małżeństwo mieszane oor Tsjeggies
małżeństwo mieszane
pl
małżeństwo katolika z osobą nieochrzczoną
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
smíšené manželství
Małżeństwa mieszane nie mają szans.
Smíšená manželství nemají šanci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według nich, małżeństwa mieszane to zbrodnia przeciwko ludzkości i naturze.
Jste zatčenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz musimy przeanalizować prawa Krwi i Honoru w odniesieniu do problemu małżeństw mieszanych i osób o mieszanej krwi.
Přesná výše vyrovnání, která bude vyplacena čtvrtletně, bude určena na základě skutečně provedených letů, potvrzení příslušného ředitelství Útvaru civilního letectví s uvedením, že byly dodrženy podmínky smlouvy a na základě odpovídající částky vyrovnáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ moi rodzice byli małżeństwem mieszanym, zmuszono ich do separacji.
Díky taky za jídlo, i když nemám rád krocana, ale díky za.. mé dobré vlasy, které se jen tak neumastí, moji silnou čelist, rovné zuby, dobře tvarované břicho ajw2019 jw2019
Wiele ofiar było też wśród osób z małżeństw mieszanych.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrumWikiMatrix WikiMatrix
Co prawda w niektórych krajach zachodnich małżeństwa mieszane są coraz częstsze, niemniej gdzie indziej wciąż napotykają mur nietolerancji.
návrhu doporučení Rady o nekuřáckém prostředíjw2019 jw2019
Jaka jest liczba małżeństw mieszanych i narodzin wśród takich małżeństw, jakich kategorii osób dotyczy to zjawisko?
Vypadáš jak troskaEurLex-2 EurLex-2
Małżeństwa mieszane nie mają szans.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. června # Ericem Voigtem proti Komisi Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien dziennikarz napisał: „Należy przyklasnąć większości typów małżeństw mieszanych”.
Můj bože, tvý ruce jsou tak neohrabanýjw2019 jw2019
Tak czy inaczej, małżeństwo mieszane może się okazać ogromną próbą.
A pěkně v klidu, zvedni prdeljw2019 jw2019
Większe możliwości wyjazdu z Europy Wschodniej do Zachodniej pociągnęły za sobą niechlubny skutek uboczny w postaci kojarzenia małżeństw mieszanych.
Já jsem James Baylorjw2019 jw2019
Tymczasem Jugendamt działa na szkodę dzieci z małżeństw mieszanych, ograniczając zarazem kontakty z tym z rodziców, które nie jest pochodzenia niemieckiego.
Ok, není alkoholičkaEuroparl8 Europarl8
W Unii Europejskiej wzrasta liczba małżeństw "mieszanych”, choć unormowania dotyczące rozwiązania małżeństwa i opieki nad dzieckiem są częstokroć chaotyczne i niejednoznaczne.
Dopisem ze dne #. července # informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. # odst. #a zákonaEuroparl8 Europarl8
Jeśli tak pan to ujmuje, sir, to wszystkie małżeństwa są mieszane.
Jsem zástupce šéfa našeho klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Przez wiele pokoleń zawierali małżeństwa mieszane, tak więc różnice w wyglądzie zewnętrznym — to, że Tutsi są wysocy i szczupli, a Hutu bardziej krępi — do tego stopnia się zatarły, iż Ruandyjczycy często nie są pewni, do którego plemienia ktoś należy”.
Co to je za kapelu?jw2019 jw2019
mając na uwadze, że składający petycję zarzucają niemieckim Urzędom ds. Dzieci i Młodzieży dyskryminujące traktowanie nie-niemieckich małżonków w małżeństwach mieszanych; mając na uwadze, że Jugendamt, ze względu na autonomię działania, ma swój udział w trudnościach, jakie napotykają rozwiedzeni rodzice pochodzący z innego państwa, którzy pragną opuścić terytorium Niemiec wraz ze swoimi dziećmi;
Soust? e? se na m?.Tohle nemysl? mEurLex-2 EurLex-2
Ponadto mieszane małżeństwa - co naturalne - dają nowe perspektywy i mogą ułatwiać dialog międzykulturowy i międzyreligijny.
Obecné požadavkyEuroparl8 Europarl8
Lecz wiele osób ma mieszane małżeństwa.
Je to přímo tam, kam mířímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• 9:2 — Dlaczego zawieranie takich mieszanych małżeństw było grzechem?
V žádném případějw2019 jw2019
Według nich, mieszane małżeństwa to zbrodnia przeciw ludziom i naturze.
Mohla bych zodpovědět více otázek, ale myslím si, i když přes brýle moc dobře nevidím, že vymezený čas mi už vypršel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga, kochana rodzino z mieszanego małżeństwa.
Je z tebe jiný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre weseny są przeciwko mieszanym małżeństwom.
Máme hodně společného.Proto jsme NKNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak Ku Klux Klan radził sobie z mieszanymi małżeństwami.
Chceš se mě ošukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie mieszałem małżeństwa z życiem seksualnym.
Mrkni na tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszane małżeństwo?
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mieszane małżeństwa z reguły są nieszczęśliwe.
Červená znamená stát!Literature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.