świadczenie usług oor Deens
świadczenie usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
udførelse af tjenesteydelser
Na podstawie umowy o świadczenie usług podjął się on prowadzenia i rozwoju działalności powódki we Włoszech.
Denne sidstnævnte indgik en kontrakt om udførelse af tjenesteydelser herunder at tilrettelægge og varetage udbredelsen af sagsøgerens aktiviteter i Italien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektowanie i rozwój oprogramowania komputerowego w zakresie zastosowań dotyczących przedsiębiorstw świadczących usługi finansowe
Det var helt forkerttmClass tmClass
Rozporządzenie (EWG) nr 1191/69 – Zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych – Przyznawanie rekompensat – Sektor miejskiego transportu pasażerskiego
Var der noget, du ville sige?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, aby krajowe organy regulacyjne mogły zobowiązać przedsiębiorstwa świadczące usługi łączności elektronicznej między innymi do:
Det ville blive en fantastisk kampnot-set not-set
Działające w obrębie Wspólnoty organy administracji portowej oraz organy świadczące usługi pilotażowe muszą, zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia:
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
SWOBODA ŚWIADCZENIA USŁUG I SWOBODA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomEuroParl2021 EuroParl2021
Świadczenie usług edukacyjnych i szkoleniowych związanych z rozrywką
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?tmClass tmClass
Świadczenie usług transportowych, pakowania, przechowywania i dostawy w odniesieniu do produktów lub urządzeń domowych
Vi er klar. drengetmClass tmClass
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?oj4 oj4
W załącznikach 8 i 9 podano więcej informacji dotyczących podpisanych umów o świadczenie usług.
Okay.Fjog. Så bunder viEurLex-2 EurLex-2
(5) świadczenie usług kształcenia korespondencyjnego.
Er det kærlighed, eller hvad?EurLex-2 EurLex-2
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRAC
Vil du skyde en kollega?oj4 oj4
Świadczenie usług wsparcia technicznego w związku z oprogramowaniem, narzędziami programowymi i aplikacjami mobilnymi
Held og lykke med sofaentmClass tmClass
a) umowa o świadczenie usług:
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°EurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo w umowach dla osób trzecich odnośnie do świadczenia usług w podróży
Hvad laver I?tmClass tmClass
umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,
Det er så underligtEurLex-2 EurLex-2
Działa w imieniu IRISL, świadcząc usługi hurtowe.
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringEurLex-2 EurLex-2
Podczas corocznego Dnia Hanzy miasta hanzeatyckie odmówiły dalszego świadczenia usług holenderskim statkom.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerEurLex-2 EurLex-2
SZCZEGÓŁOWY OPIS UMÓW O ŚWIADCZENIE USŁUG PUBLICZNYCH W ZAKRESIE TRANSPORTU ZAWARTYCH POMIĘDZY DUŃSKIM MINISTERSTWEM TRANSPORTU A DSB
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.EurLex-2 EurLex-2
34 Na mocy motywu ósmego rozporządzenia wprowadzenie swobody świadczenia usług kabotażu morskiego powinno następować stopniowo.
At mit alibi døde på toilettet i #?EurLex-2 EurLex-2
Agencja ratingowa nie powinna być uprawniona do świadczenia usług konsultingowych lub doradczych.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %EurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usługi licytacji ofert cenowych i usług sprzedaży
Du skylder ham et vinduetmClass tmClass
Określona maksymalna kwota może zostać zmieniona jedynie w przypadku nieprzewidywalnej zmiany warunków świadczenia usługi.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikEurLex-2 EurLex-2
OBOWIĄZEK ŚWIADCZENIA USŁUGI POWSZECHNEJ OBEJMUJĄCY OBOWIĄZKI SPOŁECZNE
Lad, som om I er travlt optageteurlex eurlex
Świadczenie usług katalogów informacyjnych online zawierających informacje na temat biznesmenów
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatientmClass tmClass
Świadczenie usług na rzecz osób spoza wspólnoty niebędących podatnikami
Jeg hader en dårlig taberEurLex-2 EurLex-2
169415 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.