Hinduska
inder
Hinduski oor Deens
Hinduski
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hindi
Twoje nazwisko to Akhtar, ale akcent hinduski.
Dit navn er Akhtar, men din accent lyder lidt hindi.
Hindi
Twoje nazwisko to Akhtar, ale akcent hinduski.
Dit navn er Akhtar, men din accent lyder lidt hindi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hinduski
pl
pochodzący z Indii, dotyczący Indii lub Hindusów
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hindi
Twoje nazwisko to Akhtar, ale akcent hinduski.
Dit navn er Akhtar, men din accent lyder lidt hindi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjrzyjmy się hinduskiemu pogrzebowi w Indiach.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenjw2019 jw2019
Chęć dostąpienia mokszy wywodzi się, jak pisze historyk Will Durant, „z odrazy do życia (...), posępnie przenikającej całą myśl hinduską”.
Ja, men vi er højt oppejw2019 jw2019
A. uwzględniając, że Indie są największą funkcjonującą na świecie demokracją, w której wszyscy obywatele są równi podchodząc do urn wyborczych oraz uwzględniając fakt, że poprzedni prezydent i głowa państwa był Dalitem oraz że kilku ministrów było również Dalitami; uwzględniając fakt, że istnieją hinduskie szkoły myślenia, które odrzucają dyskryminację oraz wykluczenie jako naruszenie zasad wiary,
Så viI jeg heIIere venteEurLex-2 EurLex-2
Firma będąca własnością wskazanej firmy Irano Hind i pod jej kontrolą
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
Opieprz po hindusku czyni cuda.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według słynnego hinduskiego mitu kosmogonicznego bogowie stworzyli świat z ciała pierwotnego bytu, Puruszy.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenLiterature Literature
Do sławniejszych takich „świętych rzek” należy potężny Ganges, który według pewnych wierzeń wypływa z włosów Siwy, bożka wchodzącego w skład wielkiej trójcy hinduskiej.
Jeg kunne kigge nærmerejw2019 jw2019
W następstwie nałożenia ostatecznych środków, Komisja otrzymała wniosek o rozpoczęcie przyspieszonego przeglądu rozporządzenia (WE) nr 1599/1999, zgodnie z art. 20 podstawowego rozporządzenia, złożony przez hinduskiego producenta VSL Wires Limited („wnioskodawca”).
Har du prøvet det før?EurLex-2 EurLex-2
Hinduskie koło życia
Plombenr./containernrjw2019 jw2019
Wszakże mamy tu hinduskich studentów.
Prestige Worldwide!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zapominaj, że w połowie jesteś Hinduską.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde opakowanie musi być opatrzone numerem licencji producenta/podmiotu pakującego przyznanej w ramach Programu certyfikowanych znaków towarowych służących ochronie Darjeeling z 1999 r., zarządzanego przez Indyjską Radę Herbaty (The Tea Board of India) (ustawowy organ utworzony na mocy indyjskiej ustawy o herbacie z 1953 r. nadającej tej radzie uprawnienia do zarządzania produkcją herbaty) oraz zastrzeżonym logo Darjeeling (krążek ze stylizowanym wizerunkiem Hinduski trzymającej liście herbaty).
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandEurLex-2 EurLex-2
Ponadto argumentowano, iż hinduska Krajowa ustawa o podatku obrotowym, dopuszcza wyłączenie lub obniżkę kwoty podatku obrotowego od zakupu surowców i materiałów opakowaniowych wykorzystywanych w produkcji towarów przeznaczonych do wywozu.
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetEurLex-2 EurLex-2
Gotowe zupy, wszystkie stanowiące posiłki hinduskie w postaci mieszanek i past i gotowe do przygotowania
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningertmClass tmClass
Czysta kuchnia, taka jak w tym domu hinduskim, sprzyja bezpiecznemu żywieniu
Ordningens varighedjw2019 jw2019
A w dziele Encyclopædia of Religion and Ethics (Encyklopedia religii i etyki) James Hastings napisał: „Na przykład w religii hinduskiej spotykamy trynitarną grupę Brahmy, Siwy i Wisznu, a w religii egipskiej trynitarną grupę Ozyrysa, Izydy i Horusa”.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.jw2019 jw2019
Różni bogowie i boginie z panteonu hinduskiego po prostu reprezentują w świecie materialnym umiejętności i funkcje jednego najwyższego Boga”.
partiets egenskaber, som de fremgår af analysernejw2019 jw2019
W hinduskich restauracjach miewają doskonałe dania wegetariańskie.
Vi sendte ham hertil iLiterature Literature
Torbacz dla hinduskiej Mafii?
Identifikationskode (hvis det er relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A potem dla odmiany po hindusku: — Ale cóż on na tym zyska?
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaLiterature Literature
Wspomniano tam, że podczas wykonywania prac domowych Hinduska ubrana jest w starsze, ‛domowe sari’.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogjw2019 jw2019
14-16. (a) Co przekonało muzułmanina, hinduskę i agnostyczkę o Boskim pochodzeniu Biblii?
Identifikationsnr: ...jw2019 jw2019
(2) Tola jest tradycyjną hinduską jednostką masy używaną do ważenia złota.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportneteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestem pół-Hinduską.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.