wymuszone małżeństwo oor Tsjeggies
wymuszone małżeństwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
nucený sňatek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: wymuszonych małżeństw
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne #. května # o boji proti korupci *EurLex-2 EurLex-2
Czy posiadają Państwo niezbite dowody na istnienie problemu wymuszonych małżeństw?
Evidence sklizně se vede během sklizně a uvádí počet produktivních stromů podle odrůdy/pozemku, den sklizně a denní sklizené množstvíEurLex-2 EurLex-2
Problemy takie jak wymuszone małżeństwa i niekorzystna pozycja kobiet i dzieci muszą być rozwiązane wewnątrz samych społeczności romskich.
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností,že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách a jiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínkyEuroparl8 Europarl8
Nasze wymuszone małżeństwo sprawdzi się lepiej, gdy wyznaczymy granice.
Musíš ležetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmują one przemoc psychiczną, fizyczną lub seksualną, w tym gwałty, wymuszone małżeństwa oraz nękanie.
Jako první si musíš vyrazit se stromemEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie podkreśliliśmy pilną potrzebę uznania za przestępstwo wymuszonych małżeństw, z których większość dotyczy dzieci.
Co se stalo s Jasmínou?Europarl8 Europarl8
Siostro, jak nazywa się osoba, która wymusiła małżeństwo?
Sama sis vybrala, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: tolerowania wymuszonych małżeństw w Wielkiej Brytanii
získávání kožešin, kůže, nebo masaEurLex-2 EurLex-2
Nie doszedłem jeszcze do takiego zjawiska jak wymuszone małżeństwa czy tzw. zabójstwa honorowe.
Ale mám s tou bublinou pravdu ne?Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że uprowadzonym dziewczętom poważnie grozi przemoc seksualna, niewolnictwo i wymuszone małżeństwa;
technickou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
Dochodzi do ataków na starożytną społeczność koptyjską, do niezliczonych przypadków codziennego nękania, wymuszonych małżeństw, a wybudowanie kościoła jest praktycznie niemożliwe.
Chci jít támhleEuroparl8 Europarl8
Linia podziału między małżeństwem wymuszonym a małżeństwem kojarzonym jest jednak często dość labilna.
Radši bys to měl zjistitEurLex-2 EurLex-2
Być może wynika to z faktu, że w ramach cytowanego przepisu cel ten jest postrzegany jako drugorzędny w odniesieniu do celu uniknięcia wymuszonych małżeństw.
Zboží popsané ve sloupci # tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupciEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli sobie pan życzy, mogę przeczytać pozostający tekst: "wzywa Romów do przestrzegania praw człowieka, szczególnie w odniesieniu do kobiet i dzieci, unikania wymuszonych małżeństw”.
Hned jak se mé kosti přizpůsobili mé dospělácké velikosti...... jsem si umínil že začnu dělat v Ashtonu velké věciEuroparl8 Europarl8
zauważa, że przemoc wobec kobiet wciąż stanowi problem i potępia przypadki przemocy wobec kobiet, w tym również zabójstwa honorowe, przemoc domową, wymuszone małżeństwa i poligamię;
Ať s tím přestanouEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że przemoc wobec kobiet wciąż stanowi problem i potępia przypadki przemocy wobec kobiet, w tym również zabójstwa honorowe, przemoc domową, wymuszone małżeństwa i poligamię
Věc COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsoj4 oj4
Szczególną uwagę należy zwrócić na ochronę małoletnich i dzieci bez opieki, zwłaszcza pod względem dostępu do edukacji i ochrony przed pracą przymusową i wymuszonym małżeństwem 3 .
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položkuEurlex2019 Eurlex2019
25. zauważa, że przemoc wobec kobiet wciąż stanowi problem i potępia przypadki przemocy wobec kobiet, w tym również zabójstwa honorowe, przemoc domową, wymuszone małżeństwa i poligamię;
To byla krása!EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że należy bezzwłocznie połączyć dzieci z ich rodzinami, położyć kres wymuszonym małżeństwom, a wszystkie więzione przez Państwo Islamskie osoby cywilne, w szczególności kobiety, bezzwłocznie uwolnić;
Dopisy ruských matek synům na frontěEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem nie ulega wątpliwości, że podstawowym celem wprowadzenia, za pośrednictwem art. 4 ust. 5 dyrektywy 2003/86, możliwości ustalenia minimalnej granicy wieku było uniknięcie zawierania wymuszonych małżeństw.
Má trpělivost, Sire Williame, není nekonečnáEurLex-2 EurLex-2
W istocie ta druga wykładnia, zapewniając skuteczność przepisu zmierzającego do uniknięcia wymuszonych małżeństw, sprzyja łączeniu rodzin, unikając przy tym formalistycznej interpretacji przepisu, która utrudniałaby realizację tego celu.
Holub Valiant... PaneEurLex-2 EurLex-2
Wielu Szwedów postrzega masową imigrację jako wymuszone małżeństwo: Szwecja jest zmuszona pobrać się z mężczyzną, którego nie wybrała, ale którego ma kochać i szanować, mimo że ją bije i źle traktuje.
Ok, přemýšlej, buď v klidu, mysli, mysli, mysliGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Niemniej jednak badania wykonane na przykład w Zjednoczonym Królestwie wykazały wśród przypadków zgłoszonych w 2009 r. liczbę wymuszonych małżeństw wnoszącą od 5000 do 8000 przypadków w samym tylko tym państwie członkowskim.
Soust? e? se na m?.Tohle nemysl? mEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie mogę pominąć kwestii, że w europejskim społeczeństwie cywilnym wyrażane są wątpliwości dotyczące rzeczywistego wpływu, jaki ma na przeciwdziałanie wymuszonym małżeństwom ustalenie granicy wieku w celu zezwolenia na łączenie rodzin(19).
Ale v louži jsme my!EurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.