migracja z miasta do wsi
migrace z měst na venkov
migracja ze wsi do miasta oor Tsjeggies
migracja ze wsi do miasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
migrace z venkova do měst
vylidňování venkova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restrukturyzacja działalności rolniczej zachęca do dalszej migracji ze wsi do miast.
Tak mi řekni že jsem zbabělecEurLex-2 EurLex-2
Migracja ze wsi do miast spowodowała, że nowo poznany materiał zaczął wypierać trudne do zdobycia trawy.
Proč se odstěhovali?QED QED
Głód spowodował masową migrację ze wsi do miast, którą władze blokowały wprowadzaniem wewnętrznych paszportów i zakazem podróży koleją.
Hele, posloucháš mě?Europarl8 Europarl8
Uprzemysłowienie i zmiana warunków życia, spowodowana migracją ze wsi do miast, znacznie osłabiły więzy rodzinne.
Kdybyste se už přestali vymlouvatjw2019 jw2019
Poza tym państwa te powinny ograniczyć negatywny wpływ migracji ze wsi do miast na sytuację zatrudnienia i ruchy migracyjne.
Jdu dovnitřEurLex-2 EurLex-2
Od ich skutecznej realizacji zależeć będzie, czy uda się zniwelować migrację ze wsi do miasta, zatrzymać tendencję rezygnacji z uprawy ziemi oraz nie dopuścić do ekonomicznego i społecznego opustoszenia oddalonych obszarów
Panebože, promiňte mi tooj4 oj4
Od ich skutecznej realizacji zależeć będzie, czy uda się zniwelować migrację ze wsi do miasta, zatrzymać tendencję rezygnacji z uprawy ziemi oraz nie dopuścić do ekonomicznego i społecznego opustoszenia oddalonych obszarów.
Jsou to mongolští vojáci!EurLex-2 EurLex-2
Mogłoby to mieć pozytywne skutki dla całej gospodarki dzięki wzrostowi popytu na siłę roboczą oraz wzrostowi płac na obszarach wiejskich, zatrzymaniu migracji ze wsi do miast, zmniejszeniu ubóstwa i zapewnieniu większego bezpieczeństwa żywnościowego.
To je jako ovlivňování svědků nebo co.Podívejte se!EurLex-2 EurLex-2
W strategii LGD ustanowiono cel polegający na zapobieganiu migracji ze wsi do miasta oraz porzucaniu tradycyjnej działalności rolniczej, ale cel ten mógł być realizowany jedynie przy wykorzystaniu działań osi 3 Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Inspektore Li, podezřelí Eddie Hung držel rukojmí... v přeplněném tramvajovém vozeEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze przestarzały charakter wiejskiej przedsiębiorczości oraz migrację ze wsi do miast należy zwiększyć wsparcie na rzecz podjęcia działalności przez młodych rolników, podnosząc odpowiednią premię z 55 000 euro do kwoty 75 000 euro.
Má chlazenou udírnu se stovkounot-set not-set
Ze względu na znaczne rozdrobnienie gospodarstw rolnych, to połączenie hodowli zwierząt i uprawy jabłek przeznaczonych do produkcji cydru, wywarło znaczny wpływ społeczno-gospodarczy na środowisko wiejskie regionu, pozwalając rolnikom na uzyskanie dodatkowych dochodów w ramach rodzinnych gospodarstw rolnych, co przyczyniło się do ograniczenia skali migracji z wsi do miast
Vaši učitelé... budou mít zprávy o vašem prospěchu hotové do konce prázdninoj4 oj4
Ze względu na znaczne rozdrobnienie gospodarstw rolnych, to połączenie hodowli zwierząt i uprawy jabłek przeznaczonych do produkcji cydru, wywarło znaczny wpływ społeczno-gospodarczy na środowisko wiejskie regionu, pozwalając rolnikom na uzyskanie dodatkowych dochodów w ramach rodzinnych gospodarstw rolnych, co przyczyniło się do ograniczenia skali migracji z wsi do miast.
Myslím, že máte pravduEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie rzecz biorąc, w UE widać tendencję do migracji ludności ze wsi do miasta. Trend ten działa jak samonakręcająca się spirala i zawęża możliwość realizacji celów UE i ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju.
Kterýkoliv dovozce, který již využilnejméně# % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stwierdza, że ubóstwo, głód i niedożywienie są jednymi z głównych przyczyn przyspieszania migracji ze wsi do miast w krajach rozwijających się i kładzie nacisk na konieczność określenia grup ludności, które w tym kontekście są najbardziej dotknięte głodem i niedożywieniem, ustalenia przyczyn takiego stanu rzeczy i podjęcia niezbędnych środków, aby poprawić sytuację;
Všechno je v rukou ostatníchEurLex-2 EurLex-2
stwierdza, że ubóstwo, głód i niedożywienie są jednymi z głównych przyczyn przyspieszania migracji ze wsi do miast w krajach rozwijających się i kładzie nacisk na konieczność określenia grup ludności, które w tym kontekście są najbardziej dotknięte głodem i niedożywieniem, ustalenia przyczyn takiego stanu rzeczy i podjęcia niezbędnych środków, aby poprawić sytuację
Kéž by se staral o svoje věcioj4 oj4
Problemem, na który należy zwrócić uwagę, jest zjawisko migracji ludności ze wsi do miast oraz ukryte zasoby siły roboczej w obszarach wiejskich, szczególnie w krajach słabiej rozwiniętych.
Ještě jste ani nepoznal kapitána Mitchella, že?Europarl8 Europarl8
Pomimo różnic możemy się zgodzić, że kobiety na obszarach wiejskich potrzebują specjalnej, wspólnej politycznej uwagi, promowania inicjatyw rozwoju obszarów wiejskich, które zachęcają je do uczestnictwa w życiu gospodarczym i społecznym i ograniczają migrację kobiet ze wsi do miast, co jest szczególnie niepokojącym zjawiskiem.
Je mi #, ona je trochu staršíEuroparl8 Europarl8
Urbanizacja ma różne przyczyny; jest nią np. migracja ludności z małych miast i wsi do głównych ośrodków metropolitalnych, a także migracja z obszarów wiejskich do miast pośrednich, jak również naturalny wzrost liczby ludności obecnie zamieszkującej największe miasta.
Dluh v držbě ústředních vládních institucí, který byl emitován jednotkami v ostatních subsektorech vládních institucí [#B.#], se rovná závazkům subsektoru S.#, S.# nebo S.#, které jsou aktivy subsektoru S.#, ve stejných nástrojích jako dluh [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że deforestacja, szczególnie w przypadku oleju palmowego i soi, może spowodować zniszczenie ostatnich lasów tropikalnych na Borneo i w regionie Amazonii; podkreśla, że strategie w zakresie wzmocnionej i zrównoważonej gospodarki lasami powinny być prowadzone przez państwa i wzywa Komisję do zapewnienia w tym względzie pomocy finansowej i technicznej; podkreśla, że wsparcie społeczności międzynarodowej powinno uwzględniać koszty możliwości innego wykorzystania gruntów, koszty zarządzania i zapewnienia ochrony oraz wyzwań zarządzania transformacja polityczną w przypadku przeniesienia dotychczasowej działalności; podkreśla, że celem uniknięcia bezrobocia na obszarach wiejskich oraz migracji ze wsi do miast niezbędne są uzupełniające programy pomagające określić nowe źródła dochodów;
Definice nezbytných požadavků pro sběr dat o silniční síti a dopravním provozu příslušnými veřejnými orgány nebo případně soukromým sektorem (např. plánů dispozičních řešení dopravních komunikací, dopravních omezení a doporučených tras, zejména pro těžká nákladní vozidla) a pro jejich poskytování poskytovatelům služeb ITS, na základěnot-set not-set
Zaspokojenie tych podstawowych potrzeb staje się coraz trudniejsze ze względu na masowe migracje mieszkańców wsi do miast molochów.
Jo, docela dost to dává smysljw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę tło, jakim była utrata potencjału przemysłowego w latach dziewięćdziesiątych, doszło tu do zjawiska, jakiego Europa Zachodnia nie poznała: migracji z miast do wsi, jako rozwiązania pozwalającego na gospodarcze przeżycie.
Konečná hodnota pH (získaná minimálně # hodin po porážce) je v intervalu #,# ≤ pHEuroparl8 Europarl8
Z powodu migracji młodych do miast społeczeństwa wielu wsi bardzo się postarzały.
Tohle jsem neplánovaljw2019 jw2019
Zjawiska coraz większego ubóstwa w miastach, exodusu ze wsi do miast i masowej migracji stanowią utrudnienie dla polityki społecznej w regionie.
Nejpozději ke dni #. května každého roku Švýcarsko doplní vklad o částku ve výši odpovídající částce, která byla v předchozím roce skutečně použita na budoucí vývoj a nepředvídané výdajeEurLex-2 EurLex-2
Brak bezpieczeństwa żywnościowego na wsi sprzyja migracji z obszarów wiejskich do miast, co prowadzi do szybkiego wzrostu liczby ludności miejskiej, nadwyrężając już osłabioną infrastrukturę społeczną i gospodarczą i stwarza napięcia wśród mieszkańców miast.
Tato schopnost žvýkat zrychluje trávení tužších rostlinných materiálůEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.