światła mijania oor Deens

światła mijania

naamwoord

światła silnikowych pojazdów drogowych używane do oświetlenia drogi z przodu pojazdu, w założeniu niepowodujące oślepienia ani dyskomfortu dla kierowców pojazdów nadjeżdżających z przeciwka, ani dla innych użytkowników drogi

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

nærlys

naamwoord

Światła mijania klasy C, światła mijania klasy V i światła drogowe muszą spełniać wymogi odnoszące się do oświetlenia na zakręcie, zgodnie z oznaczeniem literą „T”.
Nærlys af klasse C, nærlys af klasse V og fjernlys skal være i overensstemmelse med bestemmelserne om kurvelys som angivet ved bogstavet »T«.

voorbeelde

Jeżeli obecne są światła mijania systemu AFS, wzór 9 należy dostosować, aby uwzględnić dodatkowe wymagane pomiary.
I tilfælde af AFS-nærlys justeres formel 9 for at tage hensyn til de supplerende målinger, der kræves.

Światła mijania
Nærlyslygter

Pomiar zmiany odchylenia wiązki świateł mijania w funkcji obciążenia należy wykonywać zgodnie z procedurą badań określoną w załączniku
Nærlysfaldets variation i forhold til belastningstilstanden måles efter proceduren i tillæg

W przypadku występowania dwóch świateł mijania odległość między ich powierzchniami świetlnymi nie może przekraczać 200 mm.
Har køretøjet to nærlyslygter, må den indbyrdes afstand mellem disses lysflader højst være 200 mm.

gdy zainstalowane są tylko dwa światła mijania:
såfremt der kun monteres 2 lygter for nærlys:

WARUNKI OBCIĄŻENIA STOSOWANE DO USTALANIA ZMIAN PIONOWEGO USTAWIENIA ŚWIATEŁ MIJANIA
BELASTNINGSTILSTANDE, DER SKAL TAGES I BETRAGTNING VED BESTEMMELSE AF VARIATIONER I NÆRLYSETS LODRETTE INDSTILLING

4.2.2.5. na światłach głównych spełniających wymogi niniejszego regulaminu w odniesieniu do światła mijania i światła drogowego: liter „HCR”;
4.2.2.5. på forlygter, der opfylder dette regulativs forskrifter hvad angår både nær- og fjernlyset, bogstaverne »HCR«

Rysunek 7: Klasa B, wyłącznie w odniesieniu do światła mijania i jest przeznaczone tylko do ruchu lewostronnego.
Fig. 7: Klasse B, alene hvad angår nærlys og er bestemt alene til venstrekørsel.

Reflektory pojazdów silnikowych wyposażone w żarówki lub moduły LED i emitujące asymetryczne światło mijania lub światło drogowe
Forlygter til motordrevne køretøjer, som afgiver asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge dele, og som er udstyret med glødelamper og/eller LED-moduler

w znaku homologacji za symbolem światła mijania należy umieścić ukośnik (/).
anføres en skråstreg (/) bag nærlyslygtesymbolet i godkendelsesmærket.

Zabrania się montowania świateł mijania w pojazdach kategorii R i S.
Nærlyslygter er forbudt på køretøjer i klasse R og S.

Przepisy dodatkowe dla światła mijania klasy W, wyrażone w cd
Supplerende bestemmelser for nærlys af klasse W udtrykt i cd

Światła mijania (krótkie) (urządzenie sterujące/sygnał kontrolny)
Nærlyslygte (betjeningsanordning/kontrolanordning)

Może być zgrupowane ze światłem mijania i z innymi światłami przednimi.
Kan sammenbygges med nærlyslygte og andre forlygter.

— β = 45° w lewo i w prawo w przypadku występowania tylko jednego światła mijania,
— β = 45° til venstre og til højre, såfremt der kun er en enkelt nærlyslygte

β = 45° w lewο i w prawο w przypadku występowania tylko jednego światła mijania;
β = 45° til venstre og til højre, såfremt der er en enkelt nærlyslygte

jedna godzina pracy światła mijania (napięcie reguluje się zgodnie z pkt 1.1.1.2),
Nærlyset bringes til at fungere i én time (spændingen indstilles som foreskrevet i punkt 1.1.1.2).

Oświetlenie wytwarzane przez światło mijania na ekranach przedstawionych w załączniku 3 spełnia następujące wymagania dotyczące oświetlenia:
Det lys, der frembringes af nærlyset på de i bilag 3 angivne skærme, skal opfylde følgende krav til lysstyrke:

W odniesieniu do zarówno do światła mijania, jak i światła drogowego, i przeznaczonego wyłącznie do ruchu prawostronnego.
hvad angår både nærlys og fjernlys og alene bestemt til højrekørsel.

Światła mijania klasy C
Nærlys af klasse C

— minimalna odległość między powierzchniami świetlnymi najbliższych świateł kierunkowskazów a powierzchniami świetlnymi świateł mijania musi wynosić:
— afstanden mellem blinklygtens lysflade og den nærmeste nærlyslygtes lysflade skal mindst være:

Przełącznik przełączający na światła mijania musi jednocześnie wyłączać światła drogowe.
Den betjeningsanordning, hvormed der skiftes til nærlys, skal slukke fjernlyslygten(-erne) samtidigt.

W momencie przełączania świateł ze świateł mijania na światła drogowe muszą zapalać się wszystkie światła drogowe.
Ved skift fra nærlys til fjernlys skal alle fjernlyslygter tændes.

wszystkie światła mijania muszą zaświecać się, kiedy tryb oświetlenia przedniego jest przełączany ze świateł drogowych na światła mijania,
alle nærlyslygter skal tændes, når lysmodus fortil skifter fra fjernlys til nærlys