Świat to za mało oor Deens
Świat to za mało
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
The World Is Not Enough
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świat to za mało.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten świat to za mało.
softwarekalibreringsidentifikation(erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w świecie owadów piękno to za mało.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerjw2019 jw2019
Być może ten świat był dlań za mały.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomLiterature Literature
Z kolei ta zapaść pogarsza sytuację gospodarczą na świecie, a najwyższą cenę zapłacą za to kraje mniej rozwinięte.
Du ramte ved siden afEuroparl8 Europarl8
A teraz zła wiadomość: jeżeli tysiące naukowców na całym świecie mają rację, to i tak o wiele za mało.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forEuroparl8 Europarl8
Nie — pomyślała królowa. — Całego wina na świecie byłoby za mało, by pomóc mi przetrwać ten ślub.
Skal vi bede bordbøn?Literature Literature
Dyskutowanie o świecie, który byłby przyjaźniejszy dla dzieci, to o wiele za mało.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberjw2019 jw2019
Zapytaj tam... a jest to, Przyjacielu całego świata, człowiek, którego należy słuchać za najmniejszym skinieniem brwi.
Er det bedre?Literature Literature
Inne kraje nadmorskie świata mogłyby pójść za tym przykładem i znieść „swobodę nawigacji”, kierując się mniej korzystnymi powodami.
Affald og skrot af andet legeret stålEurLex-2 EurLex-2
Trzy miliardy godzin grania tygodniowo to o wiele za mało, by rozwiązać najpoważniejsze problemy świata.
lngen kom ind andre stederQED QED
Konsekwencje tego nowego kryzysu żywnościowego dotknęły poważnie 1,2 miliarda ludności świata żyjącej za mniej niż 1,5 dolara na dzień.
Vil du ikke have mig med?Europarl8 Europarl8
Ale to za mało, by można było powiedzieć, iż nie są częścią świata.
Behandlingsvarighed: • Keppra anvendes til kronisk behandlingjw2019 jw2019
Samo wzrastanie w domu chrześcijańskim to jeszcze za mało, byś się skutecznie przeciwstawił naciskowi ze strony świata.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenjw2019 jw2019
Długi palec środkowy może ci przypominać, żebyś się pomodlił za „ludzi sprawujących władzę na świecie”, a najmniejszy — „za samego siebie”.
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenjw2019 jw2019
Niecałe 500 milionów mieszkańców UE stanowi dziś mniej niż 8% ludności świata, za 40 lat będzie to zaledwie próg wyborczy - 5%.
Okulær anvendelse Okulær anvendelseEuroparl8 Europarl8
Gdy byliśmy bardzo mali, z radością pokazywał mi swój świat; może dlatego, że uważał to tylko za zabawę.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VLiterature Literature
Około 50% Afrykanów nadal żyje za mniej niż dolara dziennie, a 75% ofiar AIDS na świecie pochodzi z tego kontynentu.
I så fald er det en aftaleEuroparl8 Europarl8
Na niedawnej konferencji ESG zorganizowanej przez agencję Moody's większość emitentów i inwestorów uznała wprowadzenie czynników ESG za „trwałą zmianę” w świecie inwestycji, podczas gdy mniej więcej jedna trzecia uznała to za „coś, co stanie się bardziej powszechne w ciągu 3–5 lat”. Alternatywna odpowiedź – „Czynniki ESG nie mają żadnego znaczenia” – nie uzyskała ani jednego głosu.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageEurlex2019 Eurlex2019
W rzeczywistości kraj ten stał się jednym z najbiedniejszych krajów na świecie, w którym większość ludności żyje za mniej niż dolara dziennie.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforEuroparl8 Europarl8
W nawiązaniu do dzisiejszego świata „narkotyków, tytoniu, alkoholu oraz — w nie mniejszym stopniu — pogoni za seksem”, w artykule tym stwierdzono: „Przyszło nam obecnie płacić za stworzony przez nas świat pełen pornografii, pozamałżeńskich kontaktów płciowych oraz innych brudów”.
Vi var nødt til at ændre osjw2019 jw2019
mając na uwadze, że prawie 72,5 % obywateli Unii, czyli około 359 milionów osób, mieszka w miastach; mając ponadto na uwadze, że udział UE w emisjach na świecie wynosi 9 %, a obszary miejskie zużywają od 60 % do 80 % energii produkowanej na świecie i są odpowiedzialne za mniej więcej ten sam procent emisji CO2;
Jamen, hun vil gerne bortføresEurlex2019 Eurlex2019
(RO) Panie Przewodniczący! Chociaż na świecie przeważają akty przemocy wobec kobiet, to wciąż prawdopodobieństwo karania za nie jest bardzo małe, niezależnie od tego, czy zostały popełnione w strefach konfliktów, czy w państwach demokratycznych.
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.