Kolumny śledzenia
Registreringskolonner
śledź oor Deens
śledź
pl
icht. jadalna ryba morska;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sild
pl
icht. jadalna ryba morska;
Należy zatem wprowadzić środki przejściowe, które zagwarantują właściwe monitorowanie i liczenie śledzia przy wyładunkach niesortowanych.
Der bør derfor indføres overgangsforanstaltninger, så der sikres en passende kontrol og tælling af sild i usorterede landinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śledź
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
sild
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårKDE40.1 KDE40.1
Jednakże Filipiny nie wdrażają żadnych środków niezbędnych do zapewnienia, że właściwe organy będą kontrolować prawdziwość informacji i śledzić transakcje w związku z działalnością statków filipińskich.
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelEurLex-2 EurLex-2
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, czego Jakub nauczał dom Izraela na temat trudów i cierpienia, których doświadczali.
Samurai, på scenen!LDS LDS
Oprogramowanie komputerowe i/lub systemy do kompilowania lub zarządzania danymi cyfrowymi do umożliwiania monitorowania, śledzenia lub oceniania wspomnianych danych
Vil du ikke danse med mig?tmClass tmClass
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
Du skriver virkelig godtLDS LDS
Wydatki na urządzenia sportowe powinny być uważnie śledzone, aby zapewnić aktywność sportową zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, zwłaszcza że wskaźnik otyłości rośnie szybciej wśród dziewcząt niż wśród chłopców.
Så tager jeg også medEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do ścisłego śledzenia rozwoju usług hybrydowych w UE, szczególnie Connected TV, oraz do określenia w zielonej księdze o Connected TV różnych kwestii powiązanych z tą usługą oraz ich dalszego opracowania w oparciu o konsultacje społeczne;
Tænk ikke engang på detEurLex-2 EurLex-2
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnie
I er alle fra Manchukuoopensubtitles2 opensubtitles2
Rejestracja i śledzenie nazw domen w Internecie i innych sieciach komputerowych
Ingen smittefaretmClass tmClass
w dziedzinie praw człowieka, w tym praw dzieci i kobiet, oraz w dziedzinie walki z bezkarnością w Sudanie – śledzenie sytuacji i utrzymanie stałych kontaktów z władzami Sudanu, UA i ONZ, w szczególności z Biurem Wysokiego Komisarza ds. Praw Człowieka, obserwatorami praw człowieka działającymi w regionie oraz z Urzędem Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
Na szczególną uwagę zasługuje również możliwość śledzenia oraz ochrona dawców i biorców.
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEuroparl8 Europarl8
Aby możliwe ►C1 było śledzenie przemieszczeń bydła, zwierzęta powinny być zidentyfikowane poprzez umieszczenie kolczyka w obu uszach oraz powinny być zaopatrzone w paszport przy każdym przemieszczeniu.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić możliwość śledzenia broni palnej, jej dokumentacja powinna być przechowywana przez czas nieokreślony aż do potwierdzenia jej zniszczenia.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.not-set not-set
Śledzenie i monitorowanie zatrudnienia
Peter, du glimtedetmClass tmClass
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonych
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.eurlex eurlex
I śledzenie rejestrów oraz usługi informacyjne i doradztwo w związku z powyższym
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "tmClass tmClass
Zakaz ustanowiony w art. 21 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 wprowadzono w celu ochrony śledzia, który jest przyławiany w trakcie połowów szprota.
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfaseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Śledzimy Śmieciarza.
Støtteordningen forvaltes afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście debatę tę śledziło z zainteresowaniem bardzo wiele osób, włączając przemysł i organizacje pozarządowe.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?Europarl8 Europarl8
Mogą one obejmować między innymi następujące działania: kontrolę wywozu; bezpieczne i zabezpieczone przechowywanie broni i amunicji; niszczenie nadwyżek broni i amunicji; znakowanie, prowadzenie ewidencji i śledzenie, w tym współpracę z misjami Organizacji Narodów Zjednoczonych, których zadaniem jest identyfikacja i śledzenie nielegalnej broni; monitorowanie i egzekwowanie embarg na broń; oraz wymianę informacji operacyjnych w celu zakłócania sieci handlu bronią.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetEurlex2019 Eurlex2019
Kandydat powinien sprawdzać swoje konto EPSO co najmniej dwa razy w tygodniu, by śledzić swoje postępy w konkursie.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku produktów rybołówstwa i akwakultury przepisy ogólne w zakresie możliwości śledzenia muszą być uzupełnione przepisami szczegółowymi zawartymi w art. 58 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 (42) ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Starałam się śledzić... sprawę Zonga.
Han er meget kreativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak biorąc pod uwagę fakt, że w 2014 r. kwota połowowa śledzia nie została w pełni wykorzystana i zakładając, że połowy będą utrzymane podobnym poziomie w 2016 r., znaczenie obniżenia wartości kwoty będzie mniejsze.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygningaf landområderEurLex-2 EurLex-2
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniem
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtoj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.