Śledziona oor Deens
Śledziona
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Milt
Śledziona to narząd biorący udział w niszczeniu płytek krwi
Milten er det organ, som medvirker i den proces, hvor blodpladerne ødelægges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
śledziona
pl
anat. narząd limfatyczny magazynujący krew u kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
milt
pl
anat. narząd limfatyczny magazynujący krew u kręgowców;
Do badań należy pobrać tkanki śledziony, nerki przedniej, a także serca lub mózgu.
Det vævsmateriale, som skal undersøges, er milt og forreste nyre tillige med enten hjerte eller hjerne.
splen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
milt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenjw2019 jw2019
Wymazy z kloaki (lub kał) i tchawicy chorych ptaków; kał lub treść jelit, mózg, tchawica, płuca, wątroba, śledziona i inne zmienione w oczywisty sposób narządy niedawno padłych ptaków.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetEurLex-2 EurLex-2
Udokumentowano palpacyjnie wyczuwalne powiększenie śledziony u # % pacjentów biorących udział w badaniach
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretEMEA0.3 EMEA0.3
- gorączka z zespołem krwotocznym; krwotoki wybroczynowe i siniakowe, szczególnie w węzłach chłonnych, nerkach, śledzionie (która jest powiększona i ciemna, szczególnie gdy wystąpią formy ostre) oraz pęcherzu moczowym, a także owrzodzenie pęcherzyka żółciowego;
To skjorter og et par bukserEurLex-2 EurLex-2
powiększenie śledziony,
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy wziąć pod uwagę możliwość pęknięcia śledziony u dawców i (lub) pacjentów zgłaszających ból w lewej górnej części brzucha lub w górnej części ramienia
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iEMEA0.3 EMEA0.3
Na liście MRS usuwanych u owiec i kóz znajdują się w szczególności: mózg niewyjęty z czaszki, rdzeń kręgowy z oponą twardą (dura mater) i migdałki zwierząt w wieku ponad 12 miesięcy lub u których wyrżnął się stały siekacz, śledziona i jelito kręte zwierząt w każdym wieku.
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogEuroParl2021 EuroParl2021
Wśród produktów objętych tym zakazem znajdowały się mózg, rdzeń kręgowy, gałki oczne, grasica, migdałki, śledziona i jelita.
Det er ikke til migEurLex-2 EurLex-2
Okazy naukowe – włączając w to krew, tkanki, (np. nerka, śledziona itp.), preparaty histologiczne, zakonserwowane okazy muzealne itp.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.Eurlex2019 Eurlex2019
analiza fenotypowa limfocytów śledziony (limfocytów T, limfocytów B i komórek NK),
Det kender du vel ikke noget til?EurLex-2 EurLex-2
zawartość jelit, mózg, tchawica, płuca, wątroba, śledziona, nerki i inne organy zaatakowane w widoczny sposób, w czasie możliwie najkrótszym po śmierci
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magteurlex eurlex
Materiał do badania patologicznego celem potwierdzenia M. bovis pobiera się ze zmienionych węzłów chłonnych oraz organów miąższowych, takich jak płuca, wątroba, śledziona itd.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednimi organami są: nerki, śledziona oraz różne węzły chłonne
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.eurlex eurlex
Po pięciu dniach odzyskał przytomność; wtedy lekarze chcieli usunąć mu śledzionę, obawiano się bowiem, że może pęknąć na skutek długotrwałego krwawienia.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenjw2019 jw2019
Powiększenie śledziony występuje często u pacjentów z zakażeniem HIV i jest w różnym stopniu rozpoznawane u większości pacjentów z AIDS, dlatego jego związek przyczynowy z leczeniem filgrastymem jest niejasny
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidEMEA0.3 EMEA0.3
Zawały w śledzionie uważane są jako znamienne dla tej choroby, lecz są rzadko obserwowane.
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpEurLex-2 EurLex-2
Podczas badań nad ostrą toksycznością, patogenicznością i infekcyjnością należy dokonać oceny oczyszczenia z drobnoustrojów i/lub czynnej toksyny w organach, które uważane są za istotne dla badań nad drobnoustrojami (np. wątroba, nerki, śledziona, płuca, mózg, krew i miejsce podania).
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregiEurLex-2 EurLex-2
6 Decyzja Komisji 90/200/EWG z dnia 9 kwietnia 1990 r. ustanawiająca dodatkowe wymogi dla niektórych tkanek i organów w związku z BSE (Dz.U. L 105, str. 24) wprowadziła szereg środków mających na celu ograniczenie wewnątrzwspólnotowego handlu między Zjednoczonym Królestwem a innymi państwami członkowskimi niektórymi tkankami i organami – mózg, rdzeń kręgowy, migdałki, grasica, śledziona i jelita – pochodzącymi od bydła starszego niż sześć miesięcy w chwili uboju.
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
W pierwszym badaniu uczestniczyło # pacjentów, u których wcześniejsze usunięcie śledziony nie zapewniło właściwej kontroli choroby
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelseEMEA0.3 EMEA0.3
(ii) śledziona i jelito kręte zwierząt w każdym wieku.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W badaniach oceniano skuteczność preparatu Cerezyme w kontrolowaniu objawów choroby Gauchera – tj. normalizowaniu (zwiększaniu) liczby czerwonych krwinek i płytek we krwi oraz normalizowaniu (zmniejszaniu) rozmiaru wątroby i śledziony
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEMEA0.3 EMEA0.3
Wiesz, że można żyć bez śledziony?
som markedsføres særskilt, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęstszą lokalizacją torbieli jest wątroba, lecz mogą się one rozwijać niemal w każdym innym narządzie, w tym w płucach, nerkach, śledzionie, tkance nerwowej itp. wiele lat po spożyciu jaj tasiemca.
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forECDC ECDC
Jest bardzo ważne, aby pacjent natychmiast skonsultował się z lekarzem, jeśli poczuje ból w lewym nadbrzuszu lub na szczycie lewego barku, gdyż objawy te mogą być związane z problemami ze śledzioną
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger tilflyvningen og lufthavnsleverancerEMEA0.3 EMEA0.3
Śledziona ważniejsza niż horoskop!
The Hand ville have noget han ikke kunne give dem,-- han forsøgte at stikke afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.