Śledzenie wysyłki oor Deens
Śledzenie wysyłki
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Leveringsopdateringer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektroniczne śledzenie wysyłek i dostaw towarów
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGtmClass tmClass
Śledzenie wysyłki dóbr znajdujących się na nośnikach ładunków
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikeltmClass tmClass
Wspomagane oprogramowaniem śledzenie wysyłek (tracking i tracing)
Det skyldte vi dem!tmClass tmClass
Usługi doradztwa związane ze śledzeniem wysyłek
PrivatdetektivtmClass tmClass
Monitorowanie, śledzenie wysyłek paczek i zarządzanie nimi
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrtmClass tmClass
Kompilacja informacji z internetowej bazy danych w zakresie fakturowania towarów i komputerowe śledzenie wysyłek w tranzycie
Uforarbejdet materiale af andre dyreartertmClass tmClass
Monitorowanie i śledzenie wysyłek paczek w celu zapewnienia dostawy na czas w celach biznesowych
Der er visse steder, du skal undgå i ParistmClass tmClass
W celu ułatwienia śledzenia wysyłek odpadów przeznaczonych do odzysku wymienionych w załączniku II, muszą im towarzyszyć następujące informacje, podpisane przez posiadacza
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigteneurlex eurlex
W celu ułatwienia śledzenia wysyłek odpadów przeznaczonych do odzysku wymienionych w załączniku II, muszą im towarzyszyć następujące informacje, podpisane przez posiadacza:
Vi er nødt til at affyre blussetEurLex-2 EurLex-2
Wynajem, pośrednictwo i wymiana palet oraz skrzyń kratowych, ustalanie miejsca znajdowania się palet i skrzyń kratowych, śledzenie wysyłki towarów drogą lądową
lkke de første to, men dereftertmClass tmClass
Tworzenie aplikacji, w szczególności do zastosowania w ramach wysyłki, odbioru i adresowania paczek, zarządzania alternatywnymi adresami doręczenia oraz do śledzenia wysyłki paczek
Du er ikke så lidt fræktmClass tmClass
Programy komputerowe, w szczególności do zastosowania w ramach wysyłki, odbioru i adresowania paczek, zarządzania alternatywnymi adresami doręczenia oraz do śledzenia wysyłki paczek
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrertmClass tmClass
Udostępnianie platform internetowych, w szczególności do zastosowania w ramach wysyłki, odbioru i adresowania paczek, zarządzania alternatywnymi adresami doręczenia oraz do śledzenia wysyłki paczek
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovtmClass tmClass
Zapewnianie dostępu do światowych sieci komputerowych, w szczególności do zastosowania w ramach wysyłki, odbioru i adresowania paczek, zarządzania alternatywnymi adresami doręczenia oraz do śledzenia wysyłki paczek
Dit nye liv er kun lige begyndttmClass tmClass
Udostępnianie rozwiązań mobilnych do zastosowania w ramach wysyłki, odbioru i adresowania paczek, zarządzania alternatywnymi adresami doręczenia oraz do śledzenia wysyłki paczek, w szczególności za pomocą smartfonów
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-plantertmClass tmClass
Udostępnianie dostępu do programów komputerowych w sieciach danych, w szczególności do zastosowania w ramach wysyłki, odbioru i adresowania paczek, zarządzania alternatywnymi adresami doręczenia oraz do śledzenia wysyłki paczek
Det ser helt nyt udtmClass tmClass
Projektowanie, rozwój, aktualizowanie, projektowanie graficzne, instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego, w szczególności do zastosowania w ramach wysyłki, odbioru i adresowania paczek, zarządzania alternatywnymi adresami doręczenia oraz do śledzenia wysyłki paczek
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.tmClass tmClass
Udostępnianie portalu w internecie lub w bazach danych, w szczególności do zastosowania w ramach wysyłki, odbioru i adresowania paczek, zarządzania alternatywnymi adresami doręczenia oraz do śledzenia wysyłki paczek, w szczególności za pomocą smartfonów
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagtmClass tmClass
pewne wyjątki są także niezbędne, ażeby ułatwić śledzenie takich wysyłek we Wspólnocie i wzięcie pod uwagę wyjątkowych przypadków
Kan du se det?eurlex eurlex
Systemy informatyczne składające się z oprogramowania i sprzętu komputerowego do transportu i logistyki, zarządzania magazynem, przepływ towarów, śledzenie wysyłki w domach handlowych, centra przeładunku towarów, magazyny centralne i dyspozycyjność przy usługach logistycznych, jak również dysponowanie materiałami, urządzeniami oraz personelem
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UniontmClass tmClass
Standardowy list przewozowy załączony do niniejszej decyzji, składający się z formularza zgłoszeniowego oraz formularza przemieszczania/śledzenia wysyłki, jest wykorzystywany do powiadamiania o wysyłce odpadów i jej śledzenia, jak przewidziano w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93, a także służy jako świadectwo unieszkodliwiania i odzysku.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.EurLex-2 EurLex-2
Aparatura elektryczna, przyrządy i urządzenia nagrywające, sporządzanie, obróbka, transmisja i odtwarzanie danych głosowych, dźwiękowych i obrazowych, każdorazowo do transportu i logistyki, zarządzania magazynem, przepływ towarów, śledzenie wysyłki w domach handlowych, centra przeładunku towarów, magazyny centralne i dyspozycyjność przy usługach logistycznych, jak również dysponowanie materiałami, urządzeniami oraz personelem
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelsertmClass tmClass
Usługi śledzenia i tropienia wysyłek w czasie rzeczywistym
Indenlandsk transportmåde (rubriktmClass tmClass
Śledzenie i namierzanie wysyłek [informacja o transporcie]
DIVERSE VARERtmClass tmClass
Zarządzanie zamówieniami, mianowicie umożliwianie użytkownikom finalizowania realizacji zamówienia i wysyłki, śledzenia towarów po sprzedaży, komunikację z kupującymi i uzyskiwania informacji o transporcie
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende drifttmClass tmClass
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.