kier
srdce
krach oor Tsjeggies
krach
pl
ekon. bankructwo, upadek gospodarczy, załamanie ekonomiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
krach
pl
ekon. bankructwo, upadek gospodarczy, załamanie ekonomiczne
Czy oni myślą, że kiedy przyjdzie krach, dostaną pomoc od rządu?
To si myslí, že až dojde ke krachu, můžou spoléhat na vládu?
pád
Zarządzał pieniędzmi swoich klientów a później nastąpił krach.
Měl na starosti peníze klientů a pak došlo k pádu trhu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagrane media, Zn,Płyty CD-ROM i DVD zawierające gry, Filmy, I muzyka, Oprogramowanie gier kier komputerowych i oprogramowanie gier wideo
Měl přítele, který si neměl zahrávat s nožitmClass tmClass
Equitable Life i Urząd Nadzoru Finansowego (H4) wielokrotnie twierdziły, że późniejsze obniżki wartości polis nie miały nic wspólnego z warunkami kompromisu, ale że były spowodowane krachem na rynku papierów wartościowych w 2002 r., który osłabił aktywa stanowiące podstawę funduszu partycypacyjnego i utrzymywały, że dekoniunktury o takim zasięgu nie dało się przewidzieć w chwili opracowania planu we wrześniu 2001 r.(
Musím mluvit s Isabellounot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje prace urzędu specjalnego prokuratora oraz sprawozdanie specjalnej komisji dochodzeniowej powołanej w grudniu 2008 r. przez Parlament Islandii, aby zbadać i przeanalizować proces, który doprowadził do krachu systemu bankowego, a także postępy w rozwiązywaniu politycznych, instytucjonalnych i administracyjnych skutków krachu islandzkiego systemu bankowego, przy czym zauważa, że nadal trwa wdrażanie zaleceń komisji i że należy je nieprzerwanie kontynuować;
SamozřejměEurLex-2 EurLex-2
Z powodu ogólnoświatowego krachu, niemożliwym stało się spotkanie przedstawicieli rządów.
Zkouška mužnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólne działania służące ratowaniu systemu finansowego, pobudzeniu popytu oraz zwiększeniu zaufania poprzez interwencje publiczne pozwoliły uniknąć krachu gospodarczego.
Injoo, vylez ven!EurLex-2 EurLex-2
Żydowscy bankierzy doprowadzili do krachu na giełdzie.
Actrapid je podáván subkutánně do břišní stěnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natychmiastowe całkowite zwolnienie z aresztu domowego Thich Quang Do, najwyższego patriarchy Zjednoczonego Kościoła Buddyjskiego w Wietnamie, oraz mnicha Tima Sakhorna ze społeczności Khmer Krom, który został zwolniony z więzienia w Wietnamie w maju 2008 r., ale pozostaje w areszcie domowym;
Byl údajně zabit v automobilové havárii dva dny před tím než přesun vstoupil v platnost.Tělo shořelo k nepoznánínot-set not-set
twierdzi, że samorządy lokalne i regionalne mają do odegrania kluczową rolę w większym zaangażowaniu władz lokalnych i regionalnych reprezentowanych w KRze w proces integracji nowych krajów kandydujących do UE.
Dotčená ochranná známka Společenství: trojrozměrná ochranná známka, která ztvárňuje čokoládového soba, pro výrobky zařazené do třídy # (přihláška čEurLex-2 EurLex-2
potwierdza stabilność sektora bankowego Łotwy w okresie trzech ostatnich lat; zwraca jednak uwagę, że model działalności bankowej został poddany poważnemu sprawdzianowi w pierwszej fazie globalnego kryzysu finansowego; podkreśla, że krachu łotewskiego systemu finansowego udało się wtedy uniknąć jedynie dzięki pakietowi pomocowemu UE-MFW; z zadowoleniem przyjmuje obecne reformy mające na celu wzmocnienie przepisów dotyczących łotewskich banków zajmujących się depozytami nierezydentów (NRD); wzywa władze Łotwy, aby zagwarantowały ścisły nadzór nad takimi bankami i wdrożyły odpowiednie dodatkowe działania w zakresie zarządzania ryzykiem; ponadto wzywa władze Łotwy, by pozostały ostrożne w odniesieniu do rozbieżności pomiędzy zapadalnością aktywów i wymagalnością pasywów banków, które mogą być postrzegane jako zagrożenie dla stabilności finansowej;
drobných změnách svého bezpečnostního programu, jako je název společnosti, osoba odpovědná za bezpečnost nebo kontaktní údaje, změna osoby, která vyžaduje přístup do databáze ES schválených agentů a známých odesílatelů, a to neprodleně a nejpozději do # pracovních dnů, aEurLex-2 EurLex-2
Ujawnienie odpadów oznacza krach tego interesu.
Jmenuji se Harvey, ÍrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu pięciu dni doszło do krachu.
Jak je libo, ale nemyslím, že vám to nějak pomůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz z rosnącymi temperaturami, topnieją ogromne obszary kry lodowej.
Nebýt tebe, tak tady nejsmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda, Kier?
Nechal mě trčet v tom všivým hotelu od úterka.Nebylo do čehopíchnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czwórkę kier.
Pokud bezpečnostní program leteckého dopravce popisuje metody a postupy, které bude letecký dopravce dodržovat, aby splnil požadavky nařízení (ES) č. #/# a jeho prováděcích předpisů, lze mít za to, že letecký dopravce vyhovuje požadavkům uvedeným v písmenech a) a b) s ohledem na všechna místa uvedená v programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ojciec ma rację, Kier.
Jako utržený ze řetězu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy następuje krach.
Myslím, že šel pro něco k jídluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarządzał pieniędzmi swoich klientów a później nastąpił krach.
Jasná sebevraždaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to, że gospodarkom krajowym grozi krach.
Ooh.Měl bych to nakrájet na cestu?Europarl8 Europarl8
Czy oni myślą, że kiedy przyjdzie krach, dostaną pomoc od rządu?
Chcete důkaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Królowo Kier, to było ciekawe.
Tak zoufale toužíte po úspěchu, že používáte zkratkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspinanie się na strome skały jest trudniejsze od wchodzenia na kry.
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # a čl. # odst. # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natychmiastowe uwolnienie wszystkich osób więzionych i zatrzymanych z powodu pokojowego wyrażania przekonań politycznych i religijnych, w tym ponad 300 chrześcijan z ludności Degar, jak również mnichów buddyjskich ze społeczności Khmer Krom, działaczy na rzecz demokracji, obrońców prawa do ziemi, cyberdysydentów, przywódców związków zawodowych, członków parafii katolickich i wyznawców buddyzmu Hoa Hao oraz religii Cao Dai;
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. Tedynot-set not-set
Przedstawiciele tego społeczeństwa po obu stronach Atlantyku powinni znaleźć sposób na umożliwienie pracownikom wyrażania ich stanowiska i rozwijania usług informacyjno-konsultacyjnych, zwłaszcza w obecnym krytycznym okresie po krachu finansowym z 2008 r.
Chtěla jsem ti pomoctEurLex-2 EurLex-2
127 W związku z tym należy zauważyć, że w ramach współpracy z Komisją, odpowiadając w szczególności w piśmie z dnia 21 maja 1999 r. na żądanie udzielenia informacji, które Komisja skierowała do niej w dniu 3 marca 1999 r., Jungbunzlauer GmbH opisała strukturę grupy Jungbunzlauer i w szczególności oświadczyła, że „kierowanie grupą spoczywa[ło] na Jungbunzlauer AG [...], która jako spółka zarządzająca kier[owała] przedsiębiorstwami należącymi do Jungbunzlauer AG”.
Komise (Veřejná služba- Smluvní zaměstnanci- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Stabilita zaměstnání- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Výhrada týkající se zdravotního stavu- Volný pohyb pracovníkůEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie oświadczenia pana Prodiego w sprawie kryzysu dotyczącego odpadów w Kampanii dowodzą totalnego krachu rządu, na czele którego stoi.
Říkáš mi, co mám dělat?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.