mieszane małżeństwo
smíšené manželství
Małżeństwo oor Tsjeggies
Małżeństwo
pl
Małżeństwo (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
Rodinný krb
pl
Małżeństwo (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
małżeństwo
pl
praw. etn. socjol. usankcjonowany prawnie lub kulturowo stały związek dwóch osób, zwykle płci przeciwnej, tradycyjnie mający ułatwić wspólne prowadzenie gospodarstwa domowego i finansów, pożycie oraz wychowanie dzieci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
manželství
pl
związek dwóch osób, zazwyczaj kobiety i mężczyzny, zatwierdzony prawnie i społecznie
cs
právní a společenská instituce
Mieliśmy możliwość rozwiązać nasze małżeństwa bez tych paskudnych rzeczy.
Byli jsme schopní rozpustit naše manželství bez těch hrozných věcí.
sňatek
Chłopcy dorośli, służyli na misji, zdobyli wykształcenie i zawarli małżeństwa w świątyni.
Chlapci vyrostli, sloužili na misii, získali vzdělání a uzavřeli sňatek v chrámu.
svatba
Całkiem możliwe, że jej małżeństwo dojdzie do skutku.
Je dost možné, že ta svatba přeci bude.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manželé · pár · dvojice · vdavky · mariáš · ženitba · párek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manželství
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje ambicje zabiły poprzednie małżeństwo.
Na žádost Komise přijala komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) během zasedání ve dnech #.–#. října # vědecké stanovisko k rizikům pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat, která souvisejí s dovozem volně žijících ptáků jiných než drůbež do SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Marcy Collins, córka Senatora / z pierwszego małżeństwa, / również zaginęła.
Taky si myslíte, že to stačí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serio
magisterským studijním programem (druhý cyklus) program vysokoškolského studia druhého cyklu, který následuje po prvním cyklu nebo odpovídající úrovni vzdělání a vede k magisterské kvalifikaci udělované vysokoškolskou institucíopensubtitles2 opensubtitles2
Runevič-Vardyn może służyć za podstawę dla wpisów w innych aktach, takich jak paszport lub akt małżeństwa zainteresowanej, które również są przedmiotem tego sporu.
Jseš dobrej!EurLex-2 EurLex-2
Byliśmy małżeństwem przez wiele lat
A vracím se k vám nyní, když se karta obracíopensubtitles2 opensubtitles2
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.
Chvíli jsem s ním randiljw2019 jw2019
Młodzi mężczyźni, przestrzeganie tych zasad przygotuje was do zawarcia przymierzy w świątyni, pełnoetatowej służby na misji i wiecznego małżeństwa.
Mám dole nějaké šampaňskéLDS LDS
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
To je moje filosofiejw2019 jw2019
Wspomniane na początku tego artykułu małżeństwo misjonarzy znalazło zadowalające odpowiedzi na powyższe pytania — i tobie również może się to udać.
Tos nemuselajw2019 jw2019
Jesteśmy małżeństwem od sześciu lat.
Tady nepatříte.Kamalo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Tohle si zapamatujjw2019 jw2019
„Niech małżeństwo będzie czcigodne u wszystkich, a łoże małżeńskie bez splamienia, bo Bóg będzie sądził rozpustników i cudzołożników”.
To děláš schválně nebo co?jw2019 jw2019
Po ostatecznym rozpadzie pierwszego małżeństwa ponownie wyszła za mąż i zetknęła się z orędziem biblijnym za pośrednictwem swojej teściowej, będącej Świadkiem Jehowy.
DATUM REVIZE TEXTUjw2019 jw2019
Oszukała mnie i nie wierzy, że nasze małżeństwo przetrwa.
Nebylo možné to doručitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc do swego małżeństwa sprowadzić szczęście, trzeba jednak niekiedy dokonać wpierw odpowiednich zmian.
Můžete si ho vyzvednoutjw2019 jw2019
Wolał ryzykować życie żony, niż ich małżeństwo.
Promiňte, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Od 16 lat tworzymy szczęśliwe małżeństwo” — podkreśla Tony.
Je tedy třeba vyřešit dva rozpory, kterými se stávající situace vyznačuje, tj. to, že # % prostředků pochází z hrubého národního důchodu, který je alespoň formálně zbytkovým zdrojem, a skutečnost, že okolo # % celkového objemu zdrojů pochází ze zdrojů, které ve skutečnosti nejsou vlastní a tedy přímo přidělené Uniijw2019 jw2019
Przeciwnie, stanowi on, że dla tego rodzaju powództw rozporządzenie to ma zastosowanie jedynie do kwestii rozwiązania związku małżeńskiego, a nie do skutków majątkowych małżeństwa, jak kwestie spadkowe, które zresztą na podstawie art. 1 ust. 3 lit. f) omawianego rozporządzenia zostały wyraźnie wyłączone z zakresu stosowania tego aktu.
Trochu cestuji, to anoEurLex-2 EurLex-2
Małżeństwo też niełatwo rozdzielić.
Vím, co to jsou neutrofilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest to formalna S-grupa, gdyż na Botany Bay nie mamy wielu przepisów prawnych dotyczących małżeństwa i seksu.
Měl bych být král že?Literature Literature
Małżeństwo nikomu nie służy.
Neříkala nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy możliwość rozwiązać nasze małżeństwa bez tych paskudnych rzeczy.
Ztráta z přecenění na konci období se zapíše na vrub účtu zisků a ztrát a zisk z přecenění se zapíše ve prospěch účtu přeceněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinno dotyczyć kwestii takich jak przyczyny rozwodu, skutki majątkowe małżeństwa lub inne możliwe kwestie uboczne.
Oprava nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýžeEurlex2019 Eurlex2019
Spędziłem dużo czasu mówiąc o małżeństwie, ale nawet nie pomyślałem, co dla nas znaczy tak naprawdę być mężem i żoną.
Nehledá se cesta pro dialog o lidských právech sBěloruskem, ačkoli se domnívám, že je to zájem nejen zastánců lidských práv v této zemi, ale i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zna się zbytnio na małżeństwie, ale zdecydowanie wie coś o torciku.
To vám vystačí na pár týdnu, že ano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.