kraniec oor Katalaans
kraniec
pl
książk. koniec, granica czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Katalaans
marge
vora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razem z moją matką przyszedł z kraju niedaleko Bezkresnego Morza, z samego jego krańca, dokąd dochodzi ląd.
Els espais no afecten negativament a res, però tingueu cura amb els caràcters & i & lt;. Els heu de substituir amb i & lt; respectivament en tots els fitxers font de & quantaplus; basats en & XMLLiterature Literature
Vincent, Milner i Clow nie ruszyli się jednak z przeciwległego krańca.
Germana, no em molesten amb les seves preocupacions mesquinesLiterature Literature
Dalej Tracja, o której wiem niewiele poza tym, że stanowi najdalszy kraniec Europy i że tam leży Konstantynopol.
Abans, el que has sentit, no era l' Artista, saps?Literature Literature
Ponieważ mieszkałyśmy na wschodnim krańcu miasta, prawie wszystkie kierowałyśmy się na zachód.
No tenir un bebé seria dolent, però la idea de que em defraudis... això és impossibleLiterature Literature
Nie martwmy się dziewczyną na krańcu świata.
successions .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na południowym krańcu wysepki znajdują się ruiny fortu Duque de Bragança.
2.000 pta per dieta ( en cas d ’ import superior caldrà portar ju stificant ) .WikiMatrix WikiMatrix
Ożywią handel w Meereen i napełnią skarbiec miasta monetą z najdalszych krańców świata.
La societat agrària de transformació ( SAT ) Subi , SAT , haLiterature Literature
- Na południowym krańcu wyspy Roosvelta znajduje się opuszczony szpital o nazwie Renwick.
Ha tingut pares privilegiats que La vigilaven dia i nitLiterature Literature
Ale ogólnie rzecz biorąc, zachodni kraniec Maple Lane to paskudne, smutne, opuszczone miejsce.
comú , sens perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs queLiterature Literature
Chciałem odwiedzić krewnych, którzy mieszkają koło Wielkiej Matki Rzeki na południowym krańcu wschodnich gór
Decidit, doncsLiterature Literature
Przez całe lata czasem gdzieś na krańcach świata.
Tinc orelles d' elefant, no?Literature Literature
Odległość między krańcami
Premi Nacional de Patrimoni Cultural : a la persona , institució oKDE40.1 KDE40.1
A osławione więzienie Wicklow Gaol znajdowało się na południowym krańcu miasta, tuż obok budynku sądu.
la direcció de Democràcia Cristiana s' ha sumat a I' estratègia del derrocamentLiterature Literature
Okrążywszy północno-wschodni kraniec jeziora Urmia, wkrótce znów się znaleźli w wysokich, nagich górach.
constructor , l ' arquitecte i l ' arquitecte tècnic amb una multa de 250.000Literature Literature
Podczas przyglądania się południowemu krańcowi posiadłości zauważyłem w jednej z wież jasno palące się światła.
Estableix la codificacióLiterature Literature
W I wieku nazwa Pont odnosiła się do regionu na północno-wschodnim krańcu dzisiejszej Turcji, w pobliżu granicy z Gruzją (Dzieje 2:9; 1 Piotra 1:1).
25 d ' abril de 1994 del conseller de Política Territorial i Obresjw2019 jw2019
U krańca wąwozu, w najwyższym punkcie, leży Hochgobernitz, powiedział ojciec, ale ja nie mogłem go dojrzeć.
Temperatura de color (KLiterature Literature
Jest nas cztery w czterech krańcach świata.
modificació de l ' article 3 dels Estatuts del Col · legi de Doctors ited2019 ted2019
Wairarapa – jezioro na południowym krańcu Wyspy Północnej w Nowej Zelandii, 50 kilometrów na wschód od Wellington.
Transferència TemporitzadorWikiMatrix WikiMatrix
Usiadł na drugim krańcu sofy, z dala od Edith.
Éix el maroillesLiterature Literature
Wiedział, gdzie go teraz znajdzie – w barze hotelu Knockton Arms, na krańcu miasteczka.
Configuració del component de VimLiterature Literature
Przy wzorowej farmie na odległym krańcu majątku panowała podobna sytuacja.
Conseller d ' Indústria , Comerç i TurismeLiterature Literature
Teresa wyglądała na zdezorientowaną, ale posłusznie skierowała się w drugi kraniec pieczary razem z resztą grupy.
Podries deixar d' enfotre- te' nLiterature Literature
Nosorożec jawajski, jak już wspominano, przetrwał w dwóch miejscach: w Parku Narodowym Ujung Kulon na zachodnim krańcu Jawy oraz w Parku Narodowym Cát Tiên znajdującym się około 150 km na północ od miasta Ho Chi Minh.
Si un fitxer condeix en el nom amb un d' existent, pregunta què ferWikiMatrix WikiMatrix
Na przeciwległym krańcu pola stały tysiące Rosjan, Polaków i Jugosłowian, pilnowanych przez żołnierzy amerykańskich.
Sí, hi hagué un instant de resistència armada i es trobaren armes, però res no explica la barbàrie del saqueigLiterature Literature
159 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.