małżowina uszna
boltec · ušní boltec
małżowina oor Tsjeggies
małżowina
pl
zool. skorupa małża; daw. każdego skorupiaka
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
boltec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbowałeś uderzać w małżowiny?
Další anglosaská drzost.Jen nás balamutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepis ten stanowi, że „wszystkie zwierzęta w gospodarstwie urodzone po dniu 1 stycznia 1998 r. lub przeznaczone po tej dacie do obrotu wewnątrz Wspólnoty podlegają identyfikacji poprzez zaaprobowane przez kompetentny organ oznakowanie umieszczone w każdej z małżowin usznych” [tłumaczenie nieoficjalne].
Tohle je Jen, Moss a RoyEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie doświadczeń z innymi cząsteczkami przyjęto, że przerost małżowin nosowych u szczurów był powodem zmian zapalnych w tym obszarze
Takhle zakončit denEMEA0.3 EMEA0.3
Odgryza jej kawałeczek ucha, koniuszek małżowiny, tam gdzie nie boli.
Dopisy ruských matek synům na frontěLiterature Literature
Na ucho zewnętrzne składa się małżowina uszna, zbudowana głównie ze skóry i chrząstki sprężystej, oraz przewód słuchowy zewnętrzny kończący się błoną bębenkową.
Ve svém srdcijw2019 jw2019
Zdaje się, że z małżowiny nosowej emanuje dziwny blask.
Víš, Felixi, myslím si, že nejsi ani z poloviny takovej cynik na jakýho si hraješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieszczenie małżowiny, łaskotanie bębenka, skubanie nerwu słuchowego...
Máte městské ruce, pane HoopereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze pytanie dotyczyło kwestii, czy występowanie nowotworu małżowiny nosowej obserwowane w badaniach rakotwórczości u szczurów jest istotne dla ludzi i, jeśli tak, to czy w grę wchodzi mechanizm genotoksyczny.
Použila dat mé sestřenice IdyEurLex-2 EurLex-2
Podmioty utrzymujące owce i kozy przeznaczone do przemieszczenia bezpośrednio do rzeźni przed ukończeniem 12 miesiąca życia zapewniają, by każde takie zwierzę zostało oznakowane co najmniej za pomocą zwykłego kolczyka przymocowanego do małżowiny usznej zwierzęcia lub zwykłej opaski na pęcinę wymienionych w załączniku III lit. a) lub b), na których przedstawiony jest widoczny, czytelny oraz trwały:
Je mi líto, byla to jen nehodaEurlex2019 Eurlex2019
Porównaj głębokość dołu trójkątnego i stopień przylegania płatka małżowiny.
Tyto prostředky zahrnují mimo jiné totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt rozporządzenia ustalającego warunki higieniczne, jakie mają być przestrzegane podczas kolczykowania małżowiny usznej oraz skrzydełka nosa z wykorzystaniem pistoletu do przekłuwania uszu
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmuEurLex-2 EurLex-2
zwykłego kolczyka, wymienionego w załączniku III lit. a), przymocowanego do każdej małżowiny usznej zwierzęcia w taki sposób, by kod identyfikacyjny zwierzęcia był widoczny, czytelny i trwały;
Použije se ode dne vstupu dohody v platnost a po dobu provádění dohodyEurlex2019 Eurlex2019
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety rozciągają płatki małżowiny usznej ciężkimi kolczykami i koralikowymi ozdobami.
Už jsme řekli ne sedmkrátjw2019 jw2019
Na zasadzie odstępstwa od art. 45 ust. 2 podmioty utrzymujące owce i kozy, które mają zostać przemieszczone do rzeźni po przejściu przez etap gromadzenia albo po poddaniu ich opasowi w innym zakładzie, mogą oznaczyć każde zwierzę co najmniej za pomocą kolczyka elektronicznego, wymienionego w załączniku III lit. c), przymocowanego do małżowiny usznej zwierzęcia w taki sposób, by niepowtarzalny numer rejestracyjny zakładu urodzenia zwierzęcia oraz jego kod identyfikacyjny były widoczne, czytelne i trwałe, pod warunkiem że zwierzęta te:
No, jídlo se jen tak na stole neobjeví.Pěstujete si své vlastní plodiny?Eurlex2019 Eurlex2019
Zaobserwowano przerost małżowin kości sitowej w jamie nosowej szczurów podczas ekspozycji na ambrisentan prowadzącej do trzykrotnego przekraczenia AUC w porównaniu do zastosowań klinicznych
Půlka roty B je vyřízená, neudrží toEMEA0.3 EMEA0.3
Podziwiasz moje małżowiny, Jay?
Bod (b) neplatí, pokud členský stát množstevní limit zrušilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może długa igła w małżowinę uszną.
Tvojí vůle udržení někoho při životěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymóg ten wynika z konieczności uniknięcia pojawienia się infekcji małżowiny usznej, która w niektórych przypadkach prowadziła do zniszczenia tuszy, powodując straty ekonomiczne u hodowcy.
Zafode, prosím, hned se vrať, tohle je směšnéEurLex-2 EurLex-2
Proszę zauważyć na wysuniętą ich szczękę bardzo gęste owsłosienie i na ich małżowiny uszne, które są grubsze niż u normalnego człowieka.
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz weź twoją rękę...... i pociągnij niżej za małżowinę uszną
Zvláštní bezpečnostní upozorněníopensubtitles2 opensubtitles2
W podsumowaniu napisano: „Najlepiej, gdy [przekłuwanie ciała] ogranicza się do płatków małżowiny usznej”.
Musíš se před to postavit, synkujw2019 jw2019
Aparaty do ochrony słuchu, Wkładki douszne (ujęte w klasie 10) i elementy do korekcji małżowin usznych
To je rozkaztmClass tmClass
Teraz weź twoją rękę...... i pociągnij niżej za małżowinę uszną
Upálili ji na hraniciopensubtitles2 opensubtitles2
Ta dupcia jest tłustsza niż wypływająca ropa z zapalenia małżowiny usznej.
Dovážím koberce k prodeji s nábytkem.... a mluvím, jako bych tě neznalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.