Mówiona oor Deens
Mówiona
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Tale
Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach "Mówię tylko po francusku".
Tom kan sige "Jeg kan kun tale fransk" på tredive sprog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Mówi pan tyloma głosami, panie Pine - podjęła po zbyt długiej pauzie. - Nie mam już pojęcia, kim pan jest.
Hvad lavede han der?Literature Literature
Już nie mógł mi mówić, jak mam żyć.
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretLiterature Literature
Baker mówił, że ofiara ma około czterdziestki.
Jeg opsnappede den for # dollarsLiterature Literature
Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaoj4 oj4
W tych ramach, a dokładniej mówiąc - w odniesieniu do efektywności energetycznej budynków, podjąłem się przekształcenia przedmiotowego rozporządzenia jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego.
Deres krig er overståetEuroparl8 Europarl8
Czy naprawdę mówisz w ten sposób o swojej własnej córce?
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliLiterature Literature
Mówię, że się mylą!
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seEuroparl8 Europarl8
Tak mówią.
Har du aldrig spillet kort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam czasu. — Moja matka mówiła, że zostaniesz czołowym krytykiem literackim. — Tak.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medLiterature Literature
Mówiłam, żebyś zaczekał.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dnia, kiedy się poznaliśmy, robiłem wszystko, co mówiłeś.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamałeś, mówiąc o jakimś ustronnym miejscu.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagjw2019 jw2019
Co ty mówisz?
Jeg fløj sammen med ham under krigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To ważne, żebyś nam powiedziała wszystko, co wiesz - mówiła.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingLiterature Literature
Jest bardzo bogata, ma ponad milion, jak mówią.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleLiterature Literature
Mówcie co chcecie, ale to nie dlatego nie płaciłam.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc Lagerthcie, że już nigdy nie będzie miała kolejnego dziecka.
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.LDS LDS
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødeEuroparl8 Europarl8
Kto mówi?
VentilationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, jak wysiadają, wchodzą do lokali, bawią się, potem wiozę tych, którzy stamtąd wychodzą, słucham, jak mówią, że dobrze się bawili.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że... no, krótko mówiąc, on nie żyje. – Balon Greyjoy?
Åh, det er forfærdeligtLiterature Literature
O której królowej mówisz?
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.