Samospalenie oor Deens
Samospalenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Selvafbrænding
pl
forma samobójstwa
da
selvmord ved at brænde sig selv
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 27 października 2011 r. w sprawie Tybetu, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów
Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om Tibet, især om nonners og munkes selvafbrænding
spontant selvantændende menneske
pl
rzekomy samozapłon ludzkiego ciała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samospalenie
pl
samobójstwo przez spalenie się żywcem, najczęściej popełniane demonstracyjnie na znak protestu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 27 października 2011 r. w sprawie Tybetu, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Użyłaś klamki z fabryki Triangle Shirtwaist do tortur i samospalenia Theodory Stanton.
Her er en kiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Tybetańczycy wyrażają swoją tożsamość kulturową poprzez ruch Lhakar („biała środa”), nosząc jedynie tybetańskie ubrania, mówiąc tylko w rodzimym języku oraz spożywając tylko tybetańską żywność w każdą środę; mając na uwadze, że do dnia dzisiejszego ponad 140 Tybetańczyków dokonało samospalenia w geście protestu przeciwko polityce rządu chińskiego w autonomicznym regionie Tybetu; mając na uwadze ostatnie napięcia wywołane śmiercią lamy Tenzina Deleka Rinpoczego w więzieniu; mając na uwadze, że Tybet jest objęty polityką osiedlania Chińczyków Han; mając na uwadze, że w roku 2015 przypada 50. rocznica ustanowienia Tybetańskiego Regionu Autonomicznego; mając na uwadze, że w ciągu ostatnich kilku lat nie poczyniono postępów, jeśli chodzi o rozwiązanie kryzysu tybetańskiego, a ostatnia runda rozmów pokojowych odbyła się w 2010 r. ;
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tybet, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów
Det forkerte hoved!EurLex-2 EurLex-2
Nie wiem, czy gotowałam się ze wstydu, czy brytyjski akcent zainicjował spontaniczne samospalenie
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?Literature Literature
uwzględniając swoje rezolucje w sprawie Tybetu, zwłaszcza rezolucję z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie Tybetu: plany wprowadzenia chińskiego jako głównego języka wykładowego (21), z dnia 27 października 2011 r. w sprawie Tybetu, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów (22), oraz z dnia 14 czerwca 2012 r. w sprawie sytuacji w dziedzinie praw człowieka w Tybecie (23),
Ingen smittefareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że od czasu tej niedawnej napaści popełnionej w New Delhi w prasie krajowej i międzynarodowej pojawiły się liczne doniesienia o innych gwałtach: 27 grudnia 2012 r. w Pendżabie dziewczyna popełniła samobójstwo po gwałcie zbiorowym, ponieważ policja nie chciała przyjąć jej skargi ani aresztować oskarżonych, a zamiast tego zasugerowała małżeństwo z jednym z oprawców; 12 stycznia 2013 r. w Pendżabie 29-letnia matka dwojga dzieci padła ofiarą gwałtu zbiorowego w autobusie w okolicznościach bardzo zbliżonych do pierwszego przypadku, w następstwie czego policja aresztowała kolejnych sześciu podejrzanych; dzień później 16-letnia dziewczyna dokonała samospalenia po gwałcie;
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy Państwo znają przypadek Mohammeda Bouaziziego, człowieka, który swoim samospaleniem wzniecił rewolucję w Tunezji.
Jeg vil gerne have en gin og tonicEuroparl8 Europarl8
uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje w sprawie Tybetu, zwłaszcza rezolucję z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie Tybetu: plany wprowadzenia chińskiego jako głównego języka wykładowego (1), rezolucję z dnia 27 października 2011 r. w sprawie Tybetu, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów (2), oraz rezolucję z dnia 14 czerwca 2012 r. w sprawie sytuacji w dziedzinie praw człowieka w Tybecie (3),
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiedy Cherufe cię dotyka, rozpoczyna się proces doprowadzający do samospalenia.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio w jednym z azjatyckich krajów — w proteście przeciw religijnym i politycznym prześladowaniom — aktów samospalenia dokonało dziesiątki osób.
Hvad med en trehjulet?jw2019 jw2019
1963: Buddyjski mnich Thích Quảng Ðức dokonał samospalenia na ulicach Sajgonu w proteście przeciwko represjonowaniu religii buddyjskiej w Wietnamie Południowym.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenWikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że w marcu 2011r. w następstwie pierwszego aktu samospalenia siły zbrojne otoczyły klasztor Kirti, odcinając mu dostęp do żywności i wody na wiele dni; mając na uwadze, że nowi urzędnicy bezpieczeństwa, skierowani do klasztoru, narzucili nowy obowiązkowy program „edukacji patriotycznej”, a także mając na uwadze, że ponad 300 mnichów zostało wywiezionych wojskowymi ciężarówkami i przetrzymywanych w nieznanym miejscu w celu poddania ich wielotygodniowej indoktrynacji politycznej;
Ja, det lyder godtEurLex-2 EurLex-2
Mohammed Bouazizi, który dokonał samospalenia, jest tunezyjskim Janem Palachem, a gdy Jan Palach dokonał samospalenia, stanął za nim cały Parlament.
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsretEuroparl8 Europarl8
W kilku różnych miejscach oznaczony był jako ściśle tajny. — Czy po pięciu minutach ulegnie samospaleniu?
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.Literature Literature
Fiorello Provera, Lorenzo Fontana i Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, w sprawie Tybetu, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów (B7-0546/2011);
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEurLex-2 EurLex-2
Może uległ samospaleniu?
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając swoje rezolucje dotyczące praw człowieka z dnia 27 października 2011 r. w sprawie Tybetu, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów (18), z dnia 14 czerwca 2012 r. w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w Tybecie (19), z dnia 12 grudnia 2013 r. w sprawie pobierania narządów w Chinach (20), z dnia 15 grudnia 2016 r. w sprawie tybetańskiej akademii buddyjskiej Larung Gar i Ilhama Tohtiego (21), z dnia 16 marca 2017 r. w sprawie priorytetów UE na sesje Rady Praw Człowieka ONZ w 2017 r. (22), z dnia 6 lipca 2017 r. w sprawie laureata Nagrody Nobla Liu Xiaobo oraz Lee Ming-che (23), a także z dnia 18 stycznia 2018 r. w sprawie działaczy na rzecz praw człowieka Wu Gan, Xie Yang, Lee Ming-che i Tashi Wangchuk oraz tybetańskiej mniszki Choekyi (24),
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwEuroParl2021 EuroParl2021
Tybet, w szczególności samospalenia mniszek i mnichów (
Hvad?- Onkel StephenEuroparl8 Europarl8
Warto pamiętać, że powstanie w Tunezji, które wywołało efekt domina na całym Bliskim Wschodzie, rozpoczęło się od samospalenia ubogiego ulicznego handlarza żywnością.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.Europarl8 Europarl8
Przez cały rok 1989 narody Europy głośno wyrażały swoje zdanie: w Polsce wydarzenia, których początkiem były strajki w Gdańsku latem 1980 roku, doprowadziły do prowadzonych od lutego do kwietnia 1989 roku obrad Okrągłego Stołu, po których odbyły się pierwsze wolne wybory 4 czerwca 1989 r.; w Czechosłowacji ludzie upamiętnili samospalenie Jana Palacha; na Węgrzech odbył się uroczysty pogrzeb w końcu zrehabilitowanego Imre Nagy'a; w Bułgarii do ustąpienia został zmuszony prezydent Żiwkow; natomiast w Niemczech Wschodnich, co oczywiste, coraz więcej osób brało udział w pokojowych demonstracjach.
Intravenøs anvendelseEuroparl8 Europarl8
Wczoraj skłonił do samospalenia członka brygady antyterrorystycznej.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26-letni mężczyzna musiał dokonać samospalenia, aby Tunezyjczycy powstali i przestali odczuwać strach z powodu osamotnienia.
Ja, desværreEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: VP/HR – uzupełniające pytanie wymagające odpowiedzi pisemnej, skierowane do Wysokiej Przedstawiciel Lady Catherine Ashton, w sprawie udzielonej przez nią odpowiedzi pisemnej na pytanie P-009291/2011 w sprawie samospalenia młodych mnichów tybetańskich
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.