Madagaskar oor Katalaans

Madagaskar

/madaˈɡaskar/, /ˌmadaˈɡaskar/ eienaam, naamwoord manlike

geogr. polit. państwo na Oceanie Indyjskim;

Vertalings in die woordeboek Pools - Katalaans

Madagascar

naamwoord vroulike

geogr. polit. państwo na Oceanie Indyjskim;

Po ukończeniu szkolenia zostali skierowani z powrotem na Madagaskar, z czego bardzo się ucieszyli.
Després de la graduació, els van tornar a enviar a Madagascar.

madagaskar

Vertalings in die woordeboek Pools - Katalaans

madagascar

Po ukończeniu szkolenia zostali skierowani z powrotem na Madagaskar, z czego bardzo się ucieszyli.
Després de la graduació, els van tornar a enviar a Madagascar.

voorbeelde

Aleja Baobabów, Madagaskar
L'avinguda dels Baobabs, Madagascar

Głośnym tego przykładem jest Madagaskar, wielka wyspa leżąca 400 kilometrów na wschód od kontynentu afrykańskiego.
La gran illa de Madagascar, uns 400 quilòmetres a l’est del continent africà, ens ofereix un exemple famós.

Jednakże Madagaskar oddzielił się od Afryki 160 milionów lat temu a od Indii 90 milionów lat temu.
Tanmateix, Madagascar se separà d'Àfrica fa 160 milions d'anys i de l'Índia fa 90 milions d'anys.

Poprosił, aby usiadła, i podał jej teczkę zawierającą informacje na temat operacji Madagaskar.
Després de convidar-la a seure, li va entregar una carpeta amb informació sobre l’operació Madagascar.

Nowe odkrycia dinozaurów poczyniono na obszarach wcześniej nieeksploatowanych pod tym względem, jak Indie, Ameryka Południowa, Madagaskar, Antarktyka, a w największym stopniu Chiny (niezwykle dobrze zachowane upierzone dinozaury z Chin wsparły później istnienie powiązania pomiędzy nieptasimi dinozaurami i ich dzisiejszymi krewnymi, ptakami).
Els paleontòlegs han fet grans descobriments de dinosaure en regions anteriorment ignorades, incloent-hi l'Índia, Sud-amèrica, Madagascar, l'Antàrtida, i particularment a la Xina (els dinosaures amb plomes sorprenentment ben conservats de la Xina han consolidat encara més la relació entre els dinosaures i els seus suposats descendents vivents, els ocells moderns).

Ute z Niemiec, która ma 53 lata, w 1993 roku została skierowana jako misjonarka na Madagaskar.
El 1993, l’Ute, una germana d’Alemanya que ara té uns cinquanta anys, va ser enviada a Madagascar com a missionera.

Cyklon Giovanna uderzył w Madagaskar [fr] 13 lutego 2012 roku.
El cicló Giovanna va provocar una recalada del mar a Madagascar [fr] el 13 de febrer de 2012.

Po ukończeniu szkolenia zostali skierowani z powrotem na Madagaskar, z czego bardzo się ucieszyli.
Després de la graduació, els van tornar a enviar a Madagascar.

Guymer exD.A.Baum) – baobab australijski lub boab (Australia) Adansonia madagascariensis Baill. – baobab madagaskarski (Madagaskar) Adansonia perrieri Capuron – baobab Perriera (Madagaskar) Adansonia rubrostipa Jumelle &Perrier (syn.
A. gibbosa) – Boab o baobab australià (nord-oest d'Austràlia) Adansonia madagascariensis – Baobab de Madagascar (Madagascar) Adansonia perrieri – Baobab de Perrier (nord de Madagascar) Adansonia rubrostipa (sin.

Madagaskar jest czwartą co do wielkości wyspą na ziemi. Bywa też nazywany Czerwoną Wyspą.
Madagascar, anomenada l’illa vermella, és la quarta illa més gran del planeta.

Ellisa Trzy Podróże na Madagaskar (brązowe płótno, tytuł zatarty).
Ellis, Tres viatges a Madagascar (tela castanya, títol esborrat).

Pierwszą podróż odbyłem do Tajlandii; zaraz potem pojechałem na Madagaskar.
El meu primer viatge va ser a Tailàndia; immediatament després vaig anar a Madagascar.

Żeby się dowiedzieć, jak to było w wypadku niektórych z nich, odwiedzimy Madagaskar — czwartą pod względem wielkości wyspę świata.
Per saber com els va ajudar Jehovà, viatjarem fins a Madagascar, la quarta illa més gran del món.

Siostry proponują broszurę Bóg ma dobrą nowinę, Madagaskar
Unes germanes fent servir el fullet Bones notícies a Madagascar

Madagaskar stał się kolonią francuską.
Madagascar esdevé colònia francesa.

Przyjechali na Madagaskar w 2006 roku i od samego początku służba bardzo im się spodobała.
Van arribar a Madagascar l’any 2006 i no van trigar gaire a disfrutar de la predicació.

Kiedy w 2010 roku Didier i jego żona Nadine przeprowadzili się z Francji na Madagaskar, mieli już ponad 50 lat.
En Didier i la Nadine, un matrimoni francès de mitjana edat, es van traslladar a Madagascar l’any 2010.