Ślepa próba oor Deens
Ślepa próba
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Dobbel blindtest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ślepa próba
pl
badanie lub test, stosowany w różnych naukach i dziedzinach praktycznych (np. winiarstwie) polagające na tym, że osoba badana (testująca) nie wie, z jaką substancją czy produktem ma do czynienia - wie to tylko badacz lub obserwator
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V2 = objętość w mililitrach roztworu tiosiarczanu sodu potrzebnego do miareczkowania w ślepej próbie (ppkt 6.3),
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEurLex-2 EurLex-2
Próbka referencyjna musi dawać wyraźnie podwyższoną odpowiedź w porównaniu ze ślepą próbą, gwarantując przydatność badania.
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.EurLex-2 EurLex-2
To stężenie jest oznaczone analitycznie, uwzględniając wartości dane w ślepej próbie
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.eurlex eurlex
Dodać 15 g ślepej próby paszy, zmieszać i pozostawić na 10 minut przed przejściem do etapu ekstrakcji (5.2).
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku fortyfikacji (ślepej) próby paszy odzysk musi wynosić co najmniej 90 %.
Tekstfilen med licensenEurLex-2 EurLex-2
Od odpowiadającej gęstości optycznej wartości roztworu próbki odjąć wartość gęstości optycznej roztworu ślepej próby (= skorygowana gęstość optyczna).
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku fortyfikowanej (ślepej) próby paszy lub próby paszy odzysk nie może być niższy niż 80 %.
garantere kvalitet og sikkerhedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przygotowanie roztworu ślepej próby
Cyanid i en cigaret?EurLex-2 EurLex-2
W tych samych warunkach przeprowadzić oznaczenie ślepej próby.
Er det bedre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeprowadzić ślepą próbę poprzez wprowadzenie metanolu (ppkt
Har du en ransagningskendelse?oj4 oj4
Przeprowadzić ślepą próbę poprzez całą procedurę.
tredjemands rettigheder over virksomhedens formueEurLex-2 EurLex-2
Próbki te można zastosować do korekty ślepej próby i korekty odzysku.
Lad os komme ud!EurLex-2 EurLex-2
Ślepa próba
Du hører ikke hvad jeg sigereurlex eurlex
Ślepa próba paszy musi być podobna do badanej próbki, a jej analiza nie może potwierdzać obecności metylobenzoquatu.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændretden oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie przeprowadzić ślepą próbę.
Du star bagest i en lang, lang køEurLex-2 EurLex-2
Ślepą próbę paszy należy przeanalizować w celu sprawdzenia, czy nie zawiera ona halofuginonu i innych substancji interferujących.
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ubytek masy po spopieleniu w trakcie ślepej próby, w g
Det nytter ikke at kæmpe imodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wartość liczbowa objętości standardowego roztworu pomiarowego tiosiarczanu sodu (4.4) użytego do ślepej próby, wyrażona w mililitrach;
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårEurLex-2 EurLex-2
Ślepą próbę paszy należy poddać analizie w celu potwierdzenia braku olaquindoksu i substancji interferujących.
Definitionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przygotować roztwór ślepej próby, w którym pomija się tylko badaną próbkę, i uwzględnić w obliczeniach wyniku końcowego.
Vi er trods alt begge to doktorerEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzić test ślepej próby bez próbki.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF om identifikation og registrering af dyreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
xb – stężenie cynku w roztworze do ślepej próby (7.1), μg/ml;
Metacam # mg/mlEurLex-2 EurLex-2
ślepą próbę BZT wody morskiej; oraz
Hvordan vidste du, jeg levede?EurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzić ślepą próbę poprzez całą procedurę
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeeurlex eurlex
Ślepą próbę przeprowadzić w ten sam sposób, lecz bez próbki przeznaczonej do analizy.
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.EurLex-2 EurLex-2
2365 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.