Madagaskar oor Deens
Madagaskar
pl
geogr. polit. państwo na Oceanie Indyjskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Madagaskar
pl
geogr. geografia państwo na Oceanie Indyjskim;
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Madagascar
Czy sułtan Madagaskaru nie groził panu ścięciem głowy?
Og truede sultanen af Madagascar ikke med at hugge hovedet af Dem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagaskar
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
madagaskar
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagaskar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MADAGASKAR, KOMORY, REUNION
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze niestabilność polityczną, która panuje od zamachu stanu i która pogrążyła Madagaskar w sytuacji niepewności zarówno ze społeczno-gospodarczego, jaki i humanitarnego punktu widzenia,
Richard er ikke faderenEurLex-2 EurLex-2
O powrót na Madagaskar poproszono Dirajlala Bagvandjee i jego żonę, Simone, których razem z innymi wydalono w 1970 roku.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenjw2019 jw2019
W swojej opinii dotyczącej umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym między UE i czterema państwami Afryki Wschodniej i Południowej (Madagaskar, Mauritius, Seszele i Zimbabwe) Komisja Rozwoju odmówiła udzielenia zgody i jednoznacznie ostrzegła przed ryzykiem zakłócenia integracji regionalnej wskutek zawierania umów o partnerstwie gospodarczym z wybranymi państwami AKP.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationernot-set not-set
W przypadku ponownego nieposzanowania przepisów Madagaskar może odmówić odnowienia upoważnienia do połowów.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEurLex-2 EurLex-2
Madagaskar i Unia Europejska powiadamiają się niezwłocznie o wszelkich awariach systemu informatycznego.
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
2.2. cele do osiągnięcia w skali rocznej i wieloletniej, w celu ustanowienia zrównoważonego i odpowiedzialnego rybołówstwa uwzględniającego priorytety wyrażone przez Madagaskar w ramach jego krajowej polityki rybołówstwa, w szczególności w ramach strategii krajowej w zakresie zarządzania połowami tuńczykowatych, szczególnie jeśli chodzi o wsparcie tradycyjnego rybołówstwa przybrzeżnego, monitorowanie, kontrolę działalności połowowej i nadzór nad nią, a konkretniej walkę z połowami NNN (nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami), zwiększenie potencjału badań w dziedzinie rybołówstwa na Madagaskarze oraz potencjału zarządzania dostępem i wykorzystania ekosystemów morskich i zasobów rybnych;
forsikrings-forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
Jednak raptem 15 lat temu wydawało się, że Madagaskar miał możliwość pójścia inną drogą.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenEuroparl8 Europarl8
Madagaskar powiadamia UE o pozycji takich urządzeń postawionych w odległości ponad 17 mil i wskazuje to na upoważnieniach do połowów wydanych statkom Unii Europejskiej.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Słowenia zamierza ukierunkować się na Madagaskar, Niger, Mali, Burkinę Faso, Ugandę i Malawi poprzez słoweńskie organizacje pozarządowe na rzecz rozwoju i wspierać społeczności lokalne w sektorach takich jak infrastruktura, edukacja, zaopatrzenie w wodę, kanalizacja i zrównoważona dostawa energii,
Flot skuespilEurLex-2 EurLex-2
(4) Państwo bandery i Madagaskar dopilnowują, by ich CMR były wyposażone w sprzęt informatyczny i oprogramowanie niezbędne do automatycznego przekazywania danych ERS w formacie XML oraz by dysponowały procedurą awaryjną zdolną do rejestracji i przechowywania danych ERS w formie czytelnej na komputerze przez okres co najmniej 3 lat.
lngen kom ind andre stederEurLex-2 EurLex-2
Diospyros haplostylis (III Madagaskar) (w tym odm. hildebrandtii) #5
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerEurLex-2 EurLex-2
Państwo bandery powiadamia Madagaskar o usterce i podjętych działaniach naprawczych.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingEurLex-2 EurLex-2
5. cele do osiągnięcia w skali rocznej i wieloletniej, aby osiągnąć, w dalszej perspektywie, zrównoważone i odpowiedzialne rybołówstwo, z uwzględnieniem priorytetów wyrażonych przez Madagaskar w ramach krajowej polityki rybackiej lub też innej polityki związanej lub mającej wpływ na promowanie odpowiedzialnego i zrównoważonego rybołówstwa;
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.EurLex-2 EurLex-2
(2003): Eine neue Art. der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). – Salamandra, 39(3/4): 129–138. [dla Uroplatus pietschmanni]
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.EurLex-2 EurLex-2
Obszar połowowy Madagaskaru jest zdefiniowany jako część wód Madagaskaru, w których Madagaskar upoważnia statki rybackie Unii Europejskiej do prowadzenia działalności połowowej.
grader, # kilometer udeEurLex-2 EurLex-2
Diospyros sakalavarum (III Madagaskar) (includes var. mollifolia) #5
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.EurLex-2 EurLex-2
Madagaskar do 1960 roku był pod panowaniem Francji.
Aldrig, Penelope!Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że Rada Bezpieczeństwa ONZ i organizacje międzynarodowe, których członkiem jest Madagaskar, nie uznają zaprowadzonego de facto reżimu i wzywają do przywrócenia konstytucyjnego rządu,
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timernot-set not-set
Dnia 25 października 2011 r., zgodnie z art. 36 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007, Madagaskar wystąpił o przyznanie nowego odstępstwa od reguł pochodzenia ustalonych w tym załączniku.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionEurLex-2 EurLex-2
Madagaskar przekazuje UE jak najszybciej wszelkie raporty z obserwacji, którymi dysponuje, dotyczące statków rybackich prowadzących w obszarze połowowym Madagaskaru operacje, które mogą być połowami NNN.
Det var nok på en måde til dels min skyldEurLex-2 EurLex-2
Madagaskar jest duży, a ja nie mam czasu.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie obowiązywania niniejszej Umowy Wspólnota i Madagaskar będą wspólnie monitorować zmiany stanu zasobów w obszarze połowowym Madagaskaru.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.