającego się Wszechświata, wyłaniającego się z gorącej, gęstej formy w przeszłości, to obraz Wielkiego Wybuchu.
Сенаторе, сега е моментътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 milionów lat po Wielkim Wybuchu, pierwsze gwiazdy w kosmosie powstały do życia.
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki mechanizm został odkryty, przez kosmologów studiujących Wielki Wybuch.
Какво е това?ted2019 ted2019
Wielki Wybuch jest u góry po lewej w pierwszej sekundzie pierwszego stycznia.
Камениот преминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał miejsce milowy skok w rozwoju, wielki wybuch wiedzy lub inteligencji.
Да, това е теорияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc wiele konstrukcji teoretycznych jak ' wielki wybuch '
Ще ти купя новаopensubtitles2 opensubtitles2
Za 20 minut wielki wybuch odmieni świat.
Не вече пътува насам със самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zaczęło się od wielkiego wybuchu.
Какво правите там, защо не сте на поста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oznacza, że wszechświat mógł mieć swój początek, co nazywamy Teorią Wielkiego Wybuchu.
Ще извикам веднага най- добрия ни агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddaliliśmy się tak bardzo, że dostrzegamy barierę, poświatę Wielkiego Wybuchu.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаQED QED
Owe narodziny wszechświata często nazywa się Wielkim Wybuchem.
Анди, можеш да целунеш булкатаjw2019 jw2019
Najpierw stworzył wielki wybuch, żeby powstały gwiazdy i wszechświat a potem...
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanie się czymś całkiem innym, czymś większym, nastąpi kolejny Wielki Wybuch!
Цветно брашно: всички проучвания във връзка с Farine de blé noir de Bretagne показват, че то се отличава с по-наситен цвят в сравнение с брашната, произвеждани от френска или вносна елдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przed Wielkim Wybuchem było coś jeszcze, a jeśli tak, to co?
Не чувате ли клаксона?Literature Literature
W latach 70. teoria Wielkiego Wybuchu była już ugruntowana.
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ciężarówka z przyczepą jeździła bez kierowcy po czym rozbiła się i spowodowała wielki wybuch. ponieśli tylko lekkie rany.
Удоволствие е, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
546 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.